分享

我将在永恒中飘散、消失|普吕多姆

 真友书屋 2014-10-25




天空


当人们躺在地上,一动不动,

天显得更高远,更晴朗壮丽;

人们喜欢,忘却微弱的呼吸,

看轻云逃逸在辉煌的空中。


那儿应有尽有:雪白的果园,

长长的披巾,飘飞的天使,

或滚沸的奶,杯满而溢,

只见天千姿百态却没发觉它在变幻。


然后,一片云慢慢游离、消逝,

接着又是一片,蓝天纯净明亮,

更为灿烂,犹如散去水汽的钢。


我的生命也这样随年龄不断变幻,

我只是一声拂动云雾的叹息,

我将在永恒中飘散、消失。


苏利·普吕多姆

胡小跃 译




[诗歌君语]


动物们只要不患疾病,食物充足,就快乐满足。人也是动物,却拥有各种各样的烦恼。它们简直无处不在。"有什么大不了的!别多想,睡一觉起来什么烦恼都没有了!”真能这样想又做到的的成年人十分少。大多数的我们,依就怀着或大或小的烦恼,在人前背后露出愁容。


我因事烦恼,不知道何日才能化解。晚上,在朋友圈发出了题为“大家有烦恼时如何化解?”的小调查,半小时内就收到几十条回复。可见,忧愁是一件多有共鸣的事。


罗列起来大概是这些:运动/读书/倾诉/听歌/睡一整夜/喝酒/整夜不睡/出门散步,来回26公里/买买买/打扮一番然后出去臭美一圈/祷告/先放一放/做一桌菜,然后抓人来吃光/旅行/抽烟/看喜剧/找可以专注的事做/吃吃吃/数豆豆/旅行/发呆……


发现了吗,大家化解烦恼的办法都有共同点,即想方设法分散对烦恼本身的注意力。这是缓解,不是解决。唯有一个人回答:只有解决了才能不算烦恼。这是唯一直面的回答,但同样无解。


我猜想今天的诗,或许是一种有效的,化解烦恼的好方法。诗的前三段,细致地描写天空,起到的也是缓解的作用。用与以往不同的角度细致观察熟悉的事物,把陷在烦恼里的自己解救出来,去注意另一件事,或观察另一个物体。像是一种交换。


而最后一段,才是化解烦恼的关键:都在变幻,没有永恒。我们忧愁是害怕选择,嫌烦恼太长久。如果拉远眼光,一切都将变小,包括烦恼。你看,天空里云朵不断变幻,消失,就此得到启示:既然生命的烦恼如天空中云朵变幻,是一种常态,并且总要消失。那还愁什么呢?


片刻清醒后,我们又有了新的烦恼……于是,上一个烦恼消失了。



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多