载驱

载驱  

 

载驱薄薄，簟茀朱鞹。

鲁道有荡，齐子发夕。

 

四骊济济，垂辔沵沵。

鲁道有荡，齐子岂弟。

 

汶水汤汤，行人彭彭。

鲁道有荡，齐子翱翔。

 

汶水滔滔，行人儦儦，

鲁道有荡，齐子游敖。

 

 

 

载驱  

 

载驱薄薄音粕，簟茀朱鞹音扩。

鲁道有荡，齐子发夕叶祥龠反。

    赋也。薄薄，疾驱声。簟，方文席也。茀，车后户也。朱，朱漆也。鞹，兽皮之去毛者。盖车革质而朱漆也。夕，犹宿也。发夕，谓离于所宿之舍。齐人刺文姜乘此车而来会襄公也。

 

四骊音离济济上声，垂辔沵沵音你。

鲁道有荡，齐子岂音恺弟叶待礼反。

    赋也。骊，马黑色也。济济，美貌。沵沵，柔貌。岂弟，乐，易也。言无忌惮羞耻之意也。

    

汶音问水汤汤音伤，行人彭彭音邦。

鲁道有荡，齐子翱翔。

    赋也。汶，水名，在齐南鲁北二国之竟。汤汤，水盛貌。彭彭，多貌。言行人之多，亦以见其无耻也。

 

汶水滔滔音叨，行人儦儦音标叶音褒，

鲁道有荡，齐子游敖。

    赋也。滔滔，流貌。儦儦，众貌。游敖，犹翱翔也。

 

载驱四章，章四句。