八月辽阳北风烈，万树秋涛卷黄叶。
青天净洗浮云空，朔漠一扫胡尘灭。
几回回首江南游，题诗却忆三年别。
三年别君音信稀，故人念余余更切。
吴江双鲤到来频，辽东孤鹤南飞绝。
客路年年杨柳枝，笛声处处关山月。
关山月明长相思，杨柳枝青不堪折。
神通已会千古心，对面徒多一腔血。
此意昔年曾告君，世上交情岂堪说。
丈夫须为汗漫游，怪尔区区守吴越。
渤海银鱼一尺鲜，闾山白雪千寻结。
貔貅转战阵云黄，麋鹿成群猎火热。
厨中况多薏苡尊，浮来色映莲花铁。
献技胡儿弓力强，侑觞胡妇笳声咽。
思君共饮梦悠悠，安得君生两飞翼。
（一）注释：
1.辽阳龙鼎山的石刻牌只节选了该诗的前四句，此特录全诗。
2.北风：寒冷的风。
3.黄叶：枯黄的树叶。
4.青天：晴天。喻光明美好的世界。
5.洗净：净洗铅华。
6.浮云：飘动的云。
7. 朔漠：北方沙漠地带。
8.胡尘：胡人兵马扬起的沙尘。喻胡兵的凶焰。
9..貔貅（皮休）：传说中的一种象熊一样的猛兽，诗人在此比喻勇猛的军队。
10.侑觞（又伤）：指在酒席旁助兴，劝人饮食，请人喝酒。
11.胡笳：我国古代北方民族的一种管乐器。
12.秋涛：钱塘八景之一，泛指钱塘江一带夏历八月观潮景观。白光一线。少焉，霜戈银界，万马腾空，雷击霆砰，震天沃日，流珠溅沫，飞洒天半，大地若为之动摇。
13.王子幻：生卒年不详。
（二）译文与解释：
阴历八月的辽阳，嗖嗖的北风刮的格外的寒冷，北风横扫落叶，枯黄的树叶席卷着、覆盖在大地，秋涛一线，万树凋零，一片凄凉的景象，秋风吹不尽，总是离人泪。蓝色的天空明净得像洗过一样。天气晴朗，碧空如洗。漠北的敌寇、如战马扬起的沙尘一样被一扫而光，歼灭的一干二净。 （只译文前四句）
（三） 作者简介：
明，顾养谦（1537－1604），字益卿，号冲庵，南直隶通州（今江苏南通城区）人。嘉靖四十四年（1565）进士，历任工部主事、郎中、福建按察佥事、广东参议、副使。坐事调为云南佥事，抚服顺宁土官，进浙江右参议。改蓟州镇兵备，再进为右佥都御史，万历十三年巡抚辽东（辽阳）。以战功，升右副都御史，历南京户部右侍郎，总理粮储。改兵部左侍郎。又奉命为蓟辽总督兼经略朝鲜军务。后为右都御史兼工部右侍郎，总理河道。终协理京营戎政、右都御史兼兵部左侍郎。顾养谦为人倜党豪迈，以才武称于蓟辽。万历三十二年（1604）正月十二日卒，年六十八，谥襄敏。有《冲庵抚辽奏议》、《督抚奏议》等。
（四）诗作历史背景：
此诗是万历十三年（1586年）作者巡抚辽阳行寄王子幻的作品，诗中回忆三年前与王子幻同游江南，王子幻生卒年不详，可能是江南人。
（五）照片：辽阳龙鼎山石刻牌。
