分享

【原创翻译】双轮战车:引发古埃及战争改变的一种武器(完)

 水西公主 2014-04-21
埃及作为世界上最古老的文明之一,拥有上千年的历史。大约公元前1570到1085年(ps:相当于商朝),埃及的法老们热衷于使用精通车战的军队开疆拓土。这个时期被称为“新王国(the New Kingdom)”。值得一提的是,埃及人在青铜时代没有发明出双轮马车以及相关武器。这玩意是入侵者带来的——当时埃及军队是以步兵为核心的,此时埃及的兵器水准和世界其他地方相比,都是老掉牙的了。马匹和战车的引进是埃及历史上的一个重要拐点。这些新式武器使得埃及军队成为世界上规模最大实力最强的一支军事力量。

公元前1700年,一个被称为希克索斯(ps:又叫希克撒斯,喜克索斯: 亚洲一游牧民族,曾在公元前1720年至1560年间统治埃及)的外族入侵埃及,并慢慢德掌握了埃及的军事和政治。希克索斯人把马匹、双轮战车以及“现代化”的青铜武器引入埃及。战车这种兵器发展于大约公元前2000年, 印欧伊朗语系的民族首先使用了这种武器,和希克索斯人使用的非常相似——“轻巧、双轮并带有辐条。” 战车这一发明通过商路、旅行、战争以及移民逐渐扩散开来。希克索斯人对埃及的入侵大约始于BC1720. 这个时期被称为“中王国时期(BC 2040 到 1645 )”(ps:相当于夏)。中王国时期,埃及军政逐渐衰落,军队无力抵抗外来侵略。希克索斯人的入侵不是单纯的军事事件。他们只用了大约50年时间,就彻底控制了整个埃及。不过,有一点是毫无疑问的,希克索斯人在军事方面的先进性是他们占领埃及的一个重要因素。

历史学家理查德·A·加布里埃尔写到,“埃及士兵在面对希克索斯人的新式武器时,一定是怔住了。”埃及人完全想不到他们会遭遇到类似复合弓、破甲斧(the penetrating axe)之类武器的攻击。复合弓可能于BC 2254年到2218年间,由阿卡德人统治者——纳拉姆辛的军队首先使用。这种弓的射程比埃及弓远了有200码之多,而且更小更轻更有力。在希克索斯人入侵艾姐之时,埃及人使用的依然是单刃斧(the blade axe),威力远不能和他们敌人所用的插槽式破甲斧(the socket
penetrating axe)相比。青铜的发现使得斧的杀伤力更大。但这一发现并不早于BC 2500年。当时苏美尔人开始将插槽和斧刃二者整合为一体,这样可以发挥出破甲斧的全部威力。希克索斯人的战斧也采用了这样的工艺,而与之作战的埃及人还在用老办法制造战斧。如加布里埃尔所说的,“插槽式破甲斧是青铜时代和铁器时代最具破坏力的近战武器之一。”

ps:关于破甲斧和单刃斧的不同,我有个猜测,请各位大牛指教:通过上下文,我猜测,单刃斧的斧头与斧柄可能是通过绳子之类的东西相连的;破甲斧则是斧头有槽,斧柄通过插槽与斧头相连——不知是否如此?)


希克索斯人武器的优势在埃及人贫弱的护甲面前被进一步放大了。和防护良好的希克索斯人相比,埃及人更容易受伤乃至死亡。埃及人过时的狼牙棒并不能给突破希克索斯士兵护甲的防护。但是即使是先进的武器技术和护甲技术对希克索斯人胜利的重要性,也没法和双轮战车相提并论。

最早的希克索斯战车是双马双人,其中一名御者,另一名负责射箭或者掷矛。士兵可在行进间或者停止状态下发射或者投掷武器。这些战车对埃及人的作用好比是20世纪出现的坦克。

