纵横反读皆成对回文联是一种使联语的上下之间顺读、倒读皆通，纵横反读皆成对的对联，且贴切而不混乱。它是利用词序的往复以表达事物间有机联系的一种艺术手法，其写作极不容易，写好就更不容易，不过一旦写好了，就能产生引人注目的效果。 雾锁山头山锁雾； 天连水尾水连天。 这是福建厦门鼓浪屿腹浦的一副回文联。上联以“头”为中心，“山、山”对称，“锁、锁”对称，“雾、雾”对称；下联以“尾”为中心，“水、水”对称，“连、连”对称，“天、天”对称。切合实景，状海天茫茫之态如在眼前。 相传明代才子唐伯虎到朋友家做客，看到宋代佛印和尚画的一幅《出水芙蓉图》，连声叫好，脱口吟出一上联： 画上荷花和尚画； 朋友一听，连声叫绝，可一时又无以为对。后来一位翰林学士听说此事，乃提笔续了下联： 书临汉帖翰林书。 这种对联从字面上看虽不是回文，但按字音却是回文。 素有“秀甲滇南”美誉的云南通海秀山有一副雅俗共赏的回文联： 秀山清水清山秀； 香柏古风古柏香。 上联写山中的水，水中的山；下联写风中的柏，柏中的香，联语颠来倒去起着强调作用，韵味十足，使人如临其境，深刻感受到山清水秀的美景，古柏香风的雅趣。 江苏连云港云台山的花果山水帘洞中有一副回文联： 洞帘水挂水帘洞； 山果花开花果山。 据说，古时有一秀才到广西桂林名胜之一——斗鸡山游览，，山中有两处景观：“斗鸡山”和“龙隐洞”。他即兴作了一副上联： 斗鸡山上山鸡斗； 但下联怎么也对不上来，正当他苦思冥想时，来了一位白发长者，秀才一看，竟是自己的启蒙老师，便向老师求教。老师道：“我刚才游了龙隐洞，何不以此来对？”说罢脱口而出： 龙隐洞中洞隐龙。 秀才听罢，击掌称赞。 香山碧云寺云碧山香； 黄山落叶松叶落山黄。 上联“香山碧云寺云碧山香”，说的是香山、碧云寺、北京的两处风景名胜，山因寺而雄奇，寺因山而幽静，一山一寺，珠联璧合，风景如画。下联“黄山落叶松叶落山黄”，绝妙而生动地赞美了黄山天下秀，松树天下奇的景色。此联意境优美，回味无穷，将香山和黄山的景致特点刻画得如诗如画，实为不可多得之作。 2002； 1991。 这是一副数字回文联。我们知道一个世纪出现一个回文年，2002年是壬午马年，也是二十一世纪的回文年，与上世纪的回文年1991年组成了一副数字回文联，风格独特，趣味无穷。 浙江新昌县南明山有尊大佛，高十丈，手掌到指间一丈二尺五，两膝髁间四丈五。于齐梁年间依山而凿，历时二十八载。佛前一寺叫大佛寺。因环境清幽，风景如画，亦称天然居。有人据此曾撰一上联： 客上天然居，居然天上客； 下联相传为素以才子著称的纪晓岚所对： 人过大佛寺，寺佛大过人。 后来民间有人以“僧游云隐寺，寺隐云游僧”相对则更妙。 广东湛江德邻里有一副反映邻里之间友好关系，鱼水深情的回文联，至今传颂不衰： 我爱邻居邻爱我： 鱼傍水活水傍鱼。 辽宁《沈阳日报》曾举行过一次“沈城新联征下联”的活动。其中的一副就是这类的回文联。其上联是： 北陵奇景奇陵北； 应对的是： 南塔新奇新塔南。 运用沈阳的两处古迹，南北相对，自然浑成，不失为一副回文佳对。 现时也常有人撰这种对联，如“马歇尔歇马；华来士来华。” “上海自来水来自海上；前门出租车租出门前”等等，这类对联，虽反读无甚新意，但颠来倒去，对联意境也有强调作用，仍不失为对联中的一种艺术技巧。 |
|
|
