古文參同契笺注诵读本

gǔ	wén	cān	tóng	qì	qiān	zhù
古	文	参	同	契	箋	注

shàng	piān
上	篇

qián	kūn	zhě	,	yì	zhī	mén	hù	,
乾	坤	者	，	易	之	門	戶	，
zhòng	guà	zhī	fù	mǔ	,
眾	卦	之	父	母	，
kǎn	lí	kuāng	guō	,	yùn	gǔ	zhèng	zhóu	.
坎	離	匡	郭	，	運	轂	正	軸	。
pìn	mǔ	sì	guà	,	yǐ	wéi	tóu	yuè	.
牝	牡	四	卦	，	以	為	橐	籥	。

fù	mào	yīn	yáng	zhī	dào	,	yóu	gōng	yù	zhě	,
覆	冒	陰	陽	之	道	，	猶	工	御	者	，
zhǔn	shéng	mò	,	zhí	xián	peì	,
凖	繩	墨	，	執	銜	轡	，
zhèng	guī	jǔ	,	suí	guǐ	zhé	,
正	規	矩	，	隨	軌	轍	，
chǔ	zhōng	yǐ	zhì	wài	,	shù	zài	lǜ	lì	jì	.
處	中	以	制	外	，	數	在	律	曆	紀	。

yuè	jié	yǒu	wǔ	liù	,	jīng	wěi	fèng	rì	shǐ	.
月	節	有	五	六	，	經	緯	奉	日	使	。
jīan	bìng	wéi	liù	shí	,	gāng	róu	yǒu	biǎo	lǐ	.
兼	並	為	六	十	，	剛	柔	有	表	裹	。

shuò	dàn	zhūn	zhí	shì	,	zhì	mù	méng	dāng	shòu
朔	旦	屯	直	事	，	至	暮	蒙	當	受	。
zhòu	yè	gè	yī	guà	,	yòng	zhī	yī	cì	xù	.
晝	夜	各	一	卦	，	用	之	依	次	序	。
jì	wèi	zhì	huì	shuǎng	,	zhōng	zhé	fù	gēng	shǐ	.
既	未	至	晦	爽	，	終	則	復	更	始	。

rì	chén	wéi	qī	dù	,	dòng	jìng	yǒu	zǎo	wǎn	.
日	辰	為	期	度	，	動	靜	有	早	晚	。
chūn	xià	jù	nèi	tǐ	,	cóng	zǐ	dào	chén	sì	.
春	夏	據	內	體	，	從	子	到	辰	巳	。
qǐu	dōng	dāng	wài	yòng	,	zì	wǔ	qì	xū	hài	.
秋	冬	當	外	用	，	自	午	訖	戌	亥	。

shǎng	fá	yìng	chūn	qiú	,	hūn	míng	shùn	hán	shǔ	.
賞	罰	應	春	秋	，	昏	明	順	寒	暑	。
yáo	cí	yǒu	rén	yì	,	suí	shí	fā	xǐ	nù	.
爻	辭	有	仁	義	，	隨	時	發	喜	怒	。
rú	shì	yìng	sì	shí	,	wǔ	xíng	dé	qí	xìu	.
如	是	應	四	時	，	五	行	得	其	序	。

tiān	dì	shè	wèi,	ér	yì	xíng	hū	qí	zhōng	yǐ。
天	地	設	位,	而	易	行	乎	其	中	矣。
tiān	dì	zhě	,	qián	kūn	zhī	xiàng	yě	;
天	地	者	，	乾	坤	之	象	也	；

shè	wèi	zhě	,
設	位	者	，
liè	yīn	yáng	pèi	hé	zhī	wèi	yě	.
列	陰	陽	配	合	之	位	也	。
yì	wèi	kǎn	lí	.
易	謂	坎	離	。
kǎn	lí	zhě	,	qián	kūn	èr	yòng	.
坎	離	者	，	乾	坤	二	用	。
èr	yòng	wú	yáo	wèi	,	zhōu	liú	xíng	liù	xū。
二	用	無	爻	位	，	周	流	行	六	虛。
wǎng	lái	jì	bú	dìng	,	shàng	xià	yě	wú	cháng。
往	來	既	不	定	，	上	下	也	無	常。

yì	zhě	xiàng	yě	.
易	者	象	也	。
xuán	xiàng	zhù	míng	,	mò	dà	hū	rì	yuè	.
懸	象	著	明	，	莫	大	乎	日	月	。
rì	hé	wǔ	xíng	jīng	,	yuè	shòu	liù	lǜ	jì	.
日	合	五	行	精	，	月	受	六	律	紀	。
wǔ	liù	sān	shí	dù	,	dù	jìng	fù	gēng	shǐ	.
五	六	三	十	度	，	度	竟	復	更	始	。
qióng	shén	yǐ	zhī	huà	,	yáng	wǎng	zé	yīn	lái	.
窮	神	以	知	化	，	陽	往	則	陰	來	。
fú	còu	ér	lún	zhuǎn	,	chū	rù	gēng	juǎn	shū	.
輻	輳	而	輪	轉	，	出	入	更	卷	舒	。
yì	yǒu	sān	bǎi	bā	shí	sì	yáo	.
易	有	三	百	八	十	四	爻	。

