时间不长，两人有了见面的机会。老友相会，格外高兴，寇准摆下百禽宴，盛情款待他。酒逢知己千杯少，杯盏交错，两人喝得好不痛快。临分别时，寇准诚恳地请张咏赠言指教。机会来了，正好借此劝他多读书，可张咏转念一想，人家毕竟是堂堂宰相，一人之下万人之上，怎么好意思说他书读得少，这让人家脸往哪里挂！于是，张咏沉吟片刻，慢条斯理地说了一句：“《霍光传》不可不读。”当时，寇准不明白张咏这话是啥意思，而张咏又不肯多说一句，于是，两人依依惜别。
回到相府，寇准忙找出《霍光传》仔细阅读，当他读到“不学亡术，暗于大理”时，恍然大悟，明白了张咏话中之意，自言自语道：“此张公谓我矣！”当年霍光任过大司马，地位相同于现在的寇准，他辅佐汉朝立有大功，但是，他居功自傲，不肯学习，不明事理。寇准虚心接受张咏的赠言，改掉自己的缺点，读书奋进，最终成为一代名相。
张咏一针见血看出了寇准身上的缺点，可是，再好的意见也要有个恰当的传递方式才能让寇准接受。如果不分场合，不顾及面子当众讲出来，显得太过直接，另一方也未必能虚心接受。于是，张咏巧妙地“借它书上言，传我心中事”，婉转表达了自己要说的话，聪明的寇准很快领会其意，诚恳接受，并从内心佩服张咏。
在人际交往中，婉转含蓄有时比直来直去的说话方式更容易被人接受，也更能表现出对人的尊重，避免尴尬，从而达到预期的结果。