“希克索斯”(Hyksos)这个名字,过去史学家们以为是意指“牧羊人的王(shepherd kings)”。但这个认识现在被认为是错误的。目前对这个词的学术共识是,该词意为埃及人在被入侵时,对希克索斯的称呼——“hekaw khaset”,即“外邦之王(rulers of a foreign land)”。希腊人将这个词组衍生为“Hyksos”。公元前1720年,这些藩王在位于三角洲东北的阿瓦利斯(Avaris)建立了他们的首都。到BC1674年,他们已经占领了孟菲斯。这是一座控制上下埃及的具有战略地位的城市。希克索斯人一执政,他们就在上埃及实行了严厉的控制,并建立了一整套的希克索斯条文。埃及的其余部分则只要向希克索斯统治者上贡就可。当希克索斯人获得统治者地位的时候,他们决定保持埃及人的传统不变。在宗教方面,他们引入了一些自己的神,不过主要还是供奉埃及的神灵。

几乎没有什么考古方面的证据可以描述希克索斯人统治的年代。这方面的信息来自那些不想或者不喜被外来者统治的希腊人处。因此这些东西可能是有偏见的,里面很多纪录估计都是宣传,至少对史实有扭曲。比如说有这么一个例子。这个例子来自一个叫约瑟夫的犹太历史学家的二手信息。他声称自己引用了埃及史官曼涅托(ps:曼涅托(Manetho),古埃及历史学家、祭司。用希腊文著《埃及史》三卷,记述了美尼斯王到阿塔塞克西斯三世侵入的埃及历史,该书只有片断保留至今。)的文章:

“来自某个未曾见过种族的入侵者满怀必胜信心地侵入我们的土地。大军兵临,他们不发一枪一弹就击败了这片土地的王者们;占领了我们的土地。他们无情地烧毁我们的城市,夷平我们的神庙,残酷地对待我们的国民。有些人被他们屠杀了,其余人的妻子和孩子则被视奴隶”

埃及宗教方面的考古发现似乎说明,有可能,当然这也不奇怪,约瑟夫引自曼涅托的文章大部分都不靠谱。希克索斯人并未屠城毁庙。也没有什么证据说希克索斯人残酷对待埃及人,强逼为奴。希克索斯人的统治方式看起来和埃及的非常相似。

当希克索斯人统治上埃及的同时,下埃及的底比斯王者们依然保有他们的王座。他们虽然需要进贡给阿瓦利斯,但也因此保有了他们的独立性。随着复合弓和双轮战车的引入,埃及人逐渐意识到他们的战争潜力。但,这需要时间。埃及人得花上一定功夫来获得马匹和战车,以挑战希克索斯人。在埃及人有能力复国前,希克索斯人还将统治200年之久。

从埃及第17王朝开始,也就是在希克索斯人统治了200年之后,埃及人试图重现昔日荣光。在底比斯,塞格嫩拉王(Seqenenre)依旧礼拜埃及的“拉”神,并鼓励他的人民也这么做。希克索斯王,阿瓦利斯的阿波比(Apopi)被塞格嫩拉王的挑衅行为激怒了。他命令塞格嫩拉王停止对拉的礼拜。这一来自官方的决定激怒了开始反抗希克索斯人的埃及群众。

塞格嫩拉王和啊波比王之间到底发生什么事情现在不清楚,但是有一点很明显。二王之间爆发了某种程度的战争。考古学家已经发现塞格嫩拉王头盖骨上有一个可拍的伤痕。看上去是被矛或者斧造成的。虽然塞格嫩拉王在战斗中死去,但是已经爆发的埃及人反抗希克索斯人、夺回自己土地的起义却没有停止。

塞格嫩拉王点燃了火种,他的继承者接过他的理想。他的儿子卡摩斯(Kamose)继承王位后,从陆地和海上发动了对希克索斯人的攻击。1954年,埃及考古学家拉比伯·哈巴赤(Labib Habachi)发现了“胜利者石柱(victor stela)”。它纪录了卡摩斯的战争:“我打倒了他,我拆毁了他的墙,我杀了他的人...我的战士们像狮子一样对待他们的猎物,我们掠夺农奴、家畜、牛奶、油和蜜,瓜分他们的财产。”卡摩斯命令他的士兵在与“外国统治者”的战争中击败敌人,摧毁城市。反抗希克索斯的新的起义显示了胜利之路,但是卡摩斯没有活着看到敌人的失败。把埃及带回给埃及人,他的继承者阿赫摩斯一世(Ahmose I)接替了他的这一任务。