jù	yáo	zhé	fú	,	fú	wèi	liù	shí	sì	guài	.
據	爻	摘	符	，	符	謂	六	十	四	卦	。

huì	zhì	shuò	dàn	,	zhèn	lái	shòu	fú	.
晦	至	朔	旦	，	震	來	受	符	。
dāng	sī	zhī	shí	,
當	斯	之	時	，
tiān	dì	gòu	qí	jīng	,	rì	yuè	xiāng	dǎn	chí	,
天	地	媾	其	精	，	日	月	相	撣	持	，
yáng	xióng	bó	xuán	shī	,	yīn	cí	huà	huáng	bāo	.
陽	雄	播	玄	施	，	陰	雌	化	黃	包	。
hún	dùn	xiāng	jiāo	jiē	,	quán	yǔ	shù	gēn	jī	.
混	沌	相	交	接	，	權	輿	樹	根	基	。
jīng	yíng	yǎng	yín	è	,	níng	shén	yǐ	chéng	qū	.
經	營	養	鄞	鄂	，	凝	神	以	成	軀	。
zhòng	fū	daǒ	yǐ	chū	,	rǔ	dòng	mò	bù	yóu	.
眾	夫	蹈	以	出	，	蠕	動	莫	不	由	。

yú

shì

zhòng

ní

zhàn

hóng

méng

,

qián

kūn

dé

dòng

xū

,

於

是

仲

尼

贊

鴻

蒙

，

乾

坤

德

洞

虛

，

jī

gǔ

dāng

yuán

huáng

,

guān

jū

jiàn

shǐ

chū

,

稽

古

當

元

皇

，

關

雎

建

始

初

，

guàn	hūn	qì	xiāng	niǔ	,	yuán	nián	nǎi	yá	zī。
冠	婚	氣	相	紐	，	元	年	乃	芽	滋。

shèng	rén	bù	xū	shēng	,	shàng	guān	xiǎn	tiān	fú	.
聖	人	不	虛	生	，	上	觀	顯	天	符	。
tiān	fú	yǒu	jìn	tuì	,	qū	shēn	yǐ	yìng	shí	.
天	符	有	進	退	，	屈	伸	以	應	時	。
gù	yì	tǒng	tiān	xīn	,	fù	guà	jiàn	shǐ	chū	.
故	易	統	天	心	，	复	卦	建	始	初	。
zhǎng	zǐ	jì	fù	tǐ	,	yīn	mǔ	lì	zhào	jī	.
長	子	繼	父	體	，	因	母	立	兆	基	。

xiāo	xī	yìng	zhōng	lǜ	,	shēng	jiàng	jù	dǒu	shū	.
消	息	應	鍾	律	，	升	降	據	斗	樞	。

sān	rì	chū	wéi	shuǎng	,	zhèn	shòu	gēng	xī	fāng	,
三	日	出	為	爽	，	震	受	庚	西	方	，
bā	rì	duì	shòu	dīng	,	shàng	xuán	píng	rú	shéng	.
八	日	兌	受	丁	，	上	弦	平	如	繩	。

shí	wǔ	qián	tǐ	jiù	,	shèng	mǎn	jiǎ	dōng	fāng	.
十	五	乾	體	就	，	盛	滿	甲	東	方	。
chán	chú	yǔ	tù	pò	,	rì	yuè	wú	shuāng	míng	.
蟾	蜍	與	兔	魄	，	日	月	無	雙	明	，
chán	chú	shì	guà	jié	,	tù	zhě	tǔ	jīng	guāng	,
蟾	蜍	視	卦	節	，	兔	者	吐	精	光	，
qī	bā	dào	yǐ	qì	,	qū	zhé	dī	xià	jiàng	.
七	八	道	已	訖	，	屈	折	低	下	降	。

shī	liù	zhuǎn	shòu	tǒng	,	xùn	xīn	jiàn	píng	míng	.
十	六	轉	受	統	，	巽	辛	見	平	明	。
gèn	zhī	yú	bǐng	nán	,	xià	xuán	èr	shí	sān	.
艮	直	於	丙	南	，	下	弦	二	十	三	。
kūn	yǐ	sān	shí	rì	,	dōng	fāng	sàng	qí	míng	.
坤	乙	三	十	日	，	東	方	喪	其	明	。
jié	jìn	xiāng	chán	yǔ	,	jì	tǐ	fù	shēng	lóng	.
節	盡	相	禪	與	，	繼	體	復	生	龍	。

rén	guǐ	pèi	jiǎ	yǐ	,	qián	kūn	kuò	shǐ	zhōng	.
壬	癸	配	甲	乙	，	乾	坤	括	始	終	。
qī	bā	shù	shí	wǔ	,	jiǔ	liù	yì	xiāng	yìng	,
七	八	數	十	五	，	九	六	亦	相	應	，
sì	zhě	hé	sān	shí	,	yì	xiàng	suǒ	miè	cáng	.
sì	zhě	hé	sān	shí	,	yáng	qì	suǒ	miè	cáng	.
四	者	合	三	十	，	陽	氣	索	滅	藏	。
xiàng	bǐ	zhōng	dōng	jié	,	cǎo	mù	jiē	cuī	shāng	,
象	彼	仲	冬	節	，	草	木	皆	摧	傷	，

