汉字系列讲座——“简化字”与“简体字”是完全不同的两码事

“简化字”是一个特指概念，是大陆政府文字改革中“废除汉字、实现文字拼音化”的过渡性产物。

1956年1月27日，中共中央《关于文字改革工作问题的指示》，以正式文件的形式确定了文字改革的方针：“汉字必须改革，汉字改革要走世界文字共同的拼音方向，而在实现拼音化以前，必须简化汉字，以利目前的应用，同时积极进行拼音化的各项工作。”

而“中国文字改革委员会”估计汉字难以在短时间改为拼音文字，中间会有新旧文字的过渡时期，因此在汉字改革上奉行的策略是：破坏汉字形体，削弱汉字效用，以简体字创造汉字内部利于拼音化的条件。（中国语文杂志社编《简化汉字问题》，中华书局，1956年，第98页）

所以，“简化字”与人们通常所说的“简体字”（俗体字），是完全不同的两个概念。

“简体字”是正体字的简省书写形式，于不同历史时期由民间自发产生，只在民间市井或私人场合下使用，取其易于书写的便利。正式场合及正规用途一律使用正体字。

而“简化字”则是大陆官方为实现文字拼音化，对传承的正体汉字人为“动手术”所形成的残体汉字，及将过去在民间市井或私人场合下使用的一些“简体字”靠行政力量强行推上了大雅之堂，从而取代了一直传承使用的原正体汉字。

“简化字”产生以后，相对地把被简化的原正体汉字称为“繁体字”。

所以严格地说，“繁体字”不是一个能单独使用的概念，其单独使用时没有指向性，只有与“简化字”对称时才有意义。

而大陆所称的“繁体字”，民国时期称为“正体字”。

1935年8月，中华民国教育部公布的《第一批简体字表》所附说明称：简体字为笔划省简之字，易认易写，别于正体字而言，得以代繁写之正体字。

所谓“正体字”，是指在特定的历史时代，行用于官方公文及社会上所通用的汉字（形体）。

但大陆官方文件中，把“正体字”作为了“异体字”（指1955年发布的《第一批异体字整理表》中选用的字）的反义词。

1956年《汉字简化方案》公布以后，大陆把所通用的汉字统称为“简化字”，而把不使用简化字的汉字系统统称为“繁体字”。这显然是一个极不严谨且不讲理的说法。

大陆1964年出版的《简化字总表》所收简化字为2238个（因两字重见，实为2236字），其中直接简化的为484字，其它1754字是类推简化字；在1965年发布的《印刷通用汉字字形表》所收的6196个汉字中，“简体字”占36%，更多的3960个汉字并没有简化。

以简化后的2236个俗体强行代表没有简化的3960个正体而将汉字统称为“简化字”，既不讲理，也不合理；

同时，以被简化的本来就是正体的2236的传承汉字，强行代表没有被简化的3960个正体汉字而统冠以“繁体字”之名，则又有故意抹黑的味道；

而占三分之二多数的3960个正体字，忽而为需要被称为“简化字”，忽而为需要被称为“繁体字”，显然在逻辑上是说不通的，兼且流露着些许无赖相。

后来，官方大概也发现了这些说法终上不得台面，为了表示“正统”，遂把包括简化字在内的通用汉字统称为“规范汉字”，这就又有了“规范字”的说法。

2000年10月大陆颁布的《语言文字法》称：“国家通用语言文字是普通话和规范汉字。”并注明：这里的“规范汉字”，是指经过整理、简化，并由国家以《简化字总表》形式正式公布的简化字和未被整理简化的传承字。

在具体使用汉字时，则以现行的《新华字典》、《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》为“规范”。

2013年6月5日，大陆又以《通用规范汉字表》的形式，对“规范”予以强化。

但大陆的这个的“规范”的叫法，其实是很没有道理的。

什么叫“规范”？“规”以制圆，“范”以定型，能衡之于“规”、“范”的，方可称为“规范”。作为汉字而言，严格地说，符合“六书”的，才称得上“规范汉字”。

把“简化字”也称为“规范汉字”，实质是把随意涂鸦的俗字、错别字升格为了“规范”，何其荒谬？！整个与“规范”南辕北辙。

如果硬要给大陆的“规范汉字”一个说法的话，那最多只能叫作“规定汉字”。

（刘冰清编辑制作）