阿赫摩斯一世开创了第18法老王朝和古埃及的一个新纪元。他带领埃及军队使用和当年侵略者征服埃及时相同的武器打跑了希克索斯人。此外,在希克索斯人200年的统治时间里,埃及人精通了青铜的使用,这极大地增强了他们的远程攻击力量。他们发展出一支远超希克索斯人的具有专业技能的军队。


阿赫摩斯一世反抗希克索斯的战争叙事里,纪录了一名埃及大勇士的战绩。这家伙是埃班娜之子阿赫摩斯(ps:Ahmose, son of Ebana,这货与法老阿赫摩斯一世同名,大致活动在17王朝末期,18王朝早期。老爹是埃及海军。埃班娜是他母亲的名字,他父亲叫Baba - from http://en./wiki/Ahmose,_son_of_Ebana)。在他的墓(位于现埃尔卡布,el-Kab)里发现了他的事迹。这是目前仅存的关于对希克索斯最后一击的纪事。他在阿赫摩斯一世的军队服役,并参与了在孟菲斯与希克索斯人的战役和在阿瓦利斯的三次围城。作为一名青年士兵,他在“祭品(Offering)”号军船上服役,稍后被送往下埃及。在那里,他追随王的战车作战。阿赫摩斯以一名伟大勇士的身份赢得了尊敬,获得了包括金子奴隶和土地在内的丰厚奖励。这些奖赏证明了新王朝对军事力量的关注和对军中英勇之士的重视。埃班娜之子纪事作为现存仅有的主要来源,是无价之宝。但它的首要目的是反应个人荣耀而非对当时战争的真实陈述,这必然有所歪曲和美化。这就造成了一些知识缺口。有些事情我们不知道到底是什么情况。不过,我们可以确定的就是埃及人夺回故土后,新法老开始重建帝国,并将其开拓出前所未有的广大疆土。


可以肯定地说,埃及人对马拉战车的使用是他们成功击败希克索斯人的根本原因之一。事实上,他们不仅仅只是利用双轮战车,他们几乎把它改造到了完美的程度——这样的构造直到15世界依然是“世界上最好的机器”。从考古证据中,我们可以发现,新的埃及战车由柔韧的木材和皮革制作。和它的希克索斯原型相比,新战车更快,更强,在战场上的使用也更灵活。在此之前的战车,比如赫梯战车,是用实木制造。赫梯战车用木钉将实木轮子等连接起来,这使得战车变得很笨重。与之相反,埃及人的战车很轻巧,只许两个人就能把它搬起来,如果有必要,一个人也可以。此外,早期战车的特征是车轴在车斗前面或者中间位置。而埃及人为了提高战车的速度、稳定性和机动能力,他们把车轴移到车斗后部。埃及人还创造性地在战时,将弓手配备到战车上。这一举措非常有效。随着时间的推移,战车和复合弓的配合也形成了固定的组合。

埃及车战战术的机动性和有效率彻底地改变了法老们统治他们王国的方式。并使得他们比以前任何时候都更帝国主义。古王国时期的军队往往在到达边境之后边停止前进,新王国的法老们则不这么认为。在希克索斯人被赶出国境之后,新王国的军队开始了一场进攻性的追击。埃及军把希克索斯人一直追杀到Retenu也有说是把他们赶到迦南和别的一些地方。之前对步兵而言很困难的地形地貌,对现在的战车部队来说,已不是不能到达的了。这是埃及人第一次在埃及境外追击入侵者。这些具备攻击能力和机动能力的军队成了新王国的轴心。

