 图片出自 ▏one 枷锁 我渴盼热爱一切，偏偏遭逢不幸， 因为有层层相叠的痛楚； 整个世间，无数脆弱与疼痛的羁绊 将我的灵魂牵连到万物。 一切均以类似的魅力同时吸引我： 真实的借着微光，陌上的借着帐幕； 一道划空的金光把我的心化入阳光， 且以细长丝线与群星结合。 悦耳的调子用旋律拉住我， 我独抚着绒状温柔的玫瑰； 在我眼眸，微笑成了枷锁， 在我嘴唇，亲吻成了枷锁。 我的生命被易脆的绳结悬吊， 我成了我所爱的成千个体的俘虏： 只要一丝风儿的惊动 我就悄悄感觉到自己被推开。 译/莫渝 苏 利·普吕多姆（Sully Prudhomme，1839年3月16日-1907年9月7日），法国第一个以诗歌著称的天才作家。原名勒内·弗朗索瓦·普吕多姆。苏利·普吕多姆是第一个获得诺贝尔文学奖的人。 |
|
|
