《诗经》国风·王风

周南桃 2014-04-22

展开全文

国风·王风

王：周平王东迁后的国都地区，在今河南洛阳一带
　

　　 黍　离

彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？

注:

黍、稷：音蜀记，两种农作物。
离离：茂密的样子。
中心摇摇：心中难过，恍惚不安。

　　　君子于役

君子于役，不知其期，曷其至哉？
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月，曷其有佸？
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！

注：

役：苦役。　曷：何时。　至：归家。
埘：音时，鸡舍。　如之何勿思：如何不思。
佸[huo2]：相会。　苟：大概，也许。

　　　君子阳阳

君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！

君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

注：
阳阳：洋洋得意。　且：音居。　只且：助词。
翿[tao1]：歌舞所用道具。　敖：玩乐。

　　　扬之水

扬之水，不流束薪。
彼其之子，不与我戍申。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！

扬之水，不流束楚。
彼其之子，不与我戍甫。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！

扬之水，不流束蒲。
彼其之子，不与我戍许。
怀哉怀哉，曷月予还归哉！

注：

扬之水：激扬之水，喻夫。
束薪：喻婚姻，在此指妻。　彼其之子：指妻子。
戍申：在申地防守。　甫：即吕国。

　　中谷有蓷

中谷有蓷，暵其乾矣。
有女仳离，嘅其叹矣。
嘅其叹矣，遇人之艰难矣。

中谷有蓷，暵其修矣。
有女仳离，条其歗矣。
条其歗矣，遇人之不淑矣。

中谷有蓷，暵其湿矣。
有女仳离，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣。

注：

蓷[tui1]：益母草。　暵[han4]：干燥。
仳：音匹。　仳离：别离。
嘅 kǎi ：古同“慨”，叹息。
“嘅”另读 gě，方言，助词，相当于普通话的“的”。
歗 xiào ：古同“啸”：“歗歌伤怀，念彼硕人。”

　　　兔　爰

有兔爰爰，雉离于罗。
我生之初，尚无为；
我生之后，逢此百罹。
尚寐，无吪！

有兔爰爰，雉离于罦。
我生之初，尚无造；
我生之后，逢此百忧。
尚寐，无觉！

有兔爰爰，雉离于罿。
我生之初，尚无庸；
我生之后，逢此百凶。
尚寐，无聪！

注：

爰：音缓，缓之借，逍遥自在。　离：陷。
罗：罗网。　生之初：生之前。无为：无事。
吪[e2]：动。　罦[fu2]：捕鸟的网。
罿[chong1]：捕鸟的网。　庸：用，徭役。

　　　葛　藟

绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾！

绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有！

绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻！

注：

藟[lei3]：音垒。　　远：音院，远离。
涘[si4]：水边。　　漘：音纯，河岸。

　　　采　葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

注：

采葛：采葛之女。

　　　大　车

大车槛槛，毳衣如菼。
岂不尔思？畏子不敢。

大车啍啍，毳衣如璊。
岂不尔思？畏子不奔。

谷则异室，死则同穴。
谓予不信，有如皦日。

注：
槛槛：车轮的响声。
毳：音粹。毳衣：一种绣衣。
菼[tan3]：初生的荻苇，形容嫩绿色。
啍[dun1]：重滞徐缓的样子。
璊[men2]：红色美玉，喻红色。
谷：生，活着。　皦[jiao3]：音缴，白。

　　　丘中有麻

丘中有麻，彼留子嗟。
彼留子嗟，将其来施施。

丘中有麦，彼留子国。
彼留子国，将其来食。

丘中有李，彼留之子。
彼留之子，贻我佩玖。

注:

留：迟，迟迟不来。施施：悄然而来。