zuǒ	yáng	jié	shāng	lǚ	,	rén	jūn	shēn	zì	cáng	.
佐	陽	詰	商	旅	，	人	君	深	自	藏	。

xiàng	shí	shùn	jié	lìng	,	bì	kǒu	bú	yòng	tán	.
象	時	順	節	令	，	閉	口	不	用	談	。

tiān	dào	shèn	hào	guǎng	,	tài	xuán	wú	xíng	róng	.
天	道	甚	浩	廣	，	太	玄	無	形	容	。

xū	jì	bù	kě	dǔ	,	kuāng	guō	yǐ	xiāo	wáng	.
虛	寂	不	可	睹	，	匡	郭	以	消	亡	。

miù	wù	shī	shì	xù	,	yán	huán	zì	bài	shāng	.
謬	誤	失	事	緒	，	言	還	自	敗	傷	。

bié	xù	sī	sì	xiàng	,	yǐ	xiǎo	hòu	shēng	máng	.
別	序	斯	四	象	，	以	曉	後	生	盲	。
bā	guà	bù	liè	yào	,	yùn	yí	bù	shī	zhōng	.
八	卦	布	列	曜	，	運	移	不	失	中	。

yuán	jīng	miǎo	nán	dǔ	,	tuī	dù	xiào	fú	zhèng	.
元	精	眇	難	睹	，	推	度	效	符	證	。
jū	zé	guān	qí	xiàng	,	zhǔn	nì	qí	xíng	róng	.
居	則	觀	其	象	，	凖	擬	其	形	容	，
lì	biǎo	yǐ	wéi	fàn	,	zhān	hóu	dìng	jí	xiōng	.
立	表	以	為	範	，	占	候	定	吉	凶	。
fā	hào	shùn	shí	lìng	,	wù	shī	yáo	dòng	shí	.
發	號	順	時	令	，	勿	失	爻	動	時	。

shàng	chá	hé	tú	wén	,	xià	xù	dì	xíng	liú	,
上	察	河	圖	文	，	下	序	地	形	流	，
zhōng	jī	yú	rén	xīng	,	cān	hé	kǎo	sān	cái	.
中	稽	於	人	心	，	參	合	考	三	才	。
dòng	zé	guān	guà	jié	,	jìng	zé	xún	tuàn	cī	.
動	則	觀	卦	節	，	靜	則	循	彖	辭	。
qián	kūn	yòng	shī	xíng	,	tiān	dì	rán	hòu	zhì	.
乾	坤	用	施	行	，	天	地	然	後	治	。

ruò	fú	zhì	shèng	,	bú	guò	fú	xī	,
若	夫	至	聖	，	不	過	伏	羲	，
shǐ	huà	bā	guà	,	xiào	fǎ	tiān	dì	.
始	畫	八	卦	，	效	法	天	地	。
wéi	wáng	dì	zhī	zōng	,	jié	tǐ	yǎn	yáo	cí	;
文	王	帝	之	宗	，	結	体	演	爻	辭	；

fū	zǐ	shù	shèng	xióng	,	shí	yì	yǐ	fǔ	zhī	.
夫	子	庶	聖	雄	，	十	翼	以	輔	之	。
sān	jūn	tiān	suǒ	tǐng	,	dié	xīng	gēng	yù	shí	.
三	君	天	所	挺	，	迭	興	更	御	時	。
yōu	liě	yǒu	bù	zhòu	,	gōng	dé	bú	xiāng	shū	.
優	劣	有	步	驟	，	功	德	不	相	殊	。

zhì	zuò	yǒu	suǒ	yīn	,	tuī	dù	shěn	fēn	zhū	.
制	作	有	所	因	，	推	度	審	分	銖	。
yǒu	xíng	yì	cǔn	liáng	,	wú	zhào	nán	móu	lǜ	.
有	形	易	忖	量	，	無	兆	難	謀	慮	。
zuò	shì	lìng	kě	fǎ	,	wéi	shì	dìng	cǐ	shū	.
作	事	令	可	法	，	為	世	定	此	書	。

sù

wú

qián

shí

zī

,

yīn

shī

jué

wù

zhī

.

素

無

前

識

資

，

因

師

覺

悟

之

。

hào

ruò

qiān

wéi

zhàng

,

chēn

mù

dēng

gāo

tái

.

皜

若

褰

帷

帳

，

瞋

目

登

高

臺

。

《

huǒ

jì》

liù

bǎi

piān

,

suǒ

qù

děng

bù

shū

.

《

火

記》

六

百

篇

，

所

趣

等

不

殊

。

wéi	zì	zhèng	zhòng	shuō	,	shì	rén	bù	shú	sī	.
文	字	鄭	重	說	，	世	人	不	熟	思	。

xún	dù	qí	yán	liú	,	yōu	míng	běn	gòng	jū	.
尋	度	其	源	流	，	幽	明	本	共	居	。

qiè	wéi	xián	zhě	tán	,	hé	gǎn	qīng	wéi	shū	.
切	為	賢	者	談	，	曷	敢	輕	為	書	。
ruò	suì	jié	shé	yìn	,	jué	dào	huò	zuì	zhū	.
若	遂	結	舌	喑	，	絕	道	獲	罪	誅	。
xiě	qíng	zhù	zú	bó	,	yòu	kǒng	xiè	tiān	fú	.
寫	情	著	竹	帛	，	又	恐	泄	天	符	。

yóu	yù	zēng	tàn	xī	,	fǔ	yǎng	zhuì	sī	lǜ	.
猶	豫	增	嘆	息	，	俯	仰	綴	斯	慮	。
táo	yě	yǒu	fǎ	dù	,	wèi	kě	xī	chén	fū	.
陶	冶	有	法	度	，	未	可	悉	陳	敷	。
luè	shù	qí	gōng	jì	,	zhī	tiáo	xiàn	fú	shū	.
略	述	其	綱	紀	，	枝	條	見	扶	疏	。

zhōng	piān
中	篇

yáng	suì	yǐ	qǔ	huǒ	,	fēi	rì	bù	shēng	guāng	.
陽	燧	以	取	火	，	非	日	不	生	光	。
fāng	zhū	fēi	xīng	yuè	,	ān	néng	dé	shuǐ	jiāng	.
方	諸	非	星	月	，	安	能	得	水	漿	。

