|
长联所在地昆明大观楼
长联作者孙髯翁塑像
这是清朝人孙髯翁于公元1765年为昆明大观楼写的一副长联，如下：
五百里滇池，奔来眼底，披襟岸帻，喜茫茫空阔无边。看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士，何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓。更蘋天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳；
数千年往事，注到心头，把酒凌虚，叹滚滚英雄谁在！想汉习楼船，唐标铁柱，宋挥玉斧，元跨革囊。伟烈丰功，费尽移山心力。尽珠帘画栋，卷不及暮雨朝云。便断碣残碑，都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟，半江渔火，两行秋雁，一枕清霜。
(五百里的滇池，跑到眼前，敞开衣襟，推高帽子，喜见一片茫茫空阔无边的景象。看吧，东方的金马山似神马奔驰，西边的碧鸡山像凤凰飞舞，北面的蛇山如灵蛇蜿蜒，南端的鹤山如白鹤翱翔。高人雅士，何不选取胜景到此一行，观赏那螃蟹样的小岛，田螺般的沙洲，那里树木摇曳多姿，像梳理好的出现在风中雾里的美女发髻；还有那长满蘋草、卢苇的天地点缀着翠绿的小鸟和火红的霞光。切莫辜负了那四周飘香的稻谷，万顷闪亮的沙滩，夏日盛开的荷花，春天依依的杨柳。
数千年的往事，涌上心头，举起酒杯，浮想凌空，感叹那些在历史长河中滚滚前行的英雄，还有哪个存在呢？想起了：汉武帝要开辟从西南到印度的通道，在长安挖凿昆明湖操练水军；唐中宗派兵收复洱海，在此立铁柱以记功；宋太祖手挥镇纸的玉斧，面对版图，给西南划定边界；元世祖率大军跨革囊渡过金沙江，统一了云南。这些伟业丰功，费尽了移山的心力！但是各个朝代，有如早晚兴起的短暂云雨，很快就消失了，尽管有画栋珠帘，还来不及卷起呢；就连那记功的断碣残碑，也已倾倒在夕阳暮霭之中。到头来，那里只留下几声断续的疏钟，半江暗淡的渔火，两行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。)
上下联合共１８０字，其中26字为领衬字，128字为当句自对，26字为单纯互对。当句自对合乎要求，单纯互对也基本稳妥，全联可称对得工整。
“喜”与“叹”、“看”与“想”、“趁”与“尽”、“更”与“便”，以及“梳裹就”与“卷不及”、“点缀些”与“都付与”、“莫辜负”与“只赢得”，这些都属领衬字，它们可以随意增减。
要说缺点，如此长联只有两处对得不好：上联“无边”是偏正结构，下联“谁在”是主谓结构；上联“何妨”是词，下联“费尽”是词组。确实只能算尺璧微瑕。
上联当句自对的依次具体揭示：
1披襟‖岸帻，两个动宾词组相对。
2茫‖茫，两个叠音词相对。
3空‖阔，两个近义形容词相对。
4东骧神骏‖西翥灵仪，两个主谓句相对，句式为“主﹢谓﹢主”。
5北走蜿蜒‖南翔缟素，两个主谓句相对，句式为“主﹢谓﹢主”。
6高人‖韵士，两个偏正词组相对。
7登‖临，两个近义动词相对。
8蟹屿‖螺洲，两个偏正词组相对。
9风鬟‖雾鬓，两个偏正词组相对。
10蘋天‖苇地，两个偏正词组相对。
11翠羽‖丹霞，两个偏正词组相对。
12四围香稻‖万顷晴沙，两个偏正词组相对。
13九夏芙蓉‖三春杨柳，两个偏正词组相对。
下联相应的当句自对依次揭示：
1把酒‖凌虚，两个动宾词组相对。
2滚‖滚，两个叠音词相对。
3英‖雄，两个近义名词相对。
4汉习楼船‖唐标铁柱，两个主谓句相对，句式为“主﹢谓﹢宾”。
5宋挥玉斧‖元跨革囊，两个主谓句相对，句式为“主﹢谓﹢宾”。
6伟烈‖丰功，两个偏正词组相对。
7心‖力，两个近义名词相对。
8珠帘‖画栋，两个偏正词组相对。
9暮雨‖朝云，两个偏正词组相对。
10断碣‖残碑，两个偏正词组相对。
11苍烟‖落照，两个偏正词组相对。
12几杵疏钟‖半江渔火，两个偏正词组相对。
13两行秋雁‖一枕清霜，两个偏正词组相对。
从长联的当句自对中可以看见，对联的当句自对，与格律诗对仗的当句自对一样，两边互对时，上下联的自对部分，虽然同是联合结构，而组成联合结构的素材却可以各不相同。如上联3空‖阔，是两个近义形容词相对，下联3英‖雄，则是两个近义名词相对；上联5北走蜿蜒‖南翔缟素，是两个主谓句相对，句式为“主﹢谓﹢主”；下联5宋挥玉斧‖元跨革囊，也是两个主谓句相对，但句式却为“主﹢谓﹢宾”；如果上联4、5合起来变成复句，下联4、5也合起来变成复句，则上下联对应的联合结构，其组成的素材也有所区别。这就是说对联的当句自对也同格律诗对仗的当句自对相同，允许两边互对时出现词性不相类、结构不相当的对仗。
从长联的当句自对中还可以看见，对联的当句自对，没有字数多少的限制。如上联2茫‖茫，与下联2滚‖滚，分别是一个字对一个字；上联6高人‖韵士，与下联6伟烈‖丰功，分别是两个字对两个字；上联13九夏芙蓉‖三春杨柳，与下联13两行秋雁‖一枕清霜，分别是四个字个字对四个字。上联的4东骧神骏‖西翥灵仪与5北走蜿蜒‖南翔缟素，可以合成一个复句，变成东骧神骏，西翥灵仪‖北走蜿蜒，南翔缟素，那么，字数就是八个字对八个字了。对联的当句自对也没有语言单位大小的限制。如上联2茫‖茫，与下联2滚‖滚，相对的是字；上联7登‖临，与下联7心‖力，相对的是词；上联11翠羽‖丹霞，与下联11苍烟‖落照，相对的是词组；上联4东骧神骏‖西翥灵仪，与下联4汉习楼船‖唐标铁柱，相对的是句子；如果上联4、5合起来变成复句，下联4、5也合起来变成复句，则相对的又是复句了。
此联的思想内容值得顺便一提。上联写眼前景物，赞美四面远山的壮丽风光，激赏近水的景色独特，又钟情于香稻、晴沙，芙蓉、杨柳，总之不难体会，作者对劳动者辛勤创造并生息其中的大好河山，满怀喜悦热爱之情。下联写过去历史，揭露汉、唐、宋、元历代王朝与云南当局不断交战，讥刺他们的所谓功业有如昙花一现，还不忘于指出他们当年盛极一时之处，而今只剩下疏钟、渔火，秋雁、清霜，总之，也容易看出，作者对于历朝封建统治者世代征伐而又多行不义，流露了深沉的不满。为了免遭陷害，联语中没有提及清朝，但明眼人自然能够推断，艰难生活在清朝黑暗统治之下的孙髯翁，他作品的矛头正是指向以正统自居的清朝的。这一要害，早在长联面世不久便一再被人发现并妄图篡改，以便为清朝统治者开脱。如封建文人程含章，把“费尽移山心力”删掉，改为“举欲同符天地”。于是封建王朝的扩张势力的“伟烈丰功”就成了天经地义的大事。又如清朝云贵总督阮元，把
“伟烈丰功”删掉，改为“爨长蒙酋”。这“爨长蒙酋”指的就是曾经统治云南的吴三桂。于是，功业昙花一现、下场寂寞凄清的人就成了吴三桂，而不是历代的封建统治者。幸亏对长联的多次篡改，最终都没有得逞。
|
