《诗经》国风·陈风

周南桃 2014-04-22

展开全文

国风·陈风

陈：今河南省淮阳，柘城，安徽省毫县一带。
　

　　 宛　丘

子之汤兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。

坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭羽。

坎其击缶，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿。

注：

宛丘：四周高中间低的游乐场。
汤：音荡，荡之借字。
值：持。々栘羽：舞蹈道具。翿[dao4]：同鹭羽。

　　东门之枌

东门之枌，宛丘之栩。
子仲之子，婆娑其下。

榖旦于差，南方之原。
不绩其麻，市也婆娑。

榖旦于逝，越以鬷迈。
视尔如荍，贻我握椒。

注：

枌[fen1]：白榆。　栩：音许，柞树。
子仲：陈国的姓氏。　榖[gu3]：音古。
鬷[zong4]。　鬷迈：音纵力，多次来回走。
荍[qiao2]：紫红荆葵。

　　　衡　门

衡门之下，可以栖迟。
泌之洋洋，可以乐饥。

岂其食鱼，必河之鲂？
岂其取妻，必齐之姜？

岂其食鱼，必河之鲤？
岂其取妻，必宋之子？

注:

衡门：横木为门，简陋的门。
可以：何以。泌：音密，泉水。

　　东门之池

东门之池，可以沤麻。
彼美淑姬，可以晤歌。

东门之池，可以沤苎。
彼美淑姬，可以晤语。

东门之池，可以沤菅。
彼美淑姬，可以晤言。

注：

菅：音间，草名。

　　东门之杨

东门之杨，其叶牂牂，
昏以为期，明星煌煌。

东门之杨，其叶肺肺，
昏以为期，明星晢晢。

注：

牂牂、肺肺：木盛貌。　昏：黄昏。
晢[zhi4]：同煌。

　　　墓　门

墓门有棘，斧以斯之。
夫也不良，国人知之。
知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有枭萃止。
夫也不良，歌以讯之。
讯予不顾，颠倒思予。

注：

谁昔：由来已久。枭：猫头鹰。
萃：音翠，群栖。

　　防有鹊巢

防有鹊巢，邛有旨苕。
谁侜予美？心焉忉忉。

中唐有甓，邛有旨鹝。
谁侜予美？心焉惕惕。

注:

防：枋，常绿乔木，可为红色染料。
邛：音穷，土丘。旨：美。苕：凌霄花。
侜[zhou1]：谎言欺骗。
鹝[yi4]：绶草，十样锦。
鹝──①古书上指吐绶鸡。
②另同鹢：古书上说的一种水鸟。

　　　月　出

月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄兮；

月出皓兮，佼人懰兮；
舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮；
舒夭绍兮。劳心惨兮。

注：

佼：姣之借。僚：美丽。劳心：思念。
懰[liu2]：妩媚。慅[sao1]：音骚。心神不安。

　　　株　林

胡为乎株林？从夏南兮？
匪适株林，从夏南兮！

驾我乘马，说于株野。
乘我乘驹，朝食于株。

注：

株林：陈灵公与夏子南之母有私。
从夏南：追求夏南之母。

　　　泽　陂

彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？
寤寐无为，涕泗滂沱。

彼泽之陂，有蒲与莲。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。

彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。

注：

陂：音皮，水池的边沿，湖滨。　伤：忧思。
卷：音全，美丽动人。
悁[yuan1]：音冤。　悁悁：郁郁不乐。