|
回文联
一 故事
所谓回环联指的是在对联中巧妙运用回环修辞格，顺读逆读一个样，形成音韵上的回环往复美。下面略举几例以说明之。旧时某地有一池名响水潭，一先生带学生到此游玩，即景生情，出联让学生对，联云：
响水潭中潭水响；
学生对不出，先生亦未想出下句。消息传到一处叫黄金谷的地方，一秀才对出了下句：
黄金谷里谷金黄。
此对句一出，至今未有更好的对句出现。与上联情形颇为相似的还有南海某诗社的联句，其出联云：
佛山香敬香山佛；
中有二对句备受诗社同行推崇，其一云：
翁源乳养乳源翁。
另一云：
星岛港迎港岛星。
对句中“翁源”与“乳源”均为县名，“星岛”为“新加坡”别称，“港岛”为“香港”别称，后对句据云作者从报载“香港电影明星前往新加坡，新之红灯码头欢迎者极众”一事顿生灵感而得。还有一种借助谐音构成读音回环的对联。据传，明代唐寅一日到朋友家做客，见壁上挂有一幅僧人所画的《出水芙蓉图》，脱口出句曰：
画上荷花和尚画，
联语“画”与“花”、“上”与“尚”、“荷”与“和”皆音同而字异，首尾二“画”字，前呼后应，且一为名词、一为动词，手法高妙。联语传开，久而无对。直至清代，才有两个对句。一为李伯元所对：
书临汉帖翰林书。
另一为纪晓岚所对：
观音堂前唐寅观。
这两句手法同样高妙，更难得的是，纪的对句与唐的出句可联系理解，辞意丰赡，大可玩味。
上述所举几例均为单句回环联，还有一种双句回环兼有顶针辞格的对联更为巧妙。相传，乾隆皇帝微服出访，来到京城天然居酒楼，忽来灵感，为之题一上联云：
客上天然居，居然天上客；
后来，乾隆帝久思而未得对句。于是干脆向大臣们公布。后纪晓岚过浙江新昌县郊大佛寺，见其佛像高达丈余，于是对句：
人过大佛寺，寺佛大过人。
这个对句传至纪之故里献县，举人张琏以为“寺佛大过人”对“居然天上客”不工，于是重对下联曰：
僧游云隐寺，寺隐云游僧。
但“寺隐”对“居然”亦欠妥，于是稍后又有两个对句，其一云：
下乡约所，所约乡下人。
其二云：
人好大生会，会生大好人。
“乡约所”，可能指当时的一种机构；“大生会”，则是旧时专管动物放生之所的场所。“所约”、“会生”与“居然”相对，仍有距离。
民国初年，湖南设禁烟局，专事查禁鸦片，局下设一调研所，委派许多当地绅士充当“调研委员”，其中不少本身就是鸦片鬼。一日，名士吴古欣与他们谈及乾隆所出对联，忽然灵机一动，得一对句：
人来调研所，所研调来人。
满座闻之无不捧腹。此联的“所验”仍欠工。
梁羽生《名联谈趣》中对此联亦有论述。其中有两句较佳，一为：
人游夜总会，会总夜游人。
另一为：
郎中王若俨，俨若王中郎。
但此二联中，“会总”与“居然”、“郎中”与“客上”相对，仍不尽人意。据考证，乾隆此出联至今仍未有完全工整之下联。
二 分类
回文联有四种：
一是当句回文。即同一句子顺读与倒读完全一样。上下联是中间为界，两边用字相同，这样不论倒读正读，联意都是一样的，这种联一般称为对称回文。在回文法楹联中，这种格式最为常见。如：
我爱邻居邻爱我；
水傍鱼活鱼傍水。
在这种回文中，还有一种谐音回文，其文字虽不能倒排，但字音倒读却与顺读一样。谐音回文中，最有名的首推传说为唐寅所作的一联：
画上荷花和尚画；
书临汉帖翰林书。
二是倒句回文。即同一句子在倒读时字面上有变化，但上下联位置不变。如：
结同心果，
开并蒂花。
倒读即为：
果心同结，
花蒂并开。
（这一副婚联，上下联各自倒读，虽字面变化而意义基本不变。）
