 人生在世，谁没有一个头疼脑热来大姨妈的时候呢？今天娜娜教大家用日语来请病假，包括因病迟到、早退，玩转老师和BOSS。最后，文末彩蛋是告诉大家大姨妈用日语怎么说ε(罒ω罒)з这次应众多粉丝要求，里面的图都没有带水印，喜欢请尽情拿去吧！
首先开题要说一句，如果有同学通过了N1,N2，欢迎分享自己的学习经验。投稿请包括自我介绍（为什么学日语，通过分数）+备考经历+书籍或者学习方法推荐，4000字以下发送到我们的邮箱nanaclass@foxmail.com。范文嘛，请参考菜单中间“日语学习”中的“备考经验”。嘿嘿，娜娜等着拜考神的各位啦~
好了，言归正传，今天娜娜要分享的话题是如何用日语请病假，当然装病的时候也可以用到啊。
其实表达很简单，就是前面半句说我怎么怎么不舒服，要死啊要死啊，要挂了要挂了，后半句是说哎呀老板~~伦家请一天假可不可以呀，或者是，哎呀老板，人家想早点走可以嘛~讨厌~~对了，今天回复关键词“病假”则可以获得今天的语音，记得不要加任何标点和表情，使用中文简体。
首先和大家介绍一下我病了！我要休假！的说法：
1，昨夜（さくや）から頭痛（ずつう）がしています。申し訳ございませんが、本日（ほんじつ）はお休（やす）みをいただきたいと思います。
昨天我一直头痛，实在抱歉，今天想休假。
2，風邪（かぜ）のため、本日（ほんじつ）は休（やす）ませていただきたいと思（おも）います。
我感冒了，今天想休假。
注意，这里的我想休假都是用了谦让语，用法也十分的客气，因为一般来说休假都是对老师或者上司说的，对方都是地位比较高，所以在请假的时候礼貌也很重要。如果你是初学者，或者你对日本的敬语体系表示十分的崩溃完全学不会，那么其实也没什么。背好这两种请假的方式就好了。
另外，还有一种简单的表示方法就是直接说：休（やす）みたいです。（我要休假）反正你是外国人那就破罐子破摔好了，相信日本人也是会体谅你不会说谦让语的~米有关系啦，千万不能因为说拿不准而不说，这样永远没有提高哦~
而如果是我不舒服今天想先走呢？
这里要注意一个有趣的事情，就是日本人在表达自己的时候喜欢说话说一半的现象，比如下面这句：
3，すみませんが、今日は体調（たいちょう）が悪（わる）くてお先（さき）に失礼（しつれい）したいのすが……
实在抱歉，今天有点不舒服我想先走了……
其实直接句号也是可以的，但是呢，早退肯定是一个不好的事情，是会给周围的人带来麻烦的事情，所以想要早退的语气是十分十分客气的，这样省略的语气是“抱歉我也知道我会给你们填很多麻烦，但是我实在不舒服想想走，是不是可以“但其实表达的就是”老子不舒服要先撤“的意思。
最后一种情况就是我要迟到，这里有一个表述说法，就是“我觉得我可能要感冒了”，这个词就是風邪気味（かぜぎみ），记得这个表述方法哦！最后，来公司也是用的谦让语，如果实在不行就死记硬背吧！
4，今日は少々（しょうしょう）風邪気味（かぜぎみ）で、病院（びょういん）に寄（よ）ってから出社（しゅっしゃ）させていただきたいと思（おも）います。11時までには出社（しゅっしゃ）いたします。
实在抱歉，我好像有点感冒了，今天去趟医院再来公司。11点到公司哈。
看了今天这么迂回这么冗长的日本敬语体系，终于体会到了为什么同样一句话，日语的长度会是中文的1.5倍。另外，关于生病，哪里不舒服，如何不舒服的说法在很多教科书上都有很详细的罗列，这里娜娜就不一一例举了。
|