虽然古王国和中王国时期的军队组织结构不为人知,但有一点是很清楚的:新式武器和士兵数量的增加要求新王国军必须具备高度的职业化和可控性。军队不再包括只经历过最低限度训练的民兵。复合弓和战车要求士兵进行更长时间的训练与技能的专业化。军队被分为两个基本单位:战车兵和步兵。战车兵有精英部队组成,一般有25人组成一个中队;步兵则是200人一个团。虽然精锐的战车部队非常重要,但是军队及其战术焦点仍然是步兵。这样的做法将埃及军和其他国家的部队区别开来。历史学家特洛伊·福克斯这么写到:“当敌人用战车来攻击步兵的时候,埃及人却把战车用来保护己方步兵免受敌战车的攻击。”在战场上,埃及战车兵的首要任务一般是保护步兵单位。一旦敌方出现在攻击范围内,战车快速机动的优点就能够引导步兵进攻。这使得埃及军能够迅速果断性地依次获得战场控制权。

在埃及第18王朝开始之时,有三个被人合称为“战斗的图特摩斯德(Fighting Thutmosids)”的法老。图特摩斯德这个词来源于他们各自的名字。这三名王者把埃及发展成为一个世界的一极。图特摩斯一世(Thutmose I)在BC 1524年左右开始执政。在图一世之前,埃及军就已经在埃及周围打出一圈防御圈了。这也有助于埃及与近东王国(Near East kingdoms)建立联系。图一世率军进军美索不达米亚(Mesopotamia)地区,前往一个叫纳哈林(Naharin)的地方。这块土地位于幼发拉底河(Euphrates River)边上的王国??Matanni内。他在此奴役那些所谓的“肮脏东西,被神所厌的外邦人”。他还带兵入侵努比亚(Nubia)。强大的埃及军队在这里遇到了一个值得对付的敌人。埃班娜之子阿赫摩斯也参与了在努比亚的战斗。阿赫摩斯纪事描述了图特摩斯是如何“像黑豹一般大怒。他虎躯一震,第一箭就射穿了敌人的胸口。然后那些敌军转身就逃……埃及军在溃军中制造了一场大屠杀,活捉了他们的仆从。” 图一世和阿赫摩斯的纪事大概都有些偏见。不过不管怎么样,它说明努比亚人失败了。埃及把它的实力范围扩展到了努比亚境内。

图特摩斯二世(Thutmose II)继承了一世的王位。他的统治很简单,不过他维持住了埃及在努比亚的势力,同时进一步向叙利亚-巴勒斯坦地区扩张。二世死后,哈特谢普苏特女王(Queen Hatshepsut)继位。哈特谢普苏特执掌国政的期间,停止了埃及向外的战争,因而使埃及在叙利亚及巴勒斯坦的统治权动摇,虽然如此,但哈特谢普苏特开始了埃及与邻国的商贸,使埃及在她执政的期间变得十分繁华富庶。但赫梯王国(今土耳其)开始试图夺取与他们接壤的埃及新领土。但赫梯的反叛只是一些小麻烦,并没有直接影响到埃及的利益。但是,当女法老去世时,卡迪什王(the King of Kadesh)趁机占领了美吉多,并将其作为对埃及发起战略进攻的基地。图特摩斯三世知道了这个情报后,率军突袭卡迪什。三世所率军队的编制为“五百人一个师,每个师20个连,每个连5个排。行军速度为15英里每天。”借助战车,埃及人在九天内就杀到了加沙(Gaza)。在打下侧翼的雅法(Joppa)后,图特摩斯知道,他的军队已经在美吉多完成集合了。他选择了与他的参谋们相反的战术,通过一条小道出其不意地兵临美吉多城下。这个战术成功了,打了卡迪什军一个措手不及。卡军见埃军势大,遂分散撤回到城内。但埃军开始劫掠卡军营地,这使得他们没有在战斗中迅速消灭敌军。本应可以速胜的一次战斗变成了持续7个月的美吉多围城战。最后埃军建造了一堵环绕整个城市的木墙,这让卡军彻底绝望,交城投降。携此战之威,图特摩斯又攻下了北叙利亚的Matanni,并率军打进了黎巴嫩(Lebanon)。此战,图特摩斯三世历经大小17役,无有不胜。