èr	qì	xuán	qiě	yuǎn	,	gǎn	huà	shàng	xiāng	tōng	.
二	炁	玄	且	遠	，	感	化	尚	相	通	。
hé	kuàng	jìn	cún	shēn	,	qiè	zài	yú	xīn	xiōng	.
何	況	近	存	身	，	切	在	於	心	胸	。
yīn	yáng	pèi	rì	yuè	,	shuǐ	huǒ	wéi	xiào	zhēng	.
陰	陽	配	日	月	，	水	火	為	效	徵	。

ěr	mù	kǒu	sān	bǎo	,	bì	sāi	wù	fā	tōng	.
耳	目	口	三	寶	，	閉	塞	勿	發	通	。
zhēn	rén	qiǎn	shēn	yuān	,	fú	yóu	shǒu	guī	zhōng	.
真	人	潛	深	淵	，	浮	游	守	規	中	。
xuán	qǔ	yǐ	shì	tīng	,	kaī	hé	jiē	hé	tóng	.
旋	曲	以	視	聽	，	開	闔	皆	合	同	。

wéi	jǐ	zhī	shū	xiá	,	dòng	jìng	bù	jié	qióng	.
為	己	之	樞	轄	，	動	靜	不	竭	窮	。
lí	qì	nèi	róng	wèi	,	kǎn	nǎi	bú	yòng	cōng	,
離	氣	內	榮	衛	，	坎	乃	不	用	聰	，
duì	hé	bù	yǐ	tán	,	xī	yán	shùn	hóng	méng	.
兌	合	不	以	談	，	希	言	順	鴻	蒙	。
sān	zhě	jì	guān	jiàn	,	huǎn	tǐ	chǔ	kōng	fáng	.
三	者	既	關	鍵	，	緩	體	處	空	房	。
wěi	zhì	guī	xū	wú	,	wú	niàn	yǐ	wéi	cháng	.
委	志	歸	虛	無	，	無	念	以	為	常	。
zhèng	yàn	zì	tuī	yí	,	xīn	zhuān	bù	zòng	héng	.
証	驗	自	推	移	，	心	專	不	縱	橫	。

qǐn	mèi	shén	xiāng	bào	,	jué	wù	hòu	cún	wáng	.
寢	寐	神	相	抱	，	覺	窹	候	存	亡	。
yán	róng	jìn	yǐ	rùn	,	gǔ	jié	yì	jiān	qiáng.
顏	容	浸	以	潤	，	骨	節	益	堅	強	。
pì	què	zhòng	yīn	xié	,	rán	hòu	lì	zhèng	yáng	.
闢	卻	眾	陰	邪	，	然	後	立	正	陽	。

xiū	zhī	bú	chuò	xiū	,	shù	qì	yún	yǔ	xíng	.
修	之	不	輟	休	，	庶	氣	雲	雨	行	。
yín	yín	ruò	chūn	zé	,	yè	yè	xiàng	jiě	bīng	.
淫	淫	若	春	澤	，	液	液	象	解	冰	。
cóng	tóu	liú	dá	zú	,	jiù	jìng	fù	shàng	shēng	.
從	頭	流	達	足	，	究	竟	復	上	升	。
wǎng	lái	dòng	wú	jí	,	fú	fú	bèi	róng	zhōng	.
往	來	洞	無	極	，	拂	拂	被	容	中	。
fǎn	zhě	dào	zhī	yàn	,	ruò	zhě	dé	zhī	bǐng	.
反	者	道	之	驗	，	弱	者	德	之	柄	。
yún	chú	sù	wū	huì	,	xì	wēi	dé	tiáo	chàng	.
芸	鋤	宿	污	穢	，	細	微	得	條	暢	。
zhuó	zhě	qīng	zhī	lù	,	hūn	jiǔ	zé	zhāo	míng	.
濁	者	清	之	路	，	昏	久	則	昭	明	。

huáng	zhōng	jiàn	tōng	lǐ	,	rùn	zé	dá	jī	fū	.
黃	中	漸	通	理	，	潤	澤	達	肌	膚	。
chū	zhèng	zé	zhōng	xiú	,	gàn	lì	mò	kě	chí	,
初	正	則	終	修	，	幹	立	末	可	持	。
yī	zhě	yǐ	yǎn	bì	,	shì	rén	mò	zhī	zhī	.
一	者	以	掩	蔽	，	世	人	莫	知	之	。

