【四海译家】伦敦最美的14家独立书店

生活节奏日益加快的今天，逛书店已经成为一种“奢侈”，哪怕是英国，独立书店也已经成为日渐稀少的风景了。但在伦敦的大街小巷，仍有那么几家独立书店，它们不仅贮存知识，传播文化，书店本身也是美的象征。

1.东特书店（Daunt Books）

DauntBooks是伦敦最著名的旅游和文学书店之一，它的分店遍布整个伦敦。它位于玛丽·波恩（Marylebone）商街上的旗舰店被誉为世界最美、最具启发性的书店之一，是一家漂亮的爱德华风格建筑物，店内排放着大排橡木书架，屋顶还有玻璃天窗。

书店最初是一家为旅行者设计的书店，各种书目并不像一般书店以主題进行分类，而是按照地理位置，依照地域或国别来归类。因此，旅行指南和外语常用短语手册，便和某个特定国家相关的旅行小说、传记、历史、政治、诗歌等摆在了一起。

2.勒琴斯与鲁宾斯坦书店（Lutyens & Rubinstein Bookshop）

在文化机构工作的莎拉·勒琴斯（Sarah Lutyens）与菲利斯提·鲁宾斯坦（Felicity Rubinstein）于2009年开办了这家书店，希望能够一摆商街连锁书店和网上书店的风格，寻找一种新的书店经营模式。

该书店位于诺丁山，两层楼，内部设计极为漂亮：原创的纸质汽车悬挂在天花板上，阳光透过大玻璃窗，使店堂里光线充裕，玻璃窗上每隔几周会贴上一些新的诗歌。所售书籍是两位女店主精心挑选的作品，书籍并未分类，但每本书都有店主提供的个人建议。

3.伦敦书评（London Review Bookshop）

书店位于布鲁姆斯贝里区，大英博物馆左前方的伯里路（BuryPlace）。近3万种书堆满了两层楼的小店。如果你想找文学小说、诗歌、政治、历史或者哲学书籍，那绝对该来这儿。一楼主要是政治、历史、传记与小说；地下室里一面墙是戏剧与诗歌，另一面墙则主要是哲学、性别研究、文学批评相关的著作。

通常每周都有演讲、辩论和朗读活动，这里还吸引了很多有名的学者和文学大家。

4.福也尔书店（Foyles）

这家书店可以可谓是独立书店的先驱，它也是欧洲最大的独立书店。1903年，青年兄弟威廉·福也尔（William Foyle）和吉尔伯特·福也尔（Gilbert Foyle）参加国家公职人员考试不幸落榜，于是他们转售自己的教材。转眼一个世纪过去，福也尔书店还是属于他们家族所有，却已经发展成为伦敦最为人所喜爱的书店。

董桥在《这一代的事》里有一篇《世界上最大的书店》便说的这里。而朱自清1934年也写道：“伦敦卖旧书的铺子，集中在切林克拉斯路（CharingCrossRoad）。最大的一家要算福也尔（Foyle），在路西；新旧大楼隔着一道小街相对着，共占七号门牌，都是四层，旧大楼还带地下室——可并不是地窨子。店里按着书的性质分二十五部；地下室里满是旧文学书。这家店二十八年前本是一家小铺子，只用了一个店员；现在店员差不多到了二百人，藏书到了二百万种。”

5.金斯波罗书店（Goldsboro Books）

书店位于被称为书虫天堂的西索弄堂（Cecil Court）上，专门卖有作者签名的首版书。店主大卫·海德利（DavidHeadley）和丹尼尔·戈登（ DanielGedeon）两人是大学時代的同校书友，在1999年开了现在的这家实体店。

书店通过“每月俱乐部之书”来推荐和销售自己精装本小说：读者成为书店会员后，只要连续三个月购买书店的每月推荐书，就可以永久享受优待。书店藏有5000多种书，侦探推理占了很多，还有很多珍本书。

6.科尼格书店（Koenig Books）

科尼格书店位于伦敦查宁街80号，与其他书店最大的不同是，它是一家德资书店，主要出售艺术类、建筑类和摄影类书籍。

整个书店里散发着甜蜜的味道。每一本书目都是由店主亲自挑选，其中最畅销的是摄影类书籍。三层楼的书店还存有书目惊人的音乐和儿童书籍，地下室存有二手书籍以及上世纪30年代至60年代的旧书。

