![]()
毕姥爷毕福剑送了一幅“玖球天後”书法作品给潘晓婷，不料被网友纠出了错字——“后”的繁体字写错了，“九”字的用法也不对，况且再看看毕姥爷这书法，啧啧，就当作献丑吧。
毕姥爷竟玩书法，四个大字顶呱呱。
书法本应右至左，他从左面起笔画。
玖者原本是黑玉，它和九数不搭界。
玖球是个大石球，娇小女子怎么打？
天后一错成天後，哪天之後冠军拿？
如此墨宝敢亮相，岂不让人笑掉牙！
爱好书法的人都知道，书法是“指以毛笔表现汉字的艺术，它是中华民族优秀传统文化之一。”（ 《中国大百科全书》）。
而书法创作时书写汉字的规范性要求，就是要用繁体字。
我们从历次的书展和少数碑刻中发现，有些人在简繁体字对照时不太注重书写的准确性，经常有错别字出现。
试举几例，某人在书写岳飞的“满江红”一词时，把“八千里路云和月”的“里”写成“裏”。而古繁体字“里”和“裏”是有区分的，表示距离用“里”，表示里外则用“裏”，不过现在的简化字把二者合一了。再如某人在书写《岳阳楼记》时，把“庆历四年春”的“历”，写成“歴”，其实应该用“暦”，历史的历和日历的历，现在简化后通用了，但书法创作时不能混为一体。也有人在书写松树的松字时，把“松”写成“鬆”，这是误把放松的“鬆”和松树的“松”混淆了，繁体字里二者是有区分的，现在简化为一字“松”。
![]()
上述类似的问题不能一一例举，不过有几个常用的字，这里还是提醒一下。
像作者在题款的时候常用的“余”和“云”。余作为“我”用时，不可写成“馀”，它和剩余的“余”简化字通用。“云”作为“说”用时，就不能写成“雲”，此字在繁体字中专意于云彩。另如“向”与“嚮”今简化字通用了，但方向的“向”，偏向的“向”和“向晚意不适”的“向”就不能写成为“嚮”，只有在此字作为“向导”和“向来”等用时才可用“嚮”。再比如有的人把“俘获”的获写成收获的“穫”，这就错了，它的繁体应为“獲”。还有皇后的“后”不能用前后的“後”，发展的“發”不能用头发的“髪”等等。
要想把繁体字在使用时写准确，你必须要弄清楚这个字的含意，不能简单地理解为凡现行的简化字有繁体字形的都照搬来用。其实很多汉字字形在简化后虽同为一字形，但往往其古意是同形不同意，是有区别的，所谓同音不同形，同形不同意古亦有之，何况简化字呢。
建议书法创作者手头常备两本书，一是《新华字典》，二是用繁体字编印的像《书家挥毫必备》之类的工具书，以便书写时对照，这样就可以大大地减少错别字出现了。
附：部分繁体字在书法中的正确用法
干：对应三个繁体字：（干）涉，（乾）燥，（幹）部；
后：对应两个繁体字：（後）面，皇（后）；
系：对应三个繁体字：唔（系），關（係），聯（繫）；
历：对应两个繁体字：（歷）史，日（曆）；
钟：对应两个繁体字：時（鐘），（鍾）意；
板：对应两个繁体字：老（闆），木（板）；
表：对应两个繁体字：手（錶），外（表）；
丑：对应两个繁体字：（醜）怪，子（丑）寅卯。
范：对应两个繁体字：模（範），（范）仲淹【注：姓氏】；
丰：对应两个繁体字：（豐）富，（丰）采；
刮：对应两个繁体字：（颳）風，搜（刮）；
胡：对应两个繁体字：（鬍）須，（胡）闹，（胡）亂；
回：对应两个繁体字：（迴）旋，（回）頭，（回）報，（回）族；
伙：对应两个繁体字：（夥）計，團（夥），（伙）食，（伙）房；
姜：对应两个繁体字：生（薑），（姜）尚【注：姓氏】；
借：对应两个繁体字：（藉）口，（藉）題發挥，（借）錢；
克：对应两个繁体字：攻（剋），（剋）期，（克）勤（克）儉；
困：对应两个繁体字：（睏）倦，（睏）覺，（困）苦，圍（困）；
漓：对应两个繁体字：（灕）江，淋（漓）；
里：对应两个繁体字：表（裏）不一，這（裏），（里）程，鄰（里）關係；
