|
唐·温庭筠 菩萨蛮（水精帘里颇黎枕）品读 原词： 水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。 江上柳如烟，雁飞残月天。 藕丝秋衣浅，人胜参差剪。 双鬓隔香红，玉簪头上风。 翻译： 窗户悬挂水晶帘，床上置放玻璃枕， 锦缎被子绣鸳鸯，既香又暖做美梦。 江边垂柳盛如烟，天边残月伴孤雁。 藕色秋衣颜色浅，人胜参差随意剪。 玉颜香腮靠双鬓，头上玉簪微微颤。 赏析： 一二句写主人公室内装饰精致和铺盖的高档。窗帘是水晶的，枕头是玻璃的，被子的锦缎的，图案绣着鸳鸯，室内熏着沉香，这样温暖馨香的居室，怎不惹人美梦连连。接下来，由室内写到室外：江边垂柳依依，繁盛如烟，一弯残月挂在天边，南归的大雁几声鸣叫，打破了拂晓的宁静，也惊醒了少妇的美梦。这些景物可以是实景，也可以是少妇梦里的虚拟。是实是虚，无关宏旨，倒是这“柳”和“雁”，“江”和“月”，看似写景，实是写情，通过这一系列的景物，有力的渲染和烘托了闺中少妇的愁闷与失落，孤独与寂寞。柳，纵然垂下万条绿丝绦，却也未能系住夫君的青骢马；雁，纵使是旧时相识，却也未能传来夫君的片言只语；问我能有几多愁，恰似一江春水向东流，纵使残月如镰刀，又能割断我的愁思吗？几番惆怅，几番失落，寂寞孤独的少妇还是爬起来，随意的捡几件藕荷色的秋衣穿上吧，爱我的人不在，我又为谁打扮？随意的剪些人胜贴着吧，我爱的人不在，谁又会在意我的打扮? 纵使香腮似雪，纵使双鬓如云，纵使红袖添香，纵使玉树临风，无奈女为悦己者容啊！如今独守空房，茕茕孑立，形影相吊，又哪里还有打扮的心思与必要呢？看来，前面家居装饰与摆设越是富豪越是精致，就越是写出了少妇品位的高雅，而品位越是不俗，追求越是高雅，就越是反衬出少妇内心情感世界与客观现实的落差之大。人称“贫贱夫妻百事哀”，殊不知，闺中少妇不胜愁啊！ |
|
|
