|
第六节 王风 本节包括 黍离、君子于役、君子阳阳、扬之水、中谷有蓷、兔爰、葛藟、采葛、大车、丘中有麻 共 10 篇作品。 第一篇 黍离 【概要】流浪者的自述。 彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？ 【注释】 01、黍：一年生草本植物，叶子线形，子实淡黄色，去皮后叫黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性，可以酿酒作糕，是重要的粮食作物。 02、稷：古以稷为百谷之长，稷为古代一种粮食作物；有的说是黍一类的作物；或说为谷子，果实称小米。 03、离离：繁茂的样子 04、苗：谷子吐苗 05、迈：行走 06、靡靡：行动迟缓的样子 07、摇摇：心神不安的样子 08、噎：食物堵塞食管，形容心中难受 09、知我者：了解我的人 10、何人：指何人造成的结果 第二篇 君子于役 【概要】黄昏鸡羊归宿，妻子思念在远方服役的夫婿。 君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！ 君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！ 【注释】 01、于役：正在服役。于：去、往、正在。 02、曷至哉：何时回家。曷：何时 03、埘(Shi)：在墙上凿的鸡窝 04、下来：下山 05、如之何勿思：如何不思 06、不日不月：没日没月，没有期限 07、佸(Huo)：相会、团聚 08、桀：鸡栖息的木架 09、括：来、至，一说聚集 10、苟：大概，也许，意思说但愿他不缺水少粮 第三篇 君子阳阳 【概要】描写夫妻快乐地歌舞。 君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！ 君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！ 【注释】 01、阳阳：洋洋，得意貌 02、陶陶：高兴快乐貌 03、簧：笙类乐器 04、翿(Dao)：一种用五彩羽毛制作的扇形舞具 05、招：招呼我跟随乐曲起舞 06、房、敖：一种舞曲。一说由房表示跟随进房，敖表示玩乐。 07、只且(Ju)：语气助词 第四篇 扬之水 【概要】戍边战士思归。 扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉，怀哉，曷月予还归哉？ 扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉，怀哉，曷月予还归哉？ 扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉，怀哉，曷月予还归哉？ 【注释】 01、扬：悠扬 02、不流：流不走 03、束：一束、一捆，古时束薪常借指婚姻 04、薪、楚、蒲：柴禾、一种灌木荆条、蒲草。蒲一说蒲柳，落叶灌木，多栽河边或住宅周围，也叫水杨。 05、彼其之子：指妻子 06、戍：防守 07、申：古国名，君主姓姜，在今河南省唐河县南。 08、甫：古国名，也称吕，君主姓姜，在今河南省南阳县南 09、许：古国名，君主姓姜，在今河南省许昌市 10、曷：何 第五篇 中谷有蓷 【概要】表达对弃妇的同情。 中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣。 中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣。 中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。 【注释】 01、中谷：山谷中 02、蓷(Tui)：药草名，即益母草 03、暵(Han)：水濡后晒干 04、修：风干，陈奂《传疏》“《说文》：脩，脯也。脯，干肉也。……因之凡干皆曰脩矣。’” 05、湿：王引之《述闻》：“此湿与水湿之湿异义。湿亦且干也。” 06、仳(Pi)离：别离，旧时指妇女被遗弃 07、嘅(Kai)：叹息 08、条：《椒聊》“条，长也。” 09、歗(Xiao)：闻一多《通义》“啸、歗字同。……《说文》曰'号，痛声也。’……歗犹号也。” 10、啜(Chuo)：哭泣时抽噎 11、何嗟及矣：胡承珙《后笺》“当作'嗟何及矣’”。嗟，叹息。 第六篇 兔爰 【概要】普通老百姓遭遇不幸，自叹命苦。 有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为。我生之后，逢此百罹。尚寐无吪。 有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造。我生之后，逢此百忧。尚寐无觉。 有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸。我生之后，逢此百凶。尚寐无聪。 【注释】 01、爰(Yuan)：同缓，悠然自得的样子 02、雉：野鸡 03、离：遭遇，陷入 04、罗：罗网 05、罦(Fu)：一种装有机关能自捕鸟兽的网，又名覆车网 06、罿(Tong、Chong)：捕鸟网 07、为：作为，一说劳役、兵役 08、造：营造，一说劳役 09、庸：用，指徭役 10、百：百般 11、罹(Li)：忧愁、苦难 12、尚：同庶几，义为也许可以，表示希望。 13、吪(e)：动，一说讲话。此句意说“还不如睡着不说话” 14、觉：醒、知觉，此处含有看的意思 15、聪：听 第七篇 葛藟 【概要】怨诉冷漠的人情。 绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。 绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。 绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。 【注释】 01、绵绵：长而不绝貌 02、葛藟(Lei)：藤类植物 03、浒(Hu)、涘(Si)、漘(Chun)：水边 04、终远兄弟：远离我的兄弟 05、谓他人：称呼他人为 06、顾：王引之《述闻》“顾也，有也，闻也，皆亲爱之意也” 07、闻：王引之《述闻》“犹问也。谓相恤问也。古字闻与问通” 08、昆：兄 第八篇 采葛 【概要】叙述别后相思。 彼采葛兮，一日不见，如三月兮。 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。 【注释】 01、彼：那，那个 02、葛：多年生草本植物，茎蔓生，茎皮可抽出纤维织布。采葛此指采葛的人。 03、萧：草本植物，即艾蒿，有香气，古人用来祭祀。 04、艾：多年生草本植物，有香气，全草药用，叶可制艾绒，供针灸用，枝叶熏烟驱蚊蝇。 05、三秋：一说三年；一说三月；一说九个月。根据上下文，九个月比较恰当，秋季为三个月，三秋可以理解为三个秋季。 第九篇 大车 【概要】女子表达想与心上人私奔。 大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。 大车啍啍，毳衣如璊。岂不尔思？畏子不奔。 谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。 【注释】 01、槛槛(Kan)：车行进发出的声音 02、啍啍(Tun)：车辆沉重，行动滞缓貌 03、毳(Cui)衣：一种绣衣。毳，鸟兽的细毛 04、菼(Tan)：初生的荻苇，色嫩绿 05、璊(Men)：红色美玉 06、岂不尔思：怎不思尔 07、奔：私奔 08、谷：活着，生 09、皦(Jiao)：本指玉石之白，引申为明亮。此句说“如果说不相信我，就像不相信太阳的明亮” 第一〇篇 丘中有麻 【概要】女子渴望情人快来。 丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。 丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。 丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。 【注释】 01、留：迟，形容迟迟不来。一说是留客的留，被别的女子留住；或说同刘姓。 02、子嗟、子国、之子：当都指一个人 03、将：请，愿，希望 04、施施：悄悄然，或说高高兴兴 05、食：吃饭 06、贻：赠送 07、玖：象玉的浅黑色石头
|
|
|
