依照、按照与依据、根据的辨析 蒋贤铮 (2012年2月6日) 在法律文书写作中,适用某一部法律法规,用什么介词修饰,法官各显神通。如解决不动产登记效力问题时,涉及《中华人民共和国物权法》第九条“不动产物权的设立、变更、转让和消灭,经依法登记,发生效力;未经登记,不发生效力,但法律另有规定的除外。依法属于国家所有的自然资源,所有权可以不登记”之规定的适用,所见到的判决既有使用依照、按照,也有使用根据、依据。这种情形下,一般不使用参照,只有在适用规章、规范性文件时才使用,但最高人民法院《关于执行<中华人民共和国行政诉讼法>若干问题的解释》第六十二条“人民法院审理行政案件,可以在裁判文书中引用合法有效的规章及其他规范性文件。”的规定,回避了参照的使用,创设了模糊的引用。在依照、按照、根据、依据四个词语中,按照词义的相近性,可以分为依照、按照与根据、依据两组。 据《现代汉语词典》的解释,首先,依照与按照有异同。其中,依照是指表示遵循某种标准行事或用以引出行为的依据,多见于书面语。按照就是依照、根据的意思,按照与依照可以互用,但按照多用于口头语,而且其后面的搭配词一般是“...的要求”,如按照领导说的要求;按照客观规律发展的要求。而依照后面的搭配词一般是“...的规定”,如依照《婚姻法》的规定。 其次,根据与依据也有异同。根据是指把某种事物作为结论的前提或语言行动的基础,或作为根据的事物。而依据是指把某种事物作为依托或根据,或作为根据或依托的事物。根据和依据都是对某种事物作出结论的前提或语言行动的基础、出处、来源,都可以作为名词使用,有相通之处,容易通用,但两者之间也有区别。依据是语言行动的前提,后面一般跟随法律条款,如依据交通管制的规定,周一到周三可以开私家车。根据只是语言行动的参考而已,使用起来随便得多,根据既可以是事、物,也可以是话语,如根据气象台的预报,明天要下雨。依据比根据更正规、准确。 综上,笔者理解为,依照与依据相近,而按照与根据相近。依照比依据正规;按照比根据正规。 适用法律法规时使用哪个介词修饰,既要考虑案件的事实,又要解读法律法规的内容,同时考虑案件事实与法律法规的结合程度。比如,当事人恶意串通,为损害他人利益而签订的买卖合同,判定合同是否有效,《合同法》第五十二条第(二)项对此有明确、具体的规定,法律条文与案件事实达到无缝衔接的程度,可直接作为法律依据,在引用该法条时,使用依照比起按照、根据、依据等词语来说,更加准确。而有的案件中的具体问题,法律法规虽有规定但不完善,或适用该规定对该问题作出认定时,仍会有不同的甚至相反的理解,法律条文与案件事实的结合程度属有缝衔接,在引用此类法条时,使用根据比依据更合适,如果使用依据又比依照更准确。 (作者单位:南宁市中级人民法院) |
|