shì	fēi	lì	zhàng	fǎ	,	nèi	guān	yǒu	suǒ	sī	.
是	非	歷	臟	法	，	內	觀	有	所	思	。
lǚ	dǒu	bù	gāng	xiù	,	liù	jiǎ	yǐ	rì	chén	.
履	斗	步	罡	宿	，	六	甲	以	日	辰	。
yīn	dào	yàn	jiǔ	yī	,	zuó	luàn	nòng	yuán	bāo	.
陰	道	厭	九	一	，	濁	亂	弄	元	胞	。

shí	qì	míng	cháng	wèi	,	tǔ	zhèng	xī	wài	xié。
食	氣	鳴	腸	胃	，	吐	正	吸	外	邪	。
zhòu	yè	bú	wò	mèi	,	huì	suò	wèi	cháng	xiū	,
晝	夜	不	臥	寐	，	晦	朔	未	嘗	休	，

shēn	tǐ	rì	pí	juàn	,	huǎng	hū	zhuàng	ruò	chī	.
身	體	日	疲	倦	，	恍	惚	狀	若	癡	。
bǎi	mài	dǐng	fèi	chí	,	bù	dé	qīng	chéng	jū	.
百	脈	鼎	沸	馳	，	不	得	清	澄	居	。
lěi	tǔ	lì	tán	yǔ	,	zhāo	mù	jìng	jì	sì	,
累	土	立	壇	宇	，	朝	暮	敬	祭	祀	，

guǐ	wù	xiàn	xíng	xiàng	,	mèng	mèi	gǎn	kǎi	zhī	.
鬼	物	見	形	象	，	夢	寐	感	慨	之	。

xīn	huān	ér	yì	yuè	,	zì	wèi	bì	yán	qī	,
心	歡	而	意	悅	，	自	謂	必	延	期	，
jù	yǐ	yāo	mìng	sǐ	,	fǔ	lù	qí	xíng	hái	.
遽	以	夭	命	死	，	腐	露	其	形	骸	。
jù	cuò	zé	yǒu	wěi	,	bó	nì	shī	shū	jī	.
舉	措	則	有	違	，	悖	逆	失	樞	機	。
zhū	shù	zhòng	shèn	duō	,	qiān	tiáo	yǒu	wàn	tiáo	,
諸	術	眾	甚	多	，	千	條	有	萬	條	，
qián	què	wěi	huáng	lǎo	,	qǔ	zhé	lì	jiǔ	dū	.
前	卻	違	黃	老	，	曲	折	戾	九	都	。
míng	zhě	xǐng	què	zhǐ	,	kuàng	rán	zhī	suǒ	yóu	.
明	者	省	闕	旨	，	曠	然	知	所	由	。

xià	piān
下	篇

hú	fěn	tóu	huǒ	zhōng	,	sè	huài	huán	wéi	qiān	;
胡	粉	投	火	中	，	色	壞	還	為	鉛	；
bīng	xuě	dé	wēn	tāng	,	jiě	shì	chéng	tài	xuán	;
冰	雪	得	溫	湯	，	解	釋	成	太	玄	；
jīn	yǐ	shā	wéi	zhǔ	,	bǐng	hé	yú	shuǐ	yín	.
金	以	砂	為	主	，	禀	和	於	水	銀	。

biàn	huà	yóu	qí	zhēn	,	zhōng	shǐ	zì	xiāng	yīn	.
變	化	由	其	真	，	終	始	自	相	因	。
yù	zuò	fú	shí	xiān	,	yí	yǐ	tóng	lèi	zhě	.
欲	作	服	食	仙	，	宜	以	同	類	者	。
zhí	hé	dāng	yǐ	gǔ	,	fù	jī	yòng	qí	luǎn	.
植	禾	當	以	谷	，	覆	雞	用	其	卵	。
yǐ	lèi	fǔ	zì	rán	,	wù	chéng	yì	táo	yě	.
以	類	輔	自	然	，	物	成	易	陶	冶	。
yú	mù	qí	wéi	zhū	,	péng	hāo	bù	chéng	jiǎ	.
魚	目	豈	為	珠	，	蓬	蒿	不	成	檟	。

lèi	tóng	zhě	xiāng	cóng	,	shì	guāi	bù	chéng	bǎo	.
類	同	者	相	從	，	事	乖	不	成	寶	。

yàn	què	bù	shēng	fèng	,hú	tù	bù	rǔ	mǎ	.
燕	雀	不	生	鳳	，狐	兔	不	乳	馬	。

shuǐ	liú	bù	yán	shàng	,	huǒ	dòng	bù	rùn	xià	.
水	流	不	炎	上	，	火	動	不	潤	下	。

shì	jiān	duō	xué	shì	,	gāo	miào	fù	liáng	cái	.
世	間	多	學	士	，	高	妙	負	良	才	。
xiè	hòu	bù	zāo	yù	,	hào	huǒ	wáng	zhī	cái	.
邂	逅	不	遭	遇	，	耗	火	亡	資	財	。
jù	àn	yī	wén	shuō	,	wàng	yǐ	yì	wéi	zhī	.
據	案	依	文	說	，	妄	以	意	為	之	。
duān	xù	wú	yīn	yuán	,	dù	liáng	shī	cāo	chí	.
端	緒	無	因	緣	，	度	量	失	操	持	。
dǎo	zhì	qiāng	shí	dǎn	,	yún	mǔ	jí	yù	cī	.
搗	治	羌	石	膽	，	雲	母	及	礜	磁	。

