|
 看上去毫无特别之处的香蕉就像是自然界的一个奇迹。色彩靓丽，营养丰富，深受多数人的喜爱，香蕉在这个星球的果盘里永远有一席之地。对于很多热带地区来说，香蕉扮演着非常重要的角色，它可能被用来纺织、造纸，被当作餐具，甚至直接充当人们一日三餐的主食。全世界的人们都热爱着香蕉那柔滑营养的果肉，小巧的份额，还有十分容易剥离的果皮，而外皮上不同的颜色还能显示它的成熟度。每一个香蕉，都乖乖的待在食客的手里，随时准备好与它们亲密的同伴分离，满足人类的口腹之欲。此外，香蕉简直就是为人类消费和高效配送而存在的，实在是没法再设计出这样完美符合人类需求的水果了。 The humble banana almost seems like a miracle of nature. Colourful, nutritious, and much cherished by children, monkeys and clowns, it has a favoured position in the planet’s fruitbowls. The banana is vitally important in many regions of the tropics, where different parts of the plant are used for clothing, paper and tableware, and where the fruit itself is an essential dietary staple. People across the globe appreciate the soft, nourishing flesh, the snack-sized portions, and the easy-peel covering that conveniently changes colour to indicate ripeness. Individual fruit—or fingers—sit comfortably in the human hand, readily detached from their close-packed companions. Indeed, the banana appears almost purpose-designed for efficient human consumption and distribution. It is difficult to conceive of a more fortuitous fruit.
The banana plant is a hybrid, originating from the mismatched pairing of two South Asian wild plant species: Musa acuminata and Musa balbisiana. Between these two products of nature, the former produces unpalatable fruit flesh, and the latter is far too seedy for enjoyable consumption. Nonetheless, these closely related plants occasionally cross-pollinate and spawn seedlings which grow into sterile, half-breed banana plants. Some ten thousand years ago, early human experimenters noted that some of these hybridized Musa bore unexpectedly tasty, seedless fruit with an unheard-of yellowness and inexplicably amusing shape. They also proved an excellent source of carbohydrates and other important nutrients.
Despite the hybrid’s unfortunate sexual impotence, shrewd would-be agriculturalists realised that the plants could be cultivated from suckering shoots and cuttings taken from the underground stem. The genetically identical progeny produced this way remained sterile, yet the new plant could be widely propagated with human help. An intensive and prolonged process of selective breeding—aided by the variety of hybrids and occasional random genetic mutations—eventually evolved the banana into its present familiar form. Arab traders carried these new wonderfruit to Africa, and Spanish conquistadors relayed them onwards to the Americas. Thus the tasty new banana was spared from an otherwise unavoidable evolutionary dead-end.
Today, bananas and their close relatives, the starchy plantains, grow in a number of different varieties or cultivars. Among temperate palates, the most familiar is the Cavendish, a shapely and sweet-tasting dessert banana. This is the banana found in the supermarkets, splits, and milkshakes of the developed world. It is exported on an industrial scale from commercial plantations in the tropics. Every Cavendish is genetically identical, possessing the same pleasant taste (which is somewhat lacking in more subtle flavours according to banana aficionados). They also all share the same potential for yellow curvaceousness and the same susceptibility to disease.
Although there are numerous other banana and plantain varieties cultivated for local consumption in Africa and Asia, none has the same worldwide appeal as the Cavendish. While these other varieties display more genetic variability, all come from the same sterile Musa hybrids which so delighted our forebears thousands of years ago. Likewise none of them have enjoyed the benefits of the frenzied gene-shuffling facilitated by sexual congress. 受困于繁琐复杂的无性繁殖，无能的香蕉总得去应对和害虫间无尽的生物大战。已有事实表明，香蕉对嗜谷昆虫和病害的抵抗力非常差。一次香蕉病害的爆发会轻松的传染给成批基因相同的植株，会摧毁种植园经济，当然了也会让我们的果盘少点美味。即便是那些仅供本地消费的品种也会感染，并可能引起热带地区的大饥荒。这种想象似乎很荒谬，不过全世界的研究者们正认真的探索着这种可能。至于那些可爱香蕉的种植者们，他们完全清楚一场香蕉版的《2012》可能带来的后果（原文：香蕉大灾难——译者注）。过去已有先例，而下次会更加糟糕。 Stuck with the clunky, inefficient cloning of asexual reproduction, the sterile banana is at a serious disadvantage in the never-ending biological arms race between plant and pest. Indeed, it is a well-established fact that bananas are particularly prone to crop-consuming insects and diseases. A severe outbreak of banana disease could easily spread through the genetically uniform plantations, devastating economies and depriving our fruitbowls. Varieties grown for local consumption would also suffer, potentially causing mass starvation in tropical regions. This scenario may seem preposterous, but researchers all over the world are earnestly exploring the possibility. The custodians of the beloved banana are all too aware of the potential for a banana apocalypse— because it has already happened in the fruit’s past. And the next time could be much worse.
