|
通胀如何让富人更富 翻译：龚蕾
金融危机以来，美联储采取了大规模量化宽松货币政策。 5月30日美国经济分析局发布了最新物价指数PCE报告： 1、个人消费支出PCE指数比去年同期上涨了1.6%，美联储希望通胀率上升并接近2%的目标，换句话说，意味着利率将会保持低水平。 2、经过了多年零利率和量化宽松政策，4月份核心PCE指数（蓝线表示）徘徊在1.21%至1.10%范围内，有通货紧缩趋势，而这也是近来备受关注的通胀通缩的争论之一。 3、与去年同期相比，个人消费支出PCE物价指数徘徊在2%至2.5%范围内，此图显示了2000年至2014年核心个人消费价格指数曲线图。美联储在2012年12月提出通胀上限目标为2.5%，也就是说接下来一两年，宽松政策与低联邦基金利率会继续。 4、1955年至2014年个人消费PCE指数曲线图。 下面内容来自《米塞斯日报》，文章认为：通胀让富人更富。 人们到矿山采矿铸币，从生产资金中获益，过去150多年来，银行准备金和法定货币会干预货币。 根据法定存款准备金定义，银行以库存现金的形式，或在联邦储备银行中以无息存款的形式而保留的一部分存款。在美国，要求银行持有支票存款（或交易帐户）12%的准备金。为安全起见，银行需要提留一定比例的存款，以保证储户提款，其余的存款才能用于放贷或投资，这部分存款叫银行准备金。 法定货币，也称本币，是指不代表实质商品或货物，发行者亦没有将货币兑现为实物义务；只依靠政府的法令使其成为合法通货的货币。法定货币的价值来自拥有者相信货币将来能维持其购买力。货币本身并无内在价值,也就是说，当纸币产生之后，法定货币实质上就是法律规定的可以流通的纸币。 罗斯巴德说，过度生产货币就是通胀，通胀有利于资金。通胀中，几乎所有商品都会涨价，而物价上涨不同步，距离金融中心越近涨价越快，而距离基础行业，比如农产品，比如实体企业，涨价越缓。通胀有利于债务人，不利于债权人。通胀有利于实物财富所有者，不利于货币财富持有者。 举个例子，比如富人拥有三五家工厂，这些以资产形式存在的财富，基本不受到通胀影响，而通胀还会使得这些资产升值。如果富人把大量现金存入银行，一旦遇上通胀，这些现金会缩水。如果富人账面上有大笔贷款，通胀时期，实际上，所还贷款减少了。 在《大西洋月刊》上看到一篇文章，在通胀时期，年轻人不仅要会存钱，更要学会投资。多学习一些金融学知识，总是好的。
参考文章： 1、The Fed's Favorite Measure Of Inflation Is On The Rise http://www./core-pce-is-rising-2014-5 2、PCE Price Index: Headline and Core Remain Below Target, But Rising http://www./dshort/updates/PCE-Price-Index.php 3、How Inflation Helps Keep the Rich Up and the Poor Down http://www./daily/6767/How-Inflation-Helps-Keep-the-Rich-Up-and-the-Poor-Down
|
