|
*有感而发兼“老北京杂谈” ——兼谈几句老北京俗语 老北京有句俗话，即“人有脸，树有皮”，还有俗语“人的名儿，树的影儿”等，这些都说明一个人对自己尊严和人格的重视。还有什么“人过留名儿，雁过留声儿”等，意思也如此吧。正因为这样，礼貌而懂得尊重别人的老北京人，不知是哪位，又发明了一些俗语，如“别当着和尚骂贼秃”、“打人不打脸儿，骂人不揭短儿”等。甚至一些老北京老人教育后代时，常嘱咐说“说话时嘴边儿一定要留德”等。所以老北京人说话比较谨慎。其实要说提醒人们说话要谨慎的，早就有“指桑骂槐”等成语。意思也是提醒人们说别人时，一定要有忌讳。实际上就是说，要给别人留面子！ 讲忌讳，是老北京人说话的一个特点，一般来说，字典上介绍的词义应该不会变。但是反映在实际生活中，可不是那么回事儿。尤其是现在，像我这样的老北京人在外面遇到朋友或朋友介绍的新友人时，说话极其小心谨慎，甚至有些战战兢兢，唯恐说错了话！写了那么多文章，学会了那么多老祖宗留下的词汇，却越来越不知道怎么说话啦！因为那“贬义词”、“褒义词”、“好话”、“歹话”、“尊称”、“俗称”、“恭维词儿”、“侮辱性的词儿”等，其含义和界限全乱了！你恭维人家或尊敬人家使用某个“称呼”或“词汇”，搞不好就惹得人家不高兴，轻则给你“白眼儿”；重则能翻脸骂你！您不信，咱们就举几个例子，看看这些现象您是否遇到过。 咱还是先说说“小姐”这个词儿吧。要说在旧社会或改革开放初期，如果一个女孩子能被人称为“小姐”，那准保美滋滋儿的。因为这抬高了她的地位，起码说明她是个有身份的女子，出身在有地位的家庭。旧社会那些捡煤核儿、给人家当使唤丫头等穷人家的女孩子，大概决不会有人称其“小姐”！改革开放初，本人随领导出差到深圳、珠海等特区。在一些饭店里，本人按“老规矩”称呼那些女服务员为“同志”时，那些女孩子表情显得冷冰冰的，说话也不那么热情。有深圳的同事告诉我：“别叫同志啦，现在应该叫‘小姐’，要不人家不爱听！”习惯了自上小学之后的革命传统教育，特别是在“文化大革命”中学习了革命导师和无产阶级文学家、苏联著名作家高尔基等关于“同志”这一称呼的崇高性的论述后，一下子让我改称“小姐”，我真的不习惯！但是，事实教育了我，当我入乡随俗地改称“小姐”后，那些女孩子立刻显得格外热情，脸上也绽放喜悦的光彩！这下子别说我“服了”，就连我那老革命的首长，都对那些服务员改称“小姐”啦！ 此一时，彼一时。前不久，本人在一家著名饭馆吃饭，因菜上得慢，我礼貌地称呼近处的女服务员说“小姐，您能帮助催一下儿菜快点儿上吗”，您听听，我这句话多么讲礼貌。没想到，那位年轻的女服务员硬邦邦地回了一句“等着吧”。我很奇怪，心里想，是不是这位小姐今天心里有不痛快事儿呀？几分钟后，菜还没上，我太太礼貌地对刚才那个女服务员说：“服务员，麻烦您帮忙催一下菜！”那个女服务立刻说：“好！您等着，我马上去。”我正奇怪这同一个服务员态度为何不同时，我太太告诉我说：“你以后千万别称呼人家小姐，人家不爱听，这里不是歌厅、不是洗浴间，你称呼人家小姐，把人家当什么啦。”哎呀，我这才醒悟过来！因为我毕竟多次听说过那些歌厅或洗浴间的“小姐”是怎么回事儿，何况也听说过“小姐把辈分儿搞乱了”的顺口溜等，怪不得称呼“小姐”人家女服务员不爱听呢！看来这“小姐”一词儿，不但把“辈分儿”搞乱了，把字典的解释“小姐”这词儿的内涵全搞乱啦！ 接下来咱就得说说“小三儿”这个词儿。要说我从小到现在，认识的小名儿叫“小三儿”的人太多了。