[佐]：辅助，帮助。
[人主]：旧时专指一国之主, 即帝王。
[以道佐人主者]:谁是应用领导的理论辅助一国之主的幕僚。
[兵]:战士，军队，与军事或战争有关事物的统称。
[强]: 硬要，迫使，尽力。
[以]：用。
[天下]：人民百姓。
[不以兵强天下]: 不要随便动用军队欺压人民百姓。
[好还]: 极易得到报应。
[其事好还]：这样做很容易得到报应。
[师]: 军队。
[之]: 往，到。
[所处]: 指所驻之地。
[生]：造出；发出，起动；发展长大
[荆棘]: 泛指山野丛生多刺的灌木，比喻纷乱，喻艰险境地。
[师之所处荆棘生焉]：以军队镇压或所到过的地方，很容易发生纷乱。
[军]: 泛指有组织的集体：劳动大军。
[之後]: 过后。
[凶年]: 荒年。
[军之後必有凶年]：劳动大军之后，必有荒年（因为农民都充军去了，没多少人耕田）。
[善]: 办好，弄好，好的。
[果]:成果。
[而已]: 罢了。
[善有果而已]：弄得好的话，也只不过区区一点成果而已。
[不敢]: 没有胆量；不要。
[以]:用，顺，按照。
[取]: 拿，选择，采用；招致。
[强]: 硬要，迫使，尽力；着重，增加分量：～化。增～。
[不敢以取强]：不要按照所选择的强硬手段，如动用军队去镇压人民百姓。
[果]:成果，成绩。
[而]: 相承，如“取而代之”。
[勿]:不要。
[矜]: 自尊，自大，自夸。
[果而勿矜]：即使是得到了一些成果，也不要自夸自大。
[伐]: 征讨，自夸，伐善（夸自己的好处）。
[果而勿伐]：即使是得到了一些成果，也不要去追讨该属于自己的好处。
[骄]: 自满，自高自大。
[果而勿骄]: 即使是得到了一些成果，也不要自高自大。
[已]：太，过：不为已甚（不做过分的事，适可而止）。
[不得已]：不可以做过分的事，适可而止。注：依据上下文，不应该是“无可奈何，不能不如此”。
[果而不得已]: 即使是得到了一些成果，也不要不得适可而止。
[强]：意指强横霸道。（注：不应该是区区强化自己的功劳。）
[果而勿强]：即使是得到了一些成果，也不要强横霸道。
[物]：不是'东西’。依据上下文，意指'强横霸道’。
[壮]: 有力，强盛；增加勇气和力量。
[则]：表示因果关系，就，便。
[老]:极，极点。极，老早、老羞成怒（引申为老是固执蛮不讲理，因为动不动就发怒）。
[物壮则老]：过于强横霸道，便老是固执蛮不讲理。（注：不应该是这个意思“事物壮大了，就会走向了衰老”。）
[不道]: 违反了领导的原理。
[是谓不道]：是叫做违反了领导的原理。
[早]: 很早，很早已经，提早。
[已]：止，罢了：学不可以已。死而后已。
[不道早已]: 如此违反了领导的原理，早就被罢辞其官职。
[LP71a]谁是应用领导的理论辅助一国之主的幕僚，请不要随便动用军队欺压人民百姓，这样做很容易得到报应。[LP71b]以军队镇压或所到过的地方，很容易发生纷乱，而且劳动大军之后，必有荒年（因为农民都充军去了，没多少人耕田）。
[LP72]弄得好的话，也只不过区区一点成果而已，所以不要按照所选择的强硬手段，如动用军队去镇压人民百姓。[LP73a]即使是得到了一些成果，也不要自夸自大；[LP73b]即使是得到了一些成果，也不要去追讨该属于自己的好处；[LP73c]即使是得到了一些成果，也不要自高自大；[LP73d]即使是得到了一些成果，也不要不得适可而止；[LP73e]即使是得到了一些成果，也不要强横霸道。[LP74]因为过于强横霸道，便老是固执蛮不讲理。这是叫做违反了领导的原理。如此违反了领导的原理，早就被罢辞其官职。
[LP71a]He who aides or advices the country leaders in the application of the theory ofleadership, please do not casually make use of the military to oppress the people because doing so always bring immediate retribution. [LP71b]Wherever troops had gone in to suppress the people, the region is prone to chaos. In addition, the troop is essentially made up of farmers who had to abandon their fields and thus, the farm lands are left idle.
[LP72]If the use of the military to oppress the people was handled well, it is a mere fortunate outcome. It is best not to recommend tough measures such as the use of the military to oppress the people. [LP73a]Even if there are some results, please do not feel proud of your achievement. [LP73b]Neither should you go on to claim credits for having brought in this results. [LP73c]Please do not be arrogant, conceitedly boast on your contributions and subsequent credits. [LP73d]Even though you had got some results please stop at it and do not push further (in oppressing of the people). [LP74]Please do not go on to brag about your results and use it to bully others. This is contrary to the theoryof true leadership and breaching the principle of true leadership leads to your immediatedismissal from office (termination).