三是双句归文。上下联各自回文而对。如：1981年春节，北京人民文化宫通过征联，获得一副回文联：
多谜多灯大会，会大灯多谜多；
好花好园美景，景美园好花好。
四是倒章回文。即通联倒读，下联变为上联，上联变为下联。上下联使用不同的字，但顺读倒读均能读通，有点类似于回文诗，此种联称为反复回文。这种楹联顺读倒读往往会产生联意上的不同。如：
风送花香红满地；
雨滋春树碧连天。
这副联把春风吹拂红花送来阵阵花香、细雨滋润春树大地一派澄清的盛景描绘的很细腻生动。如果将该联倒读，则为：
天连碧树春滋雨；
地满红香花送风。
联意则变成了蓝天连碧树，春景润春雨；大地红香满，花儿随风舞。我们仿佛能够感觉到春雨春风中送来的阵阵清香。
三 回文联 集锦
马歇尔歇马
华来士来华
普查员查普
山大王大山
税收官收税
公务员务公
趣事事事趣
寒星星星寒
易容不容易
安居才居安
意适能言趣
心情可品茶
贤出多福地
地福多出贤
油灯少灯油
火柴当柴火
紫龙蟠岭上
红日耀山中
易容不容易
安居才居安
娇娇(出句)/鸣凡/
易容不容易
难色真色难 其他下联
娇娇(出句)/修忍居士/
考官被官考
观众遭众观
板桥造桥板
东坡居坡东
路人行走行人路
居士隐留隐士居
蝶恋花开花恋蝶
莺藏柳树柳藏莺
秀岭松风随客远
空山夜月共人归（几、夫）
晴波碧柳春归燕
细雨红窗晓落花
静泉山上山泉静
清水塘里塘水清
凤落梧桐梧落凤
珠联壁合壁联珠
处处春光春处处 其他上联
洋洋喜气喜洋洋
并蒂莲开莲蒂并
双飞燕侣燕飞双
喜报频频频报喜
欢心事事事心欢
鸥飞满浦渔舟泛
鹤伴闲庭仙客来
秀山轻雨青山秀
香柏鼓风鼓柏香
雾绕城时城绕雾
云浮岭上岭浮云
响水桥中桥水响
香山寺外寺山香
水伴潮蓝潮伴水
天陪霞红霞陪天
水爱鱼儿鱼爱水
山恋水来水恋山
处处飞花飞处处
纷纷落叶落纷纷
雾锁山头山锁雾
天接水尾水连天
风送花香红满地
雨滋春树碧连天
流水映霞红胜锦
远山凝黛碧如烟
脸映桃红桃映脸
风摇柳绿柳摇风
处处飞花飞处处
潺潺碧水碧潺潺
山空罩雾松堤曲
浦远笼烟柳径前
迢迢绿树江天晓
霭霭红霞海日晴
院满春光春满院
门盈喜事喜盈门
脸映桃红桃映脸
风摇柳绿柳摇风
天寂孤萧清更漏
夜凉凄笛寒月残
桥对寺门松径小
巷当泉眼石波清
斗鸡山上山鸡斗
龙隐洞中洞隐龙
党爱人民人爱党
廉兴政绩政兴廉
绿草芳香芳草绿
红梅艳丽艳梅红
院满春光春满院
门盈喜气喜盈门
绿草园中园草绿
红梅岭上岭梅红
雪负松枝枝负雪
云飞天上上飞云
卢汉和对网友“王”
落叶松下松叶落
红顶鹤头鹤顶红
天洞连天天连洞
水潮来水水来潮
松生何代古复古
寺在钟山西又西
李联琇题江苏南通西山寺
大海波澜渤海大
连云桂月瑰云连
佛山香敬香山佛
翁源乳养乳源翁
趣语妙言妙语趣
佳联绝对绝联佳
马子山骑山子马
钱衡水盗水衡钱
宋王珪戏题给事中马子山、衡水县令钱某
浅水湾头湾水浅
红莓谷里谷莓红
慕羽
雪傲梅园梅傲雪
春传竹苑竹传春
南海观音观海南
佛山镇佛镇山佛
网友纪相丞提供
景岗山上山岗景
情花草下草花情
母爱深深深爱母
儿思切切切思儿
迅雷风烈烈风雷迅
绝地天通通天地绝
集四书
燕子飞山山飞子燕
天洞流泉泉流洞天
性怡清山山清怡性
情生秀水水秀生情
海上明月升月明上海
关下思心涌心思下关
石击浪起飞起浪击石
春迎人来到来人迎春
贵阳阴天多天阴阳贵
温江暑日长日暑江温
香山碧云寺云碧山香