主要是上世纪70年代末以前，没有强调计划生育，一般家庭都有三个以上的孩子，那些排行第三的男孩儿或女孩儿小名儿基本都叫“小三儿”，就是小名儿不叫“小三儿”，一般人也依据排行叫他们。仅我曾经居住的胡同里，小名儿叫“小三儿”的男女孩子就有17个。这不，前几天我在颐和园里居然遇见了分别20多年的一个叫“小三儿”的女士，这是昔日我们胡同里那家曾经开“玻璃铺”掌柜的最小女儿，人称“玻璃铺小三儿”，比我小20多岁。她出生在“文化大革命”中，可以说是我看着她长大的，在她的学习上我没少帮助她，她亲切地称呼我“大哥”。那天在颐和园相遇，我惊喜地喊道：“小三儿！是小三儿吧？”她认出我后，也惊喜地叫了声“大哥”。于是我们这兄妹俩亲切地话旧，聊得很热乎。没想到临分手时，我这个三妹妹竟对我说：“大哥，以后见面儿您叫我学名儿吧，这‘小三儿’让人听了还以为我怎么啦！”我一下子就明白过味儿了，于是说：“得，以后我叫你学名儿，可说实在的，我这么多年真不知道你学名儿叫什么。”于是她告知了她的学名儿。这事儿您别笑话，那时候的孩子尽顾着叫小名儿啦，有的人我真不知道他们的学名儿，即“大名儿”；就是知道，总是称呼小名儿，一瞬间也可能想不起人家的大名儿了。谁想到如今这女人中的“小三儿”都臭一街啦！自然不少女人，也包括我这个40岁左右的邻居妹子，都不喜欢人们称其“小三儿”。本来很清白的女人，当着旁人叫她“小三儿”，搞不好人们就把她们往破坏别人家庭的那种“三姑娘”那儿想，谁愿意摊上这“臭名儿”呀！所以这“小三儿”成了犯忌的词儿了。 老北京有句俗话，也算是习俗吧，即“孩儿等娘，活得长”。就是有些人家儿的孩子出生后体弱或多病时，家里有老人的，就撺掇孩子的父母，让孩子认一个身强体壮、“八字儿”好的未婚男子做“干爹”。这男子即便有女朋友也没关系，只要没结婚就成。就拿我们胡同来看，就有不少这样的“干父女”。待那“干爹”结婚后，孩子既然“等娘”，自然要拜见干娘啦。一般干娘都懂面儿，或送个“红包儿”，或送个“见面儿礼儿”，据说这样这个孩子就长命了。直到上世纪90年代我们胡同拆迁前，有些人家还兴这个。如我们胡同里有户邻居新出生的女孩儿就认了一个“干爹”，这个当时20多岁的干爹开了一家公司，是个小老板。这“干爹”娶了“干娘”后，两口子直到有了自己的儿子，仍特别疼爱这个干女儿。这是人所共知的。所以前不久，我在西单北大街见到这个女孩儿时，她已经是个20多岁的大姑娘了，出息得很漂亮。她称呼我伯伯，多年不见，见面儿后我总要问及她的父母，也问及她的干爹、干娘，因为我们都比较熟悉。在问及她干爹情况时，这个女孩子左右看了一眼似乎有点儿紧张，说话也吞吞吐吐了。我是个直肠子人，也没想那么多，见她这样，我反而一个劲儿地问，是不是她干爹病了或出什么问题了。更没想到的是，她突然说了一句“我还有事儿”，竟匆匆离去了。待她走后，我突然琢磨过味儿了！当着街上过往的行人，我这个大嗓门儿的人，非要问人家“干爹”的情况，按照现在这“干爹”和“干女儿”的暧昧关系，我这不是等于当众寒碜人家姑娘吗！难怪人家姑娘不爱听了。 …………………………………………… 如今真是不知道哪些是忌讳的“称呼”、忌讳的“人儿”！我没有邪的或歪的心思，但是一些“称呼”犯忌啦！一些“人儿”成了坏了一锅汤的“耗子屎”！这些我向哪位“老师”请教呀？说句实话，与朋友谈及这些事儿时，有朋友笑着对我说：“嘿！老东西，学着点儿！”我学什么呀？
|
|
|
