Odilon Redon［法］
▾ 点击收听 ▾ 《河流和森林》——黄志忠来自为你读诗00:0003:14 
河流和森林（节选）
作者：菲利普·雅各泰 [法国] 为你读诗：黄志忠 ｜ 演员
三月树林的明亮不真实， 一切还这般清新，它只能勉强地强调。 鸟儿还不多；恰若只有 远处，在山楂树映亮矮灌木的地方， 布谷鸟在唱歌。我们看见烟闪着微光 卷走了一天里焚烧的东西， 枯叶成为生动的花冠， 依循最崎岖的山路的训示， 在荆棘下面，人们找到了银莲花的巢， 明亮又普通，如大清早的星辰。 尽管我知道我的神经网 像蜘蛛网一样脆弱， 我也不会吝于赞美这绿色的奇迹， 翠绿的柱子，哪怕它们注定挨斧头， 还有伐木人的马匹……我的信任 有一天该拓展到斧头和闪电， 假如三月的美只是 鸫鸟和蝴蝶兰的温顺，在天晴时。
姜丹丹 译
让无限进入有限之中，散发光芒。 ——菲利普·雅各泰
- 关于作者 -
菲利普·雅各泰（PhilippeJaccottet，1925— ）：1925年生于瑞士，1953年起定居法国南部德龙省的小村庄格里昂。曾获蒙田文学奖、法兰西科学院奖、荷尔德林诗歌奖、彼特拉克诗歌奖等多项文学大奖。2004年，荣获法国龚古尔诗歌奖，同年入围诺贝尔文学奖候选人。此外，他还是一位享誉欧洲的翻译家，曾翻译荷马、柏拉图、穆齐尔、恩加尔蒂、里尔克、荷尔德林等名家作品。 
愿黎明带着它坚固的柔情
对自我的执着，增加生命的不透明。 ——《播种期》菲利普·雅各泰
在饮醉的早晨和轻盈的夜晚之间 愿隐没成为我发光的方式
三月，树林有了绿意，阳光清新，空气明亮。万物美好得不真实。远处，山楂树和矮灌木互相勾勒轮廓，布谷鸟鸣偶尔从头上掠过。带着颗粒的灰色薄雾，卷走了枯叶的骨灰。崎岖的山路说：踏过我的心脏吧。人们颤栗着走过荆棘，看到银莲花的岛屿。“明亮又普通，如大清早的星辰”。
每一个春天都是这样开始的。它从那令人晕眩的巨大预言展开，大得没有任何一个季节装得下。每一个春天……我们就把话一次说明白吧……都包含这所有的事物：无止境的游行和示威、革命和反抗。
——《春天》布鲁诺·舒尔茨
那股看不见的气流 携来一只远方的鸟
三月份是个奇妙的时节。仔细听，空气里有什么东西在鼓着劲儿，似乎一整个冬天的寒风、裹着棉衣的人把它们气着了，非得干点什么大事儿：它用一个晚上，赶制出饱满的晨露和黄昏的轻风——像柳叶青，像微凉的米，像卡农。
初春的时侯阳光明媚，春风和煦，大地仿佛都苏醒过来重新披上绿装似的，温暖和煦的春风吹拂着我们的皮肤，溜进了每个人的胸膛，简直就好像钻进了人们的心田一样，我们顿时只觉得心中慢慢腾升起一种朦朦胧胧的愿望，真想去要找到某一种飘渺不定的幸福，真想出去飞速地奔跑，到处闲逛，寻花问柳，好好享受这大好春光。
——《羊脂球》莫泊桑
空气 / 或者爱情的温柔 都有背面的残酷
每个细腻的人，都可能是诗人。面对春天绿莹莹的树木，诗人惊叹它们的蓬勃，也痛惜它们将被斧头凌辱的命运。天气晴朗的时候，植物们美丽而温顺，却隐约暗示着“原应叹息”的谶语。如果斧头和雷电终于让春日失语，诗人是否也该和他们握手言和？
还有一种宫粉羊蹄甲开的是秀逸皎白的花，其白，艳不可近，纯不可渎；崇基学院的坡堤上颇有几株，每次雨中路过，我总是看到绝望才离开。
——《春来半岛》余光中
文／一维
喜欢本期节目，欢迎分享到朋友圈 让更多人和你一起开始诗意生活 
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自英国音乐家Julian Lloyd Webber的作品The Gadfly, Op. 97: Prelude.在春天，开始一个故事。
● ● ●
▎诗意的人 黄志忠 中国内陆男演员，毕业于中央戏剧学院，代表作品：《大明王朝1566》《人间正道是沧桑》《中国远征军》等。凭借《人间正道是沧桑》获得第28届中国电视剧飞天奖优秀男演员、第16届上海电视节最佳男演员。首次自导自演的民国探案剧《审讯者》（暂定名）也将很快与观众见面。
|
