分享

他可能抛弃我,我感到了

 真友书屋 2015-02-05


反对


我呼出的气息

飘入房中的小天地

我一事无成,连指针

慢转的钟也不停,我

真的很绝望,怀疑

在我心中骤起闪现在眼帘

他可能抛弃我

我感到了

跌落红凉鞋中的脚

摔成了碎玻璃,膝盖

摇晃如高塔:遭到飓风

袭击!我落在

他手中,他把我

扔了出去

现在我在青霄下

呼出我的气息,然后又

深深地吸气

当我能走时我把手放在

门把手上,它也是我的房门

把手反对

我进去,此时钟声滴答

打点结巴钟壳震得格格响

他脸色苍白全然不觉

理亏


[德] 萨拉·基尔施

贺骥 译

《当代国际诗坛vol.4》作家出版社




[诗歌君语]


感情和人一样,容易生病。其中一种颇为激烈,叫怀疑。


怀疑是一种外部几无变化,内部却难以抑制的发酵过程。天生善于感知的女人往往更容易得这种病。实质上,男人的内心也在发酵,但普遍难以如女人这般感知。他们活在另一个世界。我们以此诗为例,复原“怀疑”的过程。


首先是成因繁复的不良情绪大面积压过来,压得女人喘不过气:“我呼出的气息/ 飘入房中的小天地/ 我一事无成,连指针/ 慢转的钟也不停,我/ 真的很绝望”。包括我在内的女人,开始犯病,周身的触角增长,很快从任何蛛丝马迹中感知男人的变化,得出结论。“怀疑/ 在我心中骤起闪现在眼帘/ 他可能抛弃我/ 我感到了”。为了说服自己残存的理性,继续强化结论,高潮来了:“跌落红凉鞋中的脚/ 摔成了碎玻璃,膝盖/ 摇晃如高塔:遭到飓风/ 袭击!我落在/ 他手中,他把我/ 扔了出去


被扔出去的女人,怀抱“疑心”在空中飘着,飘着。女人眼睁睁地望见,“疑心”被气流吸走,仿佛被人突然抱走。越来越远,最终消失不见。“现在我在青霄下/ 呼出我的气息,然后又/ 深深地吸气”啊!舒服多了!女人感到伤口愈合,很快,她将忘记为何而伤。


整个过程,他全然未觉。你瞧,“怀疑”从来都只是一个人的病痛。好些了,女人把手放在门把上。推,推开它,需要比往常多一些的勇气。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多