liú	huáng	shāo	yù	zhāng	,	ní	gǒng	xiāng	liàn	fēi	.
硫	黃	燒	豫	章	，	泥	汞	相	煉	飛	。
gǔ	xià	wǔ	shí	tóng	,	yǐ	zhī	wéi	fǔ	shū	.
鼓	下	五	石	銅	，	以	之	為	輔	樞	。

zá	xìng	bù	tóng	lèi	,	ān	kěn	hé	tǐ	jū	.
雜	性	不	同	類	，	安	肯	合	體	居	。
qiān	jǔ	bì	wàn	bài	,	yù	xiá	fǎn	chéng	chī	.
千	舉	必	萬	敗	，	欲	黠	反	成	癡	。
jiǎo	xìng	qì	bú	yù	,	zhì	rén	dú	zhī	zhī	.
僥	倖	訖	不	遇	，	至	人	獨	知	之	。
zhì	nián	zhì	bái	shǒu	,	zhōng	dào	shēng	hú	yí	.
稚	年	至	白	首	，	中	道	生	狐	疑	。

bèi	dào	shǒu	mí	lù	,	chū	zhèng	rù	xié	xī	.
背	道	守	迷	路	，	出	正	入	邪	蹊	。
kuī	guǎn	bù	guǎng	jiàn	,	nán	yǐ	kuí	fāng	lái	.
窺	管	不	廣	見	，	難	以	揆	方	來	。

《huǒ	jì》	bù	xū	zuò	,	yǎn	yì	yǐ	míng	zhī	.
《火	記》	不	虛	作	，	演	易	以	明	之	。

yǎn	yuè	fǎ	dǐng	lú	,	bái	hǔ	wéi	áo	shū	,
偃	月	法	鼎	爐	，	白	虎	為	熬	樞	，
gǒng	rì	wéi	liú	zhū	,	qīng	lóng	yǔ	zhī	jù	.
汞	日	為	流	珠	，	青	龍	與	之	俱	。
jǔ	dōng	yǐ	hé	xī	,	hún	pò	zì	xiāng	gòu	.
舉	東	以	合	西	，	魂	魄	自	相	拘媾	。
shàng	xuán	duì	shù	bā	,	xià	xuán	gèn	yě	bā	,
上	弦	兌	數	八	，	下	弦	艮	也	八	，
liǎng	xuán	hé	qí	jīng	,	qián	kūn	tǐ	nǎi	chéng	.
兩	弦	合	其	精	，	乾	坤	體	乃	成	。
èr	bā	yìng	yī	jīn	,	yì	dào	zhèng	bù	qīng	.
二	八	應	一	斤	，	易	道	正	不	傾	。

jīn	rù	yú	měng	huǒ	,	sè	bù	duó	jīng	guāng	.
金	入	於	猛	火	，	色	不	奪	精	光	。
zì	kāi	pì	yǐ	lái	,	rì	yuè	bù	kuī	míng	.
自	開	闢	以	來	，	日	月	不	虧	明	。
jīn	bù	shī	qí	zhòng	,	rì	yuè	xíng	rú	cháng	.
金	不	失	其	重	，	日	月	形	如	常	。

jīn	běn	cóng	yuè	shēng	,	shuò	dàn	shòu	rì	fú	.
金	本	從	月	生	，	朔	旦	受	日	符	。
jīn	fǎn	guī	qí	mǔ	,	yuè	huì	rì	xiāng	bāo	.
金	返	歸	其	母	，	月	晦	日	相	包	。

cáng	yǐn	qí	kuāng	guō	,	chén	lún	yú	dòng	xū	.
藏	隱	其	匡	郭	，	沉	淪	於	洞	虛	。
jīn	fù	qí	gù	xìng	,	wēi	guāng	dǐng	nǎi	xī	.
金	復	其	故	性	，	威	光	鼎	乃	熺	。

shì	rén	hào	xiǎo	shù	,	bù	shěn	dào	qiǎn.	shēn
世	人	好	小	術	，	不	審	道	淺	深	。

qì	zhèng	cóng	xié	jìng	,	yù	sù	è	bù	tōng	.
棄	正	從	邪	徑	，	欲	速	閼	不	通	。
yóu	máng	bú	rèn	zhàng	,	lóng	zhě	tīng	gōng	shāng.
猶	盲	不	任	杖	，	聾	者	聽	宮	商	。

mò	shuǐ	bǔ	zhī	tù	,	dēng	shān	suǒ	yú	lóng	.
沒	水	捕	雉	兔	，	登	山	索	魚	龍	。
zhí	mài	yù	huò	shǔ	,	yùn	guī	yǐ	qiú	fāng	.
植	麥	欲	獲	黍	，	運	規	以	求	方	。
jié	lì	láo	jīng	shén	,	zhōng	nián	wú	jiàn	gōng	.
竭	力	勞	精	神	，	終	年	無	見	功	。
yù	zhī	fú	shí	fǎ	,	zhì	yuē	ér	bù	fán	.
欲	知	服	食	法	，	至	約	而	不	繁	。

yǐ	jīn	wéi	dī	fáng	,	shuǐ	rù	nǎi	yōu	yóu	.
以	金	為	堤	防	，	水	入	乃	優	游	。
jīn	jì	yǒu	shí	wǔ	,	shuǐ	shù	yì	rú	zhī	.
金	計	有	十	五	，	水	數	亦	如	之	。