Until the middle of the twentieth century, most bananas on sale in the developed world belonged to the Gros Michel cultivar. These bananas were sweet and tasty and didn’t spoil too quickly, making them eminently suitable for commercial export. Old-timers contend that in flavour and convenience, the Gros Michel outshone even the current top-banana, the Cavendish. Yet from the early twentieth century, large plantations of ‘Big Mike’ proved increasingly fertile ground for a fungal leaf affliction known as Panama disease. Affected crops would soon deteriorate into rotting piles of unprofitable vegetation. As the century progressed, commercial growers found themselves in a desperate race against time, making doomed attempts to establish new plantations in disease-free areas of rainforest before the fungus arrived
In the 1950s the Vietnamese Cavendish came to the rescue. Banana companies delayed switching from Big Mike for as long as possible due to the necessary changes in growing, storage, and ripening infrastructure, and many producers teetered on the edge of bankruptcy. As Big Mike started pushing up daisies, banana plantations frantically reconfigured, and by the mid 1960s the changeover was largely complete. The distinct—and now extinct—taste of Big Mike was quickly lost to the fickle public memory. Cavendish was king.
It has done a sterling job in the intervening years, yet now the Cavendish is starting to struggle in its own contest against contagion. In the 1970s a disease named Black Sigatoka was beaten back with enthusiastic applications of pesticide, but more recently a new strain of the original bane of the banana has threatened the plantations. Since 1992 a vigorous, pesticide-tolerant strain of Panama disease has been wiping out bananas—including previously resistant crops of Cavendish—in Southeast Asia. It has yet to reach the large commercial plantations in Latin America, but most banana-watchers believe that this is only a matter of time.
Opinions differ on how long the Cavendish can survive the new onslaught, and on the best way to tackle the threat. This time, unfortunately, there is no obvious back-up variety waiting in the wings. So far, banana science has provided scant few approaches for improving disease resistance. One method involves the traditional techniques of selective breeding: although banana plants are clones, very occasionally they can be persuaded to produce seeds through a painstaking process of hand pollination. Only one fruit in three hundred will produce a seed, and of these seeds only one in three will have the correct chromosomal configuration to allow germination. The seeds are laboriously extracted by straining tons of mashed fruit through fine meshes. Research stations in commercial banana growing countries, such as Honduras, engage large squads of banana sex workers for such tasks, and to screen the new plant varieties for favourable characteristics.
Another fruit subject to such human-assisted reproduction is the ubiquitous navel orange. It, too, was the result of a serendipitous mutation, this one from an orange tree in Brazil in the mid-1800s. Each orange on this particular tree was found to have a tiny, underdeveloped twin sharing its skin, causing a navel-like formation opposite the stem. These strange siamese citruses were much sweeter than the fruit of their parent trees, and delightfully seedless. Since the new tree was unable to reproduce naturally, caretakers amputated some of its limbs and grafted them onto other citrus trees to produce more of the desirable fruit. Even today navel oranges are produced through such botanical surgery, and all of the navel oranges everywhere are direct descendants—essentially genetic clones—of those from that original tree.
As for the Cavendish, its last best hope may lie in genetic modification (GM). The University of Leuven in Belgium is a world centre in banana research due to its colonial connections with Africa. Belgian banana scientists have become skilled in using DNA-transfer to introduce disease-resistance genes directly into the plant’s genome. These less labour-intensive methods promise a way to develop stronger, fitter, happier and more productive bananas.
In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success. And in Honduras, researchers have developed a banana cultivar named ‘Goldfinger’ through traditional selective breeding methods. Although it has enjoyed some public acceptance in Australia, it suffers from the drawbacks of a distinctly different, non-Cavendish flavour, and a longer maturation time. If nothing else, these advances offer hope that science will one day overcome the unfortunate sexual inadequacies of the banana. Let us hope so, otherwise the resulting bananageddon will ensure that the Cavendish goes the way of Big Mike, and future generations of fruit lovers will have to find some other curved yellow food to complement their ice cream.
|
|
|