图三世将埃及帝国的版图扩张到前所未有的地步。他确实可以跻身埃及最伟大的法老之列。直到200年后,拉美西斯二世(Ramesses II)才再次利用车战重现埃军旧貌。拉二世或者说拉美西斯大帝,在BC1279年左右继位。他对所统治帝国的辉煌历史非常了解。他父亲塞蒂一世(Sety I)教会他以自己国家的历史为荣,以那些曾经的勇士为傲。塞蒂在他统治期间,把军队的重建工作放在一个相当高的级别上。而拉美西斯在随父出征时,就已经是一个训练有素的战士了。塞蒂想要自己的军队达到图三时代的水准。拉二接手了父亲的工作,并带领他的军队在卡迪什城进行了另一场大车战。

卡迪什战役大约发生于公元前1274年。参战双方为埃及和赫梯,双方都拥有庞大的以战车为核心的军队。赫梯在叙利亚即已介入干涉埃及的内政,并试图在那里建立自己的统治体系。当赫梯占领卡迪什城后,拉二世立即下令出兵作战。

但是当时率领赫梯军的也是一名英主:谬瓦塔里斯王(KingMuwatallis)。谬王集合他的军队,规模和埃及军差不多,大约20000人。双方的武器也很相似,都有破甲斧和复合弓。但赫梯人的战车与埃及人不同。赫梯的三人战车更重。而埃及人的战车轻巧些,但只能携带一两个人。双方战车战术的应用也不同。赫梯战车三人组包括:御手、掷矛手和盾牌手。目的是用来冲击敌阵。和赫梯军的相比,埃军的就是高机动轻战车了,速度更快。重型战车使得赫梯军在正面的迎头对攻中,拥有决定性的优势。

埃军仅仅只用了一个月就抵达了卡迪什。所有部队被分为4个师:阿蒙师、太阳神拉师、卜塔师和赛特师。拉二世亲率阿蒙师。就在拉二世抵达卡城,正要渡过奥龙特斯河(Orontes River)的时候,他的部队逮到了两个赫梯间谍。他们告诉埃及人:赫梯大军还没到卡城。因为被这两个间谍欺骗,拉美西斯在卡迪什城外建立营地,准备迎战赫梯军。但事实上,赫梯军就在卡迪什城的另一边,离埃军只有15英里。当赫梯战车攻过来时,拉师首当其冲,整个师一下子就被击垮打散了。拉师的溃兵向后面营地撤去,并遇到了拉美西斯亲率的阿蒙师。拉美西斯不愧后来的“大帝”名号,他登上战车,单枪匹马冲向敌阵,杀敌近200. 在阿布辛拜勒和卡纳克埃及的拉美西斯神庙里发现的文字里这样描写到:

“……陛下如他父亲蒙特(Mont)一般站了起来,配上战斗装备,穿好护甲……陛下的战车开始向前飞驰,他独自一人冲进了哈梯(Khatti)的堕落者阵列,没有其他人和他一起……发现在他外侧2500包围着他……他们没有一个人能够站稳脚跟与陛下作战。”

当然神殿的文字总是会用上夸张的修辞格。尽管如此,这极有可能是拉美西斯大帝表现出杰出领导技能,重整处于恐慌中的军队。因为埃军战车更轻更快,他们可以迅速重组,需要的话,也可以逃跑。但是,即使有拉美西斯的领导能力和轻战车的机动能力,埃及人最终未能战胜躲在卡迪什强大城墙后面的赫梯人。拉美西斯不得不接受这一失败。两个王国签订了和平条约。这一条约持续了多年。