lín	lú	dìng	zhū	liǎng	,	wǔ	fēn	shuǐ	yǒu	yú	.
臨	爐	定	銖	兩	，	五	分	水	有	餘	。

èr	zhě	yǐ	wéi	zhēn	,	jīn	zhòng	rú	běn	chū	.
二	者	以	為	真	，	金	重	如	本	初	。
qí	sān	suì	bú	rù	,	huǒ	èr	yǔ	zhī	jù	.
其	三	遂	不	入	，	火	二	與	之	俱	。

sān	wù	jì	hé	dù	,	biàn	huà	zhuàng	ruò	shén	.
三	物	既	合	度	，	變	化	狀	若	神	。

xià	yǒu	tài	yáng	qì	,	fú	zhēng	xū	yú	jiān	.
下	有	太	陽	氣	，	伏	蒸	須	臾	間	。

xiān	yè	ér	hòu	níng	,	hào	yūe	huáng	yǔ	yān	.
先	液	而	後	凝	，	號	曰	黃	輿	焉	。

suì	yùe	jiāng	yù	qì	,	huǐ	xìng	shāng	shòu	nián	.
歲	月	將	欲	訖	，	毀	性	傷	壽	年	。

xíng	tǐ	wéi	huī	tǔ	,	zhuàng	ruò	míng	chuāng	chén	.
形	體	為	灰	土	，	狀	若	明	窗	塵	。

dǎo	zhì	bìng	hé	zhī	,	chí	rù	chì	sè	mén	.
搗	治	並	合	之	，	持	入	赤	色	門	。
gù	sāi	qí	jì	huì	,	wù	lìng	zhì	wán	jiān	.
固	塞	其	際	會	，	務	令	致	完	堅	。
yán	huǒ	zhāng	yú	xià	,	zhòu	yè	shēng	zhèng	qín	.
炎	火	張	於	下	，	晝	夜	聲	正	勤	。
shǐ	wén	shǐ	kě	xiū	,	zhōng	jìng	wǔ	nǎi	chén	.
始	文	使	可	修	，	終	竟	武	乃	陳	。
hóu	shì	jiā	jǐn	shèn	,	shěn	chá	tiáo	hán	wēn	.
候	視	加	謹	慎	，	審	察	調	寒	溫	。

zhōu	xuán	shī	èr	jié	,	jié	jìn	gèng	xū	qīn	.
周	旋	十	二	節	，	節	盡	更	須	親	。
qì	suǒ	mìng	jiāng	jué	,	xiū	sǐ	wáng	pò	hún	.
氣	索	命	將	絕	，	休	死	亡	魄	魂	。
sè	zhuǎn	gēng	wéi	zǐ	,	hè	rán	chéng	huán	dān	.
色	轉	更	為	紫	，	赫	然	稱	還	丹	。
fěn	tí	yǐ	yī	wán	,	dāo	guǐ	zuì	wéi	shén	.
粉	提	以	一	丸	，	刀	圭	最	為	神	。

zǐ	wǔ	shù	hé	sān	,	wù	jǐ	hào	chēng	wǔ	.
子	午	數	合	三	，	戊	己	號	稱	五	。
sān	wǔ	jì	hé	xié	,	bā	shí	zhèng	gāng	jì	.
三	五	既	和	諧	，	八	石	正	綱	紀	。
hū	xī	xiāng	hán	yù	,	zhù	xī	wéi	fū	fù	.
呼	吸	相	含	育	，	佇	息	為	夫	婦	。
huáng	tǔ	jīn	zhī	fù	,	liú	zhū	shuǐ	zhī	zǐ	.
黃	土	金	之	父	，	流	珠	水	之	子	。

shuǐ	yǐ	tǔ	wéi	guǐ	,	tǔ	zhèn	shuǐ	bù	qǐ	.
水	以	土	為	鬼	，	土	鎮	水	不	起	。
zhū	què	wéi	huǒ	jīng	,	zhí	píng	tiáo	shèng	fù	.
朱	雀	為	火	精	，	執	平	調	勝	負	。
shuǐ	shèng	huǒ	xiāo	miè	,	jù	sǐ	guī	hòu	tǔ	.
水	盛	火	消	滅	，	俱	死	歸	厚	土	。
sān	xìng	jì	huì	hé	,	běn	xìng	gòng	zōng	zhǐ	.
三	性	既	會	合	，	本	性	共	宗	祖	。

jù	shèng	shàng	yán	nián	,	huán	dān	kě	rù	kǒu	.
巨	勝	尚	延	年	，	還	丹	可	入	口	。
jīn	xìng	bú	bài	xiǔ	,	gù	wéi	wàn	wù	bǎo	.
金	性	不	敗	朽	，	故	為	萬	物	寶	。

shù	shì	fú	shí	zhī	,	shòu	mìng	dé	cháng	jiǔ	.
術	士	服	食	之	，	壽	命	得	長	久	。
tǔ	yóu	yú	sì	jì	,	shǒu	jiè	dìng	guī	jǔ	.
土	游	於	四	季	，	守	界	定	規	矩	。
jīn	shā	rù	wǔ	nèi	,	wù	sàn	ruò	fēng	yǔ	.
金	砂	入	五	內	，	霧	散	若	風	雨	。

