|
摘 要：小说《傲慢与偏见》中包含了三十多封信件，这些书信对小说情节的发展、结构的搭建、人物性格的凸显、叙事视角的多样化都起到了十分重要的作用，本文对此进行了分析和评述。 关键词：《傲慢与偏见》 书信 作用 审美感受 《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀的扛鼎之作。作品将当时人们的日常生活纳入小说之中，并没有遵循时下社会流行的伤感小说矫揉造作的写法，而是以活泼风趣的笔调描写了18世纪末至19世纪初，英国乡镇中保守而闭塞的生活与世态人情。这部小说中出现了三十多封信件，对于整部小说来说具有十分重要的意义，极大地丰富了小说的艺术价值。 一、简·奥斯汀与《傲慢与偏见》 简·奥斯汀(1775—1817)不仅是英国文学史上第一个重量级的女性作家，而且是18世纪英国乃至欧洲最杰出的作家之一，她的作品主要关注乡绅家庭的女性的婚姻和生活，以细致入微的观察和活泼风趣的文字著称。虽然她并未接受过学校的正规教育，但家庭的熏陶给她在文学之路上的成长带来了必要的养料和基础。童年时期，奥斯汀的生活是丰富多彩的，她参加写故事、猜字谜、乡间散步、家庭游戏和阅读活动，这些活动不仅丰富了小奥斯汀的童年生活，培养了她感受世界的兴趣和能力，打下了必要的语言基础，也促使她立下了成为一名小说家的伟大目标。 奥斯汀所处的年代，英国小说正处在相对空窗期。18世纪下半叶出现的塞缪尔·理查森、亨利·菲尔丁等文坛巨擘都已离世。伤感小说一时在民众的生活与精神世界中占据了主要位置。也就是在这个时候，奥斯汀以现实主义的精神描写了尚未受工业革命冲击的乡村生活与田园风光，以及当时英国的中产阶级的生活状态。可以说，奥斯汀在英国小说的历史进程中处于承上启下的位置，这也是她之所以能在英国文学史中独占一席之地的重要原因。 奥斯汀共创作了6部小说，分别是《劝导》《爱玛》《诺桑觉寺》《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》。这些作品都是以作者比较熟悉的英国乡间中产阶级的生活与交往情况为背景，其中，《傲慢与偏见》是代表作。作品中描写了四件婚事，分别是达西与伊丽莎白、夏洛蒂与柯林斯、宾利与简以及威科姆与莉迪亚的婚事。通过对四件婚事的描写与比较，作者表达了自己的婚姻态度。同时，也通过对平凡家事的描写，以小见大，表现了社会相同阶级的生活图景，不得不说是一种十分高超的艺术手法。同时，《傲慢与偏见》中的书信对于婚姻的描述和情节的扩展是功不可没的。 在这部小说中，人物之间有着频繁的书信往来。全文列出的信件就有二十多封，加上一些夹叙夹议的信件，总数超过了三十封，其中有三四封字数都超过了千字，甚至还有长达五千字的长信。在本部小说中，书信在推动情节的发展、突出人物的性格特征等多方面都具有明显作用，本文将对此进行一一评述和说明。 二、《傲慢与偏见》中书信的作用与艺术价值 1.推动了情节的发展 《傲慢与偏见》中出现的书信部分，能够为情节的进一步发展提供一些必备的信息，比如说为即将出场的新人物做铺垫，为一些人物情节的结束做总结等等，可以让小说外的读者在思考小说中的人物与事件时能够更全面和深入。奥斯汀运用了如此丰富的信件进行穿插，使得整体的情节具备了变化和跳跃的特点，也让读者的心情不由自主地为之起伏不定。 在小说的一开始，伊丽莎白对达西先生的偏见是从他错待“具有良好教养的绅士”威科姆开始的，并且还极力阻止自己的姐姐简和宾利先生相爱。由于对达西的傲慢感到十分厌恶，伊丽莎白还拒绝了达西的第一次求婚。所以，达西不得不让人给伊丽莎白带来了一封长信，在信中澄清对方对自己的误解。这封信使读信人和读者对故事的背景产生了基本的了解。信中，达西对伊丽莎白将讲述了自己的家族发展情况，使伊丽莎白开始产生探寻事情另一面的想法。这封信转变了伊丽莎白对达西旧有的看法，并且也为两人日后的发展创造了契机。同时，小说的读者在读到这封信件的时候，也会对伊丽莎白的心情产生共鸣，不由自主地期待事情的进一步发展。 随后，班内特家发生了一件让所有人都大为吃惊的事情，家中的小妹妹莉迪亚竟然和威科姆先生私奔了，可以说，这件事极大地推动了情节的发展。但是对这件事的描述，奥斯汀依然没有采用正面铺叙式写法，而是通过一封信告知本内特一家，这封信为情节的转换制造了空间和余地，使得事情的发展和过渡看起来十分自然，同时还给读者带来了很多的悬念，大家都想知道，这件事情是怎样发生的呢？是谁出面解决的呢？正是借由信件的交替使用，打乱了小说中的时序，使情节更为跌宕多姿。