7.禁忌星球书店（Forbidden Planet）

光看名字很容易让人想到弗雷德那部著名的电影《禁忌星球》。事实上，这家书店是目前世界上最大且最知名的科幻小说、文化娱乐类书籍零售商，同时，你也有望在这里找到一些其他地方很难看到的书籍，比如描写邪教和所谓“趣味低下”的书。

8.克莱尔·鲁昂书店（Clairede Rouen Books）

伦敦有一条非常有名的书店街查宁街路，这条大街和附近的巷弄除了新书种类齐全，还有折价书店，善本或珍本书店、旧书店，以及诸如女性书籍、艺术书籍、电影书籍，乃至犯罪奇情书籍之类的专卖店，各具特色风味，充分表现出英国人的古怪行径。

克莱尔·鲁昂书店便位于这条路上，这家书店主营摄影和时尚题材的书籍，专门出售那些其它地方不易找到的作品。1995年开始营业时，摄影记者唐·麦卡林（Don McCullin）还赠送过一本签名书表示祝贺，现在这家店已经发展成为一家小型的摄影画廊。

9.珀尔赛福涅书店（Persephone Books）

永远都装饰着淡雅的花朵，小巧精致的珀尔赛福涅书店座落在一栋历史可以追溯到1702年的二级保护建筑里。

珀尔赛福涅既是书店也是出版商，翻印并且出售20世紀那些被人遗忘的经典作品，其中大多以女性作家的著作为主，包括小说、诗歌、日记、食谱、社会历史等。书本看起来都是灰色的封面，一打开却惊喜连连，蝴蝶页（endpapers）是配合主題的图案，每本书都花团锦簇。橱窗里通常陈列着最近再版书籍同时代的道具。

10.绿林书店（Big Green Bookshop）

在北伦敦Wood Green地区，是一家气氛轻松友好的书店，出售著名作家们的有趣的作品。书店拥有超过8千种书目，小说专区除了随处可见的畅销书，还别出心裁地点缀着一些精选的书籍；而儿童专区的大量书籍则是在咨询了当地的学校之后细致挑选的。

去年夏天，一个二手书专区也在这家书店设立了。自从这家书店2008年开始营业起，共组织了超过500场活动，吸引了如大卫·范恩（DavidVann，文学大家）、威尔·塞尔夫（WillSelf，英国小说家）等作家的到访。

11.亚瑟·普罗布斯坦书店（ArthurProbsthain）

这家彩色的百年书店位于伦敦著名的文化精英集中地布鲁姆斯伯里区，正对大英博物馆。店主英国人谢马克和他63岁的妹妹以及90岁的母亲共同经营着这家109年历史的书店。

店里有1000多种新书，还有一系列精选的的经典书目和就近出版的新书，不过书店主要还是经营东方和非洲的作品，是伦敦首屈一指的亚非书店。现在，这里已经成为一家明亮而又富有现代气息的书店。一楼后面是一个小小的艺术画廊，定期举办展览；地下室则是一个漂亮的茶餐厅，售卖各种食物。

12.同志之语（Gay’s The Word）

创建于1979年的同志之语书店是英国第一家专门经营同性恋题材书籍的书店，包括男同性恋、女同性恋、双性恋、变性者和“变态”文学等题材，是当今世界上同类书店中最好的书店之一。

此外，这家书店也有大量的获奖文学小说、犯罪小说、爱情小说和讽刺小说。其二手书业也非常值得一逛。

13.贝尔格雷亚书店（Belgravia Books）

2007年，简·爱特肯（Jane Aitken）离开兰登出版公司（Random House），成立了自己的独立出版社——高卢出版社（Gallic Books），主要致力于出版法语翻译过来的英文小说和犯罪小说。很多年来，她一直梦想能够拥有一家自己的书店。2011年9月，她的梦想变为现实，这家贝尔格雷亚书店开始营业。

店内有5名店员，超过6千种书目，书目侧重于独立出版商发行的翻译小说和文学作品。此外，书店提供图书寄送服务，店内供应免费茶和咖啡，还会组织大量的活动。

14、“啊！漫画”书店（Gosh！Comics）

书店从1986年便踏入漫画行业，最近Bloomsbury搬到了Soho中心区。在这里拥有英国最齐全的图画小说，和各种最新的美国进口漫画以及儿童书籍和当代艺术书目。

一楼感觉像是现代书店，而地下室则是比较传统的漫画零售氛围。在这里也可以找到一些上世纪40年代到60年代的二手书和古书。

文章综合编译自译言网、buzzfeed，译者Dana。