xūn	zhēng	dá	sì	zhī	,	yán	sè	yuè	zé	hǎo	.
熏	蒸	達	四	肢	，	顏	色	悅	澤	好	。
fà	bái	jiē	biàn	hēi	,	chǐ	luò	shēng	jiù	suǒ	.
髮	白	皆	變	黑	，	齒	落	生	舊	所	。
lǎo	wēng	fù	dīng	zhuàng	,	lǎo	yù	chéng	chà	nǚ	.
老	翁	復	丁	壯	，	老	嫗	成	姹	女	。

gǎi	xíng	miǎn	shì	è	,	háo	zhī	yuē	zhēn	rén	.
改	形	免	世	厄	，	號	之	曰	真	人	。

tuǐ	yǎn	wǔ	xíng	shù	,	jiǎo	yuē	ér	bù	fán	,
推	演	五	行	數	，	較	約	而	不	繁	，
jǔ	shuǐ	yǐ	jī	huǒ	,	yān	rán	miè	guāng	míng	.
舉	水	以	激	火	，	奄	然	滅	光	明	。
rì	yuè	xiāng	buó	shí	,	cháng	zài	shuò	wàng	jiān	.
日	月	相	薄	蝕	，	常	在	朔	望	間	。

shuǐ	shèng	kǎn	qǐn	yáng	,	huǒ	shuāi	lí	zhòu	hūn	.
水	盛	坎	侵	陽	，	火	衰	離	晝	昏	。
yīn	yáng	xiāng	yǐn	shí	,	jiāo	gǎn	dào	zì	rán	.
陰	陽	相	飲	食	，	交	感	道	自	然	。

míng	zhě	yǐ	dìng	qíng	,	zì	zhě	yuán	xìng	yán	.
名	者	以	定	情	，	字	者	緣	性	言	。
jīn	lái	guī	xìng	chū	,	nǎi	dé	chēng	huán	dān	.
金	來	歸	性	初	，	乃	得	稱	還	丹	。
wǔ	bù	gǎn	xū	shuō	,	fǎng	xiào	shèng	rén	wén	,
吾	不	敢	虛	說	，	仿	效	聖	人	文	，

gǔ	jì	tí	《lóng	hǔ》	,	huáng	dì	měi	jīn	huá	,
古	記	題	《龍	虎》	，	黃	帝	美	金	華	，

huái	nán	liàn	qiú	shí	,	wáng	yáng	jiā	huáng	yá	,
淮	南	煉	秋	石	，	王	陽	嘉	黃	芽	，
xián	zhě	néng	chí	xíng	,	bù	xiāo	wù	yǔ	jù	.
賢	者	能	持	行	，	不	肖	毋	與	俱	。

gǔ	jīn	dào	yóu	yī	,	duì	tián	tǔ	suǒ	móu.
古	今	道	由	一	，	對	談	吐	所	謀	。
xué	zhě	jiā	miǎn	lì	,	liú	niàn	shēn	sī	wéi	,
學	者	加	勉	力	，	留	念	深	思	惟	，
zhì	yào	yán	shèn	lù	,	zhāo	zhāo	bù	wǒ	qī	.
至	要	言	甚	露	，	昭	昭	不	我	欺	。

hòu	xiù
後	序

《	cān	tóng	qì	》	zhě	,
《	參	同	契	》	者	，
cī	gǔa	ér	dào	dà	,	yán	wēi	ér	zhǐ	shēn	.
辞	寡	而	道	大	，	言	微	而	旨	深	。
liè	wǔ	dì	yǐ	jiàn	yè	,
列	五	帝	以	建	業	，
pèi	sān	huáng	ér	lì	zhèng	.
配	三	皇	而	立	政	。
ruò	jūn	chén	cā	shū	,	shàng	xià	wú	zhǔn	,
若	君	臣	差	殊	，	上	下	無	準	，
xiù	yǐ	wéi	zhèng	,	bú	zhì	tài	píng	,
序	以	為	政	，	不	致	太	平	，
fú	shí	qí	fǎ	,	wèi	néng	cháng	shēng	.
伏	食	其	法	，	未	能	長	生	。
xué	yǐ	yǎng	xìng	,	yòu	bú	yán	nián	.
學	以	養	性	，	又	不	延	年	。
zhì	yú	pōu	xī	yīn	yáng	,	hé	qí	zhū	liǎng	.
至	於	剖	析	陰	陽	，	合	其	銖	兩	。
rì	yuè	xuán	wàng	,	bā	guà	chēng	xiàng	.
日	月	弦	望	，	八	卦	成	象	。
nán	nǚ		shī	huà,	gāng	róu	dòng	jìng	.
男	女	施	化	，	剛	柔	動	靜	。
mǐ	yán	fēn	pàn	,	yǐ	yì	wéi	zhèng	.
米	鹽	分	判	，	以	易	為	證	。
yòng	yì	jiàn	yì	.
用	意	健	矣	。
gù	wéi	lì	zhù	,	yǐ	chuán	hòu	xián	.
故	為	立	注	，	以	傳	後	賢	。
wéi	xiǎo	dà	xiàng	,	bì	dé	cháng	shēng	,
惟	曉	大	象	，	必	得	長	生	，
qiáng	jǐ	yì	shēn	.
強	己	益	身	。
wéi	cǐ	dào	zhě	,	zhòng	jiā	yì	yān	.
為	此	道	者	，	重	加	意	焉	。