美吉多战役和卡迪什战役从不同角度反应了埃及人在采用车战后发生的变革。在同等作战规模下,古王国和中王国的军队从来没办法像新王国的军队那样实行进攻性作战。不仅是没有适用的武器,也因为没有像图特摩斯三世和拉美西斯二世那样的领袖。双轮战车使得新王国的法老们可以在埃及境外发起攻击性的战役,并因此涌现出了一些历史上的著名战役。新武器和技术的出现让埃及开始了一个开疆拓土的时代。战车的使用,使埃军变成更有进攻性,并允许法老们扩大他们的疆土,获得财富和权力。在战车出现前,埃及已经存在了超过1500年。在这1500年里,埃及人没有进行过侵略性的拓土之战。但在引进战车,最重要的是,将轻战车改造至几乎完美的事实,使得埃及军队成为世界上最强大的力量之一;并允许埃及寻求成为在世界上发挥积极作用的角色。

===========ps================

全部翻译完了,略遗憾。很多都是看神庙记载,物证很少。可惜。

不过说回来,文章里发生的时期大致相当于我国商代以前,猜测也是没法子的事情。

从作者的认识来看,中国古代的战车是属于重战车这个级别的。配备也和赫梯车差不多,3人一组,矛手箭手和御手。不过似乎冲击力更强些,有些是4马的 vs 2马。

22L放了一个中式战车的资料,对照看蛮有意思

=========背景资料=========================

背景资料1:

古埃及(阿拉伯文:??? ????????)位于非洲东北部尼罗河中下游地区的一段时间跨度近3000年的古代文明,开始于公元前32世纪左右时美尼斯统一上下埃及建立第一王朝,终止于前343年波斯再次征服埃及。
古埃及的居民是由北非的土著居民和来自西亚的塞姆人融合形成的,前4千年后半期,逐渐形成了国家,至前343年为止,共经历了前王朝、早王朝、古王国、第一中间期、中王国、第二中间期、新王国、第三中间期、后王朝9个时期31个王朝的统治(参见“历史”一节)。其中古埃及在十八王朝时(前15世纪)达到鼎盛,南部尼罗河河谷地带的上埃及的领域有现在的苏丹到埃塞俄比亚,而北部三角洲地区的下埃及除了现在的埃及和部份利比亚以外,其东部边界越过西奈半岛直达迦南平原。—— by Wikipedia

背景资料2:

中王国时期(前2060年-前1785年)是埃及的第二个政治稳定期。埃及在十二王朝时迁都底比斯(今埃及卢克索),开始使用青铜器。此时期埃及与叙利亚、克里特的交往扩大。十四王朝时政权又开始瓦解,“第二中间时期”开始,此时期埃及第一次遭到外族的侵略,侵略者为驾车作战的喜克索斯人,他们占领了埃及北部的大部分地区,建立了长达100多年的“太阳神不在的统治”(前1720年到前1570年)。埃及人在这期间学习了喜克索人的战术和武器,十七王朝的阿赫摩斯一世于前1570年将喜克索人逐出国境,重新统一埃及,开始了十八王朝,这之后被称为新王国时期(前1570年-前1070年)。十八王朝国力强盛,对外频繁发动战争。十九王朝时埃及与赫梯帝国发生了卡叠石战役,经过16年之久的战争,最后以拉美西斯二世与赫梯王哈杜西勒签订和约告终。此时的埃及成为了一个大帝国,极盛时的统治范围:北起叙利亚,南到尼罗河第六瀑布,横跨北非和西亚。

背景资料3:

在中王国之前的稳定期是“古王国时期”。公元前3188年左右,传说上埃及国王美尼斯统一上、下埃及,建立第一王朝,定都孟斐斯(今吉萨省拜德尔舍因(Al Badrashin)拉希纳村(Mit Rahina),孟菲斯并不位于开罗,开罗应位于另一个古城赫利奥波利斯),成为古埃及第一个法老,古埃及从此开始了王朝时期。这是古埃及史上农业、手工业、商业、建筑业等各项事业全面发展的第一个伟大时代。确立了以官僚体制为基础的、君主独裁的专制统治,并且出现了金字塔。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多