螺旋式花园洋房

译者： yang阳

发表时间：2015-04-03

建筑师：51-1建筑师事务所 位置：圣伊西德罗，秘鲁 项目建筑师：塞萨尔·贝塞拉，费尔南多·蓬特阿尔瑙，曼努埃尔·里韦罗 合作者：卡洛斯巴卢阿特，丹尼尔是的，Militza卡里略?赫纳罗·阿尔瓦 项目面积：360.0平方米 项目年份：2009 摄影：51-1建筑师事务所 建筑：ING。卡洛斯Inurritegui 结构：PRISMA 占地面积：260平方米

_From the architect._We were commissioned to renovate a house to suit the new family that would occupy it. The house had a small back garden, but what the clients really dreamed about was a house IN A GARDEN. Was it perhaps an impossible dream given the existing structure and the lot size? Should we limit ourselves to only renovating?

来自建筑师。我们受将搬入新房子的家庭委托翻新那座房子以适应他们的家庭。这所房子有一个小后花园，但客户真正梦想的是一座置身于花园中的房子。在现有的结构和地块面积面前它也许是一个不可能实现的梦想？我们是否应该限制自己只翻新？

Perhaps if we could house the entire program under a garden that occupies as much of the lot as possible, we could achieve the dream house. But how do we light the house? And above all, how do we see the garden from the house?

或许，如果我们能够把一个花园的领域尽可能多的植入整个创作程序，我们可以实现梦想中的房子。但是我们要怎么突出的房子？最重要的是，我们以何种方式呈现房子的花园？

Cutting and folding, we turn the garden into a spiral, with this we can illuminate the house, generate views to the garden and locate the pool in an ideal position: maximum garden + maximum house. The existing house is used almost entirely, a small part is demolished, and another part is built to adapt it to the new reality.

切割和折叠，我们把花园变成螺旋状，这样我们就可以突出这座房子，为花园创造了景色并把泳池放在了理想的地方：最大的花园+最大的房子。现有的房子几乎全部是用一小部分被拆除，而另一部分为了使其适应新的格局而建立。

Section部分

The second is the near-equatorial light without shadows from the almost permanently cloudy sky, which allows us to illuminates -from above- the spaces underground.

第二点是来自于几乎永久阴云密布的天空毫无阴影的近赤道光，这使我们能够由上而下照亮地下空间。