【原】枫桥夜泊话新意

“枫桥夜泊”话新意 张继的“枫桥夜泊”每每读来总是朗朗上口，尤见诗人夜泊那枫桥看见那“渔火对愁”，听见那“夜半钟声”在这万籁俱寂的夜里，更突出夜的静谧和清寥，道出了诗人离别的愁绪。全诗就像一副情味隽永、意境幽深的江南水乡夜景画图……最近新读一篇游记发现“枫桥夜泊”里面很多有趣的事，读来趣味横生非不能与喜欢诗词的朋友分享而不快。“江枫渔火对愁眠”《中华最美古诗词》解释是：“第二句描绘了枫桥附近江边枫树和渔家灯火的景象。“江枫”、“渔火”、一静一动，一暗一明，二者一个在江边，一个在江上，都与诗人相对……看了这样的注释并未引起我过多的想法，因为“江枫”理解为江边的枫树也合理。这位文章的作者也是奔着看枫树，看枫桥，看寒山寺，看渔火的殊不知精彩如下：（我将此文摘录）“说来也不怕大伙笑话，自以为枫桥本是诗中老相识，总在寒山寺前不远，所以出了庙门便径直走去。行不数十米，果见一座雄伟的石拱桥长虹卧波，凌空飞架与苏杭运河两岸，心下颇为自己的判断力得意起来：”枫桥呀枫桥果然名不虚传，真好气派！“……啊！钟声。那么船舶在哪儿呢？江枫渔火呢？寻寻觅觅都不见，河边一株枫树也没有，心下未免嘀咕起来，究竟是诗误呢还是景以非昨？沉吟之际，忽见对面瓦舍里走出两个姑娘，手挽菜篮和衣桶，一边低言浅笑，一边走向河滩，我赶忙走线台阶问个明白，我指指拱桥问道：”姑娘，这就是枫桥吗？“较小的姑娘望着我一笑，俏皮地点点头：”没错，这就是枫桥。看来你们也是诗人张继的老朋友喽！“接着又譎詰地眨眨眼，指着上游说道：”张继的小船，刚被人撑到北边那座小桥去了，快追，迟了就啥也看不到了……“那姐姐打断妹妹的话说道：”别听我妹子耍贫嘴。这座桥叫江桥，我妹子说的上游那座桥才是枫桥，……“ 读到此处我才恍然大悟，这首诗里面的“江枫”是江桥和枫桥两座桥，当年诗人是在枫桥夜泊，看着两座桥间水面的渔船和灯火，辗转难眠，愁绪万千……这样的“对愁眠”岂不更合理更贴切当时的场景！（请了解此诗的真意和住在姑苏的朋友理解。）这篇拙文的结尾我还想引用作者偶遇了一件美好的事情。 “我正沉醉于诗情画意，忽见一个中年妇女搀着一位老太太缓步登上拱桥，两人指指点点谈论着。我好奇侧耳听去，好像在讨论张继的船泊在什么位置……古话说，奇遇就是缘分，我们很就相识谈而投缘，原来老太太是现代张继的二女儿，叫张琳，中年妇女是张琳的女儿张继的外孙女，母女俩来寻找父亲张继所书《枫桥夜泊》那块诗碑的。 应该说明一下，这里说的张继不是唐代吟出千古绝唱的诗人。而是民国初年曾任立法院副院长的张继，后来归政从文任国史馆馆长。此张继不仅同唐张继同名同姓，而且是位功底很深的书法家。张继有个寄寓于上海的朋友吴湖帆，苏州人，是诗、书、画三绝的大师，听说俞樾书写的《枫桥夜泊》诗碑毁于战乱，心想枫桥不可无诗碑，于是想到老友张继，若是请他来写张继的诗，岂非千古一绝两张继？吴湖帆就写了一封求字信请托人交给张继，张继读信也很高兴，立即展纸挥毫一气呵成。 吴湖帆接到张继书诗，真是如获至宝，立即请刻石圣手黄怀觉觅石镌刻。将诗碑送至寒山寺时，却得知俞樾所书的原诗仍在，于是将两块诗碑并立桥堍。后来不知何故张继书的诗碑丢失了，张琳女士便专程赶来苏州寒山寺周围寻找，终于找到了这块诗碑，用纸拓印了全文，将诗碑与其他名人碑刻一同陈列在普明宝塔的碑廊中。承张琳女士见爱，增送我一张拓片缩影件，我将墨宝深深夹在记忆里。