|
贱内是古代的丈夫在别人面前对妻子的一种谦称（并非女性自谦用语），但从某种角度也说明了古代女子社会地位的低下，是对女子的蔑称。 古代女子地位卑下，从这个“贱”字可以看出来，女子自称的时候也有用“贱妾”。 【贱内】jiàn nèi 谦词。丈夫谦称自己的妻子。“贱”是自谦之词，“内”指内人，用以谦称自己的妻子。需要说明的是，“贱”是自谦之词，是说自己“贱”，而不是妻子“贱”，意谓“我这个卑微者的妻子”，而不是“我那个卑微的妻子”的意思。“贱内是古代的丈夫在别人面前对妻子的一种谦称，但从某种角度也说明了古代女子社会地位的低下，是对女子的蔑称。古代女子地位卑下，从这个‘贱’字可以看出来……可见所谓的‘谦词’也不过是披着礼教外衣对女子的歧视。”从道理上讲，这样的解释是偏颇的，因为“谦词”的目的在于自谦，所有卑下的词语都是作用于自身的，而非他人，比如“犬子”（谦称自己的儿子）就决不会是对儿子的“蔑称”，对方也决不会理解出什么“蔑称”的含义来。注意“贱内”只能出于丈夫口中，已婚女性不可自称为“贱内”。 |
|
|