黄山落叶松叶落山黄
上海自来水来自海上
前门出租车租出门前
外域翻滚云滚翻域外
中国腾飞曲飞腾国中
翠湖喷水时水喷湖翠
春城飞花日花飞城春
昆明翠湖公园
月季花长春春长花季月
风筝古流水水流古筝风
水水山山处处明明秀秀
晴晴雨雨时时好好奇奇
全家福福全家家家有福福全家
满堂彩彩满堂堂堂出彩彩满堂
[香梨][菊翁]
回文长联 梅园（１４０字） 云南巧家县 向吉星
白云翠竹青松彩旗垂柳黄花金桂鲜桃古画新书佳茗飞蝶欢歌秀山细雨飘香阁中楼上楼下事呈山秀雨细歌欢蝶飞茗佳书新画古桃鲜桂金花黄柳垂旗彩松青竹翠云白
蓝天红梅绿草奇石弯藤紫燕银杏秾李老树醇酒美食游鱼曼舞清水惠风静雅园内桥左桥右情寄水清风惠舞曼鱼游食美酒醇树老李秾杏银燕紫藤弯石奇草绿梅红天蓝
奥林匹亚回文史诗 梁小萍 华裔澳大利亚书法家
<<奥林匹亚回文史诗>>I 奥林匹亚七言回文对联
(正向)
春秋醉写同铭史,
日月吟歌共步天。
(反向)
天步共歌吟月日，
史铭同写醉秋春。
<<奥林匹亚回文史诗>>II 奥林匹亚回文长联
(384字 ? 正向)
人天共会三山碧，辚辚骥跃，绪逐方东，血脉伸张，彤彰焰吐，昼暑衔雍和。烈、烈、烈，熙环绚色，映烁华京。豪、豪、豪，春秋续史，铸建宏章。伟、伟、伟，动壑酣歌，牵萦志魄。应律征师护绛旌。荷香淡淡，转蝶旋蜂。曾几念，钟晓敲苍觉道远。疾履昂昂，轻躯飒飒，欢岁长城拓朗昊，野分箕尾踞幽燕。台巍向夕，黄金重价，翩翩俊杰骋平原。慨而慷，抖抖才雄，风流尽数，热汗挥芳染热衣。煌煌紫殿升虚境，鸿群横晚照，翠泽融融。夏土飞虬，坛吟健将，壤阔空川志梦圆。威声振旷穹，烨烨轰轰，煦煦纷纷，年百一生人美壮。
日月齐观四海澄，邈邈魂遊，怀追斗北，精辉涣漫，彩引霓搴，衢遥入雅典。高、高、高，劲步英姿，腾纵鸷鹄。快、快、快，岳岭颺飙，跨奔广汉。强、强、强，冲霄浩气，激荡星河。成规圣协商和愿。史话悠悠，参源溯旧。问当初，浪涛餐寂爱琴悲。浓烽袅袅，满目凄凄，耀光神庙耸崇岩，潮涌地中连域国。女妙迎阳，悅性纯思，熠熠文明昭早曙。今并昔，稜稜意韵，险绝纵驰，荣枝著绿炫荣冕。穆穆古场缭渺烟，岛半蔽朝花，丹晶烂烂。西洋鼓枻，曲谱洪波，云清拥际铭情洁。厚德承深浦，彬彬济济，葱葱郁郁，纪千通宇日宁安。
(384字 ?反向)
安宁日宇通千纪，郁郁葱葱，济济彬彬，浦深承德厚。洁情铭际拥清云，波洪谱曲，枻鼓洋西，烂烂晶丹，花朝蔽半岛。烟渺缭场古穆穆，冕荣炫绿著枝荣。驰纵绝险，韵意稜稜。昔并今，曙早昭明文熠熠，思纯性悅，阳迎妙女。国域连中地涌潮，岩崇耸庙神光耀。凄凄目满，袅袅烽浓，悲琴爱寂餐涛浪。初当问，旧溯源参，悠悠话史，愿和商协圣规成。河星荡激，气浩霄冲，强、强、强！汉广奔跨，飙颺岭岳，快、快、快！鹄鸷踪腾，姿英步劲，高、高、高！典雅入遥衢，搴霓引彩。漫涣辉精，北斗追怀，遊魂邈邈，澄海四观齐月日。
壯美人生一百年,纷纷煦煦，轰轰烨烨，穹旷振声威。圆梦志川空阔壤，将健吟坛，虬飞土夏，融融泽翠，照晚横群鸿。境虚升殿紫煌煌，衣热染芳挥汗热。数尽流风，雄才抖抖。慷而慨，原平骋杰俊翩翩，价重金黄，夕向巍台。燕幽踞尾箕分野，昊朗拓城长岁欢。飒飒躯轻，昂昂履疾，远道觉苍敲晓钟。念几曾，蜂旋蝶转，淡淡香荷，旌绛护师征律应。魄志萦牵，歌酣壑动，伟、伟、伟！章宏建铸，史续秋春，豪、豪、豪！京华烁映，色绚环熙，烈、烈、烈！和雍衔暑昼，吐焰彰彤。张伸脉血，东方逐绪，跃骥辚辚，碧山三会共天人。
|
