|
【李敏妍的回答(13票)】: 声音不重要，重要的是感觉。 那种小孩子的语言感觉是必须要抓住的。这是要点，不然就只是一个大人掐着嗓子说话罢了。掐着嗓子说话不是难事，是个人都会，不能作为一种技能的。 也就是所谓的“神”得想办法抓住。 话说，大家可以听一下内陆版《冰雪奇缘》的两个主角小时候的对话，小时候的Anna就是真正的小孩子配的，而她姐姐则是大人配的。大人配得不错，但真正小孩子的感觉还是得小孩子自己来才是。 【马亮的回答(3票)】: @李敏妍的答案已经说了如何抓住重要的感觉。我来谈一些不重要的具体技巧吧。 表演里面有一个说法叫做典型环境下的典型人物，要扮演一个人物，你要找这个人物所做的典型语言，神态，动作，表情。比如三十多岁一事无成的宅男，直观表现就是“抠脚大汉”，坐椅子上抠着脚玩电脑，周围再乱一点，观众一眼就能看出你的角色是什么。再比如列车上的售货员，他会说：“啤酒花生八宝粥了啊~”后面缀一句：“麻烦脚收一下。”只要说出这一句话，观众也能立刻明白你所扮演角色的工作。 贼的眼神四下张望，失败者目中无神，骄傲者大摇大摆，自闭症畏手畏脚……只要抓住这些点，就能够事倍功半。 具体到配音也是这样，要配一个小女孩，就去找一个小女孩的共性，这个共性区别于大人，区别于小男孩。比如：小女孩用胸式呼吸、气短、多停顿、声音轻柔等等…… 但你所配的角色除了有小女孩的共性之外，一定还有她的个性，所以还要找到这个角色的个性，并体现出来。 最后实在忍不住了，还是说出来吧，哪怕你们说我不友善： 表演中形和神是一样重要的，感觉和技巧也是一样重要的。一个没有感情但有技巧的演员还是个演员，没有技巧只有感情的演员连票友都算不上。 【夏亦菲的回答(1票)】: 唔~谢谢邀请呀。 不过我只有一堆失败的经验呢，给你喵喵~ 首先假设是用来配音参加活动的吧，比如某英语大赛的才艺秀此类，以此前提我就不太郑重地给点建议啦。 1.如果确定你最近要配音，请尽量保护好自己的嗓子。 当年在做少儿新闻节目的时候，是要求「小记者旁白」的，也就是真正的小学生来录一段写好的旁白：「在阳光和煦的下午，我校举办了一场别开生面的师生读书会……」bahlahbahlah……但是有时候我们片子要得急（比如半夜就要传过去），上哪儿去找小朋友啊？所以就我这种大龄小朋友冒充，每次传过去，总部都要说……不要找感冒的小孩录音！！！！换一个！！！ 我就算「装」得再像，但底音色中的轻微沙哑还是会暴露，平时空气污染、熬夜、咖啡等刺激性饮料、高声高频率讲话，对嗓子的损害都是巨大的，它对音色的影响是致命的。 假定你本身音色还好，那么最近要养成健康的护嗓习惯，具体方法麻烦自行搜索，我就不帮你找了。我唯一的一个还算用得上的小窍门，就是吃薄荷糖，上好佳的就不错，还挺便宜。 2.不要捏着嗓子说话。 捏着嗓子说话一听就是装的，太明显了。如果你有一点点音乐基础，应该明白「音阶」，说得通俗一点就是「八度」，在可以升降调的机器上操作，发现男生的歌高八度就成了女音，女生的歌高八度就成了童音。 把说话当做一次唱歌训练，把你的整个「音阶」提升。用我们老师的话说就是「好像声音穿着高跟鞋在行走一样。」腹部收紧，嗓子放松。声音就比较自然了。 这一点其实是在看动画版的《梁山伯与祝英台》时候发觉的，这部是由刘若英和萧亚轩所配，正因为她俩并不完全是专业的，所以才觉得对于我们平常人来说有借鉴意义，两人的配音都没有捏嗓子，但是还挺像低龄音的。 3.声线不要追求一致，但是抑扬顿挫要一致。 这一点也就是上面 @李敏妍 同学说的「感觉」。 比如网上最火的「胥渡吧」配音，紫薇的声音并没有和原剧紫薇完全一样，但是一听就知道那是紫薇，连同啜泣声、鼻腔发出的混杂音、高音时候的吸嗓气息都很像很像，这个就是长期模仿和学习的结果了。 以及很幽默的「日和」方言版，无论上海话还是东北话的配音，虽然在语言上发生了变化，但是他们都尊重了原版的「无厘头」式愤怒+「爆破」的笑+「宛如天籁」的平静。掺杂在一起真是又猥琐又动人，无法不敬佩啊。 做到这一点，无数遍的听+模仿就可以了。 4.如果是现场配音，建议不要给人看脸。 一定要侧身或背过去，否则观众们会出戏的…… 千万不要同步配音的同时还戴着放原声的耳机，那会死很惨啊。 （亲眼看到过+亲耳听到过。） 呃……如果前提不成立，你是要动真格儿的配音而不是娱乐或参赛，那么一定要找声线真正合适的人来配音啊，否则这所有的后面的努力，其实就是白费的。 （比如我，泪奔~~o(>_<)o ~~） 祝君成功(^o^)/~ 【知乎用户的回答(1票)】: 稚嫩的声音多要用到鼻音，发音位置靠前，英文的话就注意音调有刻意的上扬，配音的时候注意角色的呼吸和表情配合的其他语气音会加分很多，不要只盯着词，要自然的像说话一样，首先你把词念熟悉点。最大技巧就是放得开，然后音色贴角色，一句话可以反复尝试录找到感觉虽然往往都是用前面几次的。。配音还是要掌握人物说话特点，注意台词外的语气音效加分很多，像惊叹声笑声还有比较重的呼吸点。自己把握下吧～ 【王霄的回答(0票)】: 应该不是我一个人觉得欧美剧配音和亚洲地区的配音感觉是不一样的，所以建议应该先学一下给欧美地区配音时人物的声线起伏。譬如：一句话里面抑扬顿挫之多让我们觉得他们的感情很丰富。 配音重要的是了解剧情和人物性格以便于更好表达电影效果，所以我有时候吐槽渣剧中的演技的时候也会赞一下配音演员让这部剧有了活力。 给小女孩配音当然要是童声了吧，而且还有天真活泼的感觉。 综上，1.学习声线的起伏顿挫。2.了解剧本和人物性格。3.童音。 【知乎用户的回答(0票)】: 要配Bernadette吗？放过这部剧吧。 【七八的回答(0票)】: 甜嗲萌。 |
|
|
