新目标英语课本疑难解析3

 1. When a German buys something from a Japanese, or an Indian sells some-thing to a Frenchman, they often use English.
当一个德国人从一个日本人手里买东西,或一个印度人把东西卖给一个法国人时,他们经常使用英语。
解析:1) German, Japanese, Indian, Frenchman都是表示某个国家的人的名词,它们的复数形式的构成有三种方式:

3) sell...to的意思是“把……卖给……”。例如:  Don’t sell cigarettes to children! 不要把烟卖给孩子! 2. Wow, that’s too expensive! I can’t afford it.  哇,这太昂贵了!我担负不起。 解析:动词afford的意思为“担负得起(……的费用,损失,后果等)”,通常与can, could, be able to连用,后接名词、代词或动词不定式作宾语。例如: His family can’t afford (to buy) such an expensive house.  他家买不起这么昂贵的房子。  3. And the price is OK. 并且价钱还可以。 解析:price的意思为“价格”。当表示价格高低时,price不能与形容词dear (expensive)和cheap搭配,而要用high和 low。例如: With time going on, the price of this kind of computer is getting lower and lower.   随着时间的推移,这种电脑的价格变得越来越低了。                                                                                                                                       湖南   厉继选