|
每晚十点，「为你读诗」（thepoemforyou） ▎图说 图为美国印象主义画家蔡尔德·哈萨姆（1859-1935）的作品《月光的声音》。哈萨姆创造的画面既有印象派的鲜亮透明的光感和丰富的色彩感，同时还具有坚实的形体感和质量感。 ▎收听 点击下方视频，或在微信对话框中输入：声音，即可收听 声音
作者：菲利普·雅各泰 为你读诗：许戈辉 | 凤凰卫视主持人 谁在那儿歌唱，当万籁俱寂？谁 用这纯粹、哑默的声音，唱着一支如此美妙的歌？ 莫非他在城外，在罗班松，在一座 覆满积雪的公园里？或者他就在身边， 某个人没意识到有人在听？ 让我们别那么急着想知道他， 因为白昼并没有特意让这只 看不见的鸟走在前头。但是 我们得安静。一个声音升起来了，像一股三月的 风把力量带给衰老的树林，这声音向我们飘来， 没有眼泪，更多的是笑对死亡。 谁在那儿歌唱，当我们的灯熄灭？ 没有人知道。只有那颗心能听见—— 那颗既不想占有也不追求胜利的心。 译者：树才 （出自《现代诗110首 蓝卷》，三联书店出版）
▎诗说 作为当代最重要的法语诗人之一，菲利普·雅各泰的作品以“含蓄”、“朴素”、“清醒”著称。相对于法国象征主义诗人马拉美“愿把世界写成一本美丽的书”的想法，菲利普·雅各泰则希望“让所有的书（最终）回归到世界”， “与其让世界抵达一本书，不如让书返回世界，打开通向世界的路”。 在《声音》这首诗歌中，诗人没有笔墨浓彩的描绘加之于声音本身，而是开篇直叙：在“万籁俱寂”时听到“纯粹、哑默的声音”所演绎的“美妙的歌”；没有直接点明所谓的“声音”的来源，而是用疑问猜测引人遐想——或许来自“城外”，或许就在附近；探寻“声音”的步伐在“某个人没意识到有人在听？”处达到高潮，但是在“让我们别那么急着想知道他”这一句后引入了更高的意境中。 “因为白昼并没有特意让这只/看不见的鸟走在前头。”这句话中的隐喻如同安抚情绪的药剂，让诗歌在节奏加快后的渐缓变得 “理所当然”。“三月的风”、“衰老的树林”这一系列意象，既重新阐释了“声音”的内涵——不是日常所听的“声音”，也对诗歌前半部分的一系列疑问进行了精巧的解答：来自无欲无求的内心的声音才能吟唱那般优美的歌声。而这样的声音，也只有最纯粹平静的内心才能够聆听。 “声音”本身是个极难拿捏的题目：过于具象和直抒胸臆都容易落俗。但是诗人只捡拾出平常的情景，为诗歌哲思的发散奠定基础，细腻地挖掘着主题背后更广阔地内涵。如同一位指挥家有条不紊的调整着诗歌的节奏、韵律，既不让文字传递的情感被诗歌形式所束缚，也不让情感的表达过于强烈，巧妙地拿捏着其中微妙的变化。在这首诗歌中，菲利普·雅各泰实践着自己的理想，他用文字打开了认知世界的另一扇窗。 ▎乐说 配乐剪辑自美国小提琴大师大卫·戴维森演奏的The Way We Were（《往日情怀》），出自音乐专辑Silver Screen Classics（《经典银幕怀旧名曲》）。这张专辑收录的全部都是20世纪最著名的电影音乐改编曲，《往日情怀》出自由美国著名艺术家芭芭拉·史翠珊主演的同名电影《往日情怀》。琴手运弓时的力度变化、钢琴剔透通明的清脆音色，教人充分体会乐器音色和谐的平衡度，特别适宜夜晚静静聆听。 ▎读诗嘉宾 许戈辉 凤凰卫视主持人 ▎明日预告 明晚10点（2月4日），中央人民广播电台《新闻和报纸摘要》主播方亮为你读南宋诗人张栻的作品《立春偶成》。 撰文：Panda 音乐编辑：汤纯 本期编辑：李琳 |
|
|