巴尔扎克就曾说过，小说界最伟大的作家是偶然。《傲慢与偏见》中，信件造成的偶然情节，恰恰构成了小说丰富的魅力。人物关系并非直截了当、简单明了、全部公开，而是有一种隐秘、微妙与尚待揭晓的朦胧感，这样不仅增强了小说的悬念、意境与底蕴，也将人物的精神凸显得更为生动。这些都是由书信本身的特点所决定的。 另外，小说中少不了戏剧冲突作为要素。如果情节想要发展，就需要一些矛盾冲突和解决矛盾的过程。在这两者间，情节的突转和发现就是最好的桥梁，在《傲慢与偏见》中，书信恰恰起到了这样的效果。由于运用了书信，情节的突转就显得相对圆润而不生硬。比如在宾利与简的恋爱过程中，班内特一家一直认为两人的爱情是十分顺利的，不过，当一件意外之事发生时，彻底打破了班内特一家的预想。那就是宾利的妹妹寄来了一封暗示哥哥已不再喜欢简的长信，这封信的出现打破了简对幸福婚姻的期待，造成了又一个冲突的出现。这种转变不仅让书中的人物，也让读者感到不明白，所以这封信带来了新的悬念与焦虑，可以非常有效地打破因情节平衡而产生的平淡。 信件在偶然性中给人们带来了一种合情合理的必然，打破故事的平衡感，造成情节突转，却不会让人觉得生硬和不自然。在小说中，提到背景的时候，往往会使读者发现文本后面作者的存在，会破坏读者对于虚幻现实的感受，但是，使用了书信时，能够很自然地将事情的背景进行交代，是一种很聪明、很巧妙的叙事方式。 2.书信为小说提供了相对多样的观察视角与叙事角度 书信能够为小说提供相对多样化的观察视角和叙事角度，使小说具有一种多维立体式的真实感。一般来说，视角在一定程度上束缚了作家叙述的自由。不过，杰出作者总是会想方设法地获得自由，书信就是打破这种叙事束缚的有力武器。小说的叙述角度主要有两个，分别为第一人称和第三人称。《傲慢与偏见》基本都是用第三人称进行叙事，虽然无法像第一人称那般自然、亲切，不过，奥斯汀借用了书信很好地弥补了这个不足。 作者在构思小说时需要通过设置一些曲折的情节来增强小说的可读性，对奥斯汀来说，书信便是可以借用的方式之一。在人物阅读信件的过程中，作品视角可以马上发生转换，由读信件的人转变为写信的人，这种转化合情合理并且自然，甚至会让读者难以察觉。另外，书信能够打破单一视角的局限性，使事件产生一种立体性效果。同一事件，人物不同，观点就会有所差别，并且在不同人物进行描述的过程中，也会产生互补或是冲突等效果。这种方式可以让故事情节显得更为复杂、曲折，但却不会损害作品本身的艺术性，反而能进一步丰富作品本身的内涵。 3.书信能够进一步凸显人物性格特点 书信也能够很好地展现人物的性格。在当时的英国，交通尚不发达，任何人之间进行信息和感情交流时，多半依靠书信往来。同时，由于写信的人不需直面读信人，可以使表达更自由一些，思想情感也更真实、丰富。 除了在场景中让人物自我展示以外，《傲慢与偏见》还通过书信给了人物一个自我表演的舞台。受当时英国社会环境的限制，女子基本都要依附自己的丈夫，这也是班内特夫人十分热衷于为女儿寻找丈夫的原因。伊丽莎白的姐姐，对人温柔和顺，听任安排；她的妹妹莉迪亚，行为不羁，纵情享受；夏洛蒂则宁愿找一个财产比较丰厚的人作为依靠。这些女子的性格多半都受到当时英国社会的影响，虽然各有特点，但是相对来说，都缺乏了那么一点独立自主的精神。不过，和这些女子不同的是，伊丽莎白是一个坚强、独立、有主见、幽默风趣、聪慧机智的女子，她认为，丈夫财产丰厚还不如与自己志趣相投来得重要，而伊丽莎白的这种性格特点很大程度上就是通过书信来表现的。在书中的末尾部分，伊丽莎白写给舅舅的信中宣布了自己要与达西结婚时，她的爽朗与活泼表露无疑，让人对她的性格特点产生了十分深刻的印象。此外，其他人物，诸如达西、简等，也都通过信件的往来，让读者更好地了解了他们的性格。 《傲慢与偏见》中的信件穿插给小说带来了一种别样的魅力。在小说当中，只有在情节的转换、人物性格的塑造等方面具备了一定的特点与优势，才能让读者更深刻地感受到作品的魅力，感受到一种鲜活的气息，那是仿佛跃然纸上、就在眼前的人物形象给读者带来的美感体验。《傲慢与偏见》中，简·奥斯汀恰恰通过书信实现了这个目标。 参考文献： [1] 耿妍.浅析《傲慢与偏见》中最重要的一封书信[J].时代文学,2009（24）:89—90. [2] 张 .《傲慢与偏见》中书信的叙事功能[J].语文学刊, 2009（11）:117—118. 作 者：陈 莘，中山大学英语语言文学硕士，广东广播电视大学省公路局分校讲师，主要研究方向为文学研究及英语教学研究。 来源：名作欣赏杂志 |
|
|
