|
15.不如：比不上。
16.常在：长久存在。
17.白云：喻思亲。
18.背：离开，背井离乡。
（二）译文与解释：
《晚登辽海亭》是作者思乡的代表作，体现了作者对赵宋王朝的眷恋之情和身处异国孤独失落的伤感。诗人感叹自己不如成仙后化鹤飞还故乡的汉朝辽东人丁令威，写得悲怆淋漓，力透纸背。
在辽海亭上把酒迎风如登山临水，从早到晚身倚栏杆遥望着故乡余兴未尽。高大的楼台映衬着山背面的残雪。傍晚的夕阳余晖自西而东洒在城墙上。背井离乡的客旅生活处处如漂泊寄宿一般，一年又一年地，就这样过。昔日的离别之愁常常在梦中联想。感叹自己比不上成仙后化鹤飞还故乡的汉朝辽阳人丁令威，如能化鹤归乡多好呀，思念故乡之情久久的挥之不去。
（三）作者简介：
金，高士谈（？—1146年）字子文，一字季默。先世燕（今河北）人，宋英宗宣仁高皇后之族弟。为人温文尔雅，多与诗友唱和。宋宣和末期任忻州（今山西忻县）户曹参军，入金，官至翰林直学士。后因参与宇文虚中密谋南归而被拘，后遭杀害。能诗词，有《蒙城集》，已佚。《中州集》选录其诗。
|
