文绉绉的读音

(2012-05-04 08:17:52)

标签： 教育

分类： 论文作文

我手里有两本字典，一本是《现代汉语规范辞典》，一本是《应用汉语辞典》，分别是语文出版社和商务印书馆的。两本辞典上都只有“文绉绉”，没有“文诌诌”，但是读音却语焉不详。比较荒唐的是《应用汉语辞典》，明明在“文绉绉”的时候给“绉”的注音是一声，但是单独解释“绉”时却是四声，根本没有一声。我再看《现代汉语规范辞典》，“文绉绉”的“绉”的注音也是四声。这可就怪了！

我再反复研究两本字典，终于发现，在《现代汉语规范辞典》“文绉绉”的解释的末尾极不显眼的地方，有一个小小的注释：“文绉绉”在口语中的时候“绉”读一声。

天啊，我亲爱的汉语，我的害死人的汉语。

现在我得出结论：

只有“文绉绉”， 没有“文诌诌”。

“绉”本来读四声，“诌”应该读一声。

但是，在口语中，“文绉绉”的“诌”读一声。

我还得出结论：

第一，          教材中的注释是正确的，但是，不全面，应该明确给学生指出“绉”本应读四声，口语中变声了。

第二，          《应用汉语辞典》对字词的注音不严谨，应该批评。同理，刘晗手上的那本辞典也不严谨。

第三，          这个问题还没有完，可以翻查更为权威的辞典和向专家请教。

第四，          汉语的语音流变太复杂了，应该尽力俭省些。汉语还是应该适当改革。不要让现代人也必须像孔乙己一样去研究“茴香豆”的“茴”字有几种写法。

这害死人的“文绉绉”啊！不过，让我又一次认识了可爱的刘晗，一个有探究精神的女孩儿。

昭君向刘晗致敬！