帘：对应两个繁体字：窗（簾），垂（簾）聽政，酒（帘）【注：旗子狀標誌】；
面：对应两个繁体字：（麵）粉，（麵）條，當（面），表（面），反（面）；
蔑：对应两个繁体字：污（衊），（蔑）視；
千：对应两个繁体字：鞦（韆）【注：簡體：秋千】，一（千），（千）秋基业；
秋：对应两个繁体字：（鞦）韆，（秋）季；
松：对应两个繁体字：（鬆）散，（松）樹；
咸：对应两个繁体字：（鹹）菜，老少（咸）宜；
向：对应两个繁体字：（嚮）前走，方（向）；
余：对应两个繁体字：業（餘）愛好，（余）【注：第一人稱代詞，我】；
郁：对应两个繁体字：（鬱）（鬱），濃（郁）；
御：对应两个繁体字：抵（禦），（御）驾親征；
愿：对应两个繁体字：（願）望，（願）意，許（願），（愿）【注：老实谨慎之意】；
云：对应两个繁体字：（雲）彩，（雲）南省，子曰詩（云）；
芸：对应两个繁体字：（蕓）薹，（芸）香；
沄：对应两个繁体字：（澐）【注：大波浪】，大江（沄）（沄）；
致：对应两个繁体字：細（緻），（致）敬，（致）力；
制：对应两个繁体字：節（制），（制）度，（製）造；
朱：对应两个繁体字：（硃）【注：名詞：朱砂】，（朱）紅色；
筑：对应两个繁体字：建（築），（筑）【注：古代樂器】；
准：对应两个繁体字：（準）則，瞄（準），（准）許；
辟：对应两个繁体字：复（辟），開（闢），精（闢）；
别：对应两个繁体字：告（別），（別）人，差（別），（彆）扭；
卜：对应两个繁体字：占（卜），前程未（卜），蘿（蔔）；
种：对应两个繁体字：（种）【注：姓】，物（種）起源，（種）田；
虫：对应两个繁体字：昆（蟲），毛（蟲），長（虫）【注：“虺”的本字，毒蛇】
党：对应两个繁体字：（党）項【注：民族】，（黨）員；
斗：对应两个繁体字：車載（斗）量，煙（斗），北（斗）星，（鬥）牛士，（鬥）智（鬥）勇；
谷：对应两个繁体字：五（穀）雜糧，稻（穀），山（谷），進退維（谷）；
划：对应两个繁体字：（划）船，（划）得来，刻（劃）；
几：对应两个繁体字：茶（几），（幾）乎，（幾）個；
家：对应两个繁体字：（傢）具，（傢）什，（家）庭，（家）乡，科学（家）；
据：对应两个繁体字：占（據），（據）點，凭（據），拮（据）；
卷：对应两个繁体字：風（捲）殘雲，讀書破萬（卷），試（卷）；
蜡：对应两个繁体字：（蠟）燭，（蜡）【注：古代嘅一種年終祭祀】；
了：对应两个繁体字：（了）卻，受不（了），（瞭）解、一目（瞭）然、不甚（瞭）（瞭）；
累：对应两个繁体字：（纍）贅，罪行（纍）（纍），（纍）计，連（累），勞（累）；
朴：对应两个繁体字：（朴）刀，（樸）素；
仆：对应两个繁体字：前（仆）后繼，（僕）人，公（僕）；
曲：对应两个繁体字：彎（曲），戲（曲），（麯）酒；
舍：对应两个繁体字：（捨）棄，施（捨），宿（舍）；
胜：对应两个繁体字：（勝）利，名（勝），（胜）任；
术：对应两个繁体字：技（術），苍（术）【注：中草藥】，白（术）【注：中草藥】；
台：对应四个繁体字：
1.天（台）【注：山名又地名】，兄（台）【注：稱呼】；
2.亭（臺）樓閣，舞（臺）；
3.寫字（檯）；
4.（颱）風；
体：对应两个繁体字：身（體），（体）夫【注：抬靈柩嘅人】；
涂：对应两个繁体字：
1.（涂）【注：水名；姓】，（涂）月【注：農曆十二月】，（涂）吾【注：水名（見《山海經北山經》）】
2.生靈（塗）炭，（塗）改；
吁：对应两个繁体字：長（吁）短歎，呼（籲）；
佣：对应两个繁体字：雇（傭），（傭）人，（佣）金；
折：对应两个繁体字：奏（摺），（摺）叠，曲（摺），（折）本，（折）斷；
征：对应两个繁体字：遠（征），（徵）召，象（徵）；
症：对