|
http://www./forum.php?mod=viewthread&tid=2434973
松下水波炉
|
炊飯メニュー
|
|
|
煮饭菜单
|
|
|
白米
|
|
|
白米饭
|
|
発芽玄米
|
|
|
发芽糙米
|
|
おかゆ
|
|
|
粥
|
|
無洗米
|
|
|
免淘米
|
|
おこわ
|
|
|
糯米饭
|
|
炊き込み
|
|
|
炖煮饭
|
|
玄米
|
|
|
糙米
|
|
雑穀米
|
|
|
杂粮米
|
|
|
|
|
|
|
料理
|
|
|
烹饪菜单
|
|
|
蒸す
|
|
|
蒸
|
|
煮物
|
|
|
煮
|
|
煮込み
|
|
|
炖
|
|
パン
|
|
|
面包
|
|
ヨーグルト
|
|
|
酸奶
|
|
オプション
|
|
|
附加功能
|
|
|
遠赤外線
|
|
|
远红外线
|
|
内蓋丸洗い
|
|
|
内盖清洗
|
|
音声ガイド
|
|
|
语音向导
|
|
玄米活性
|
|
|
糙米活性化
|
中日翻译对照表
一、按钮部分
炊飯 → 做饭（开始煮饭）
とりけし → 取消（取消当前的选项或操作）
メニュー → 菜单（选择自己想要的方式煮饭）
予約 → 预约（从现在开始，预定指定时间后，米饭煮好）
二、显示部分
保温 → 保温
白米 → 普通的大米
ふつう → 普通（普通方式的选项，也是缺省的选项）
焼きこみ → 糯米饭
やわらかめ → 稍软
無洗米 → 無洗米
白米急速 → 快速（这个选项是：普通大米，快速煮饭18～25约分）
玄米 → 糙米
おこわ → 糯米
おかゆ → 粥
三、烹饪菜单
蒸す → 蒸
煮物 → 煮
煮込み → 炖
パン → 面包
ヨーグルト → 酸奶
四、其他选项
遠赤外線 → 远红外线
内蓋丸洗い → 内盖清洗
音声ガイド → 语音向导
玄米活性 → 糙米活性化
|
