|
搞得这么复杂干什么，记那么那么多中文干什么。一个很简单的rule就可以记住了，不管是肯定问句否定问句，只要回答是肯定的，就是yes，不然就是no。 因为，中国人回答是的时候，表示同意问问题人的看法；而外国人回答的时候，是肯定事情而不是肯定人的看法。 举个例子说： 如果人问你说，don't you like apple？ 如果你是喜欢的，不要管那个是否定问句还是肯定问句，都说yes，i do。i do有时可以省略。但是据我所知（和我们公司外国人的交谈），外国人有时候也会confuse，所以加一个i do会更好，即使用错了yes和no，也不会造成歧义。相反的，如果你不喜欢apple，就直接说no，i don't。 最后说一句，这个是个习惯问题，如果习惯了，反而中文的问句不会回答了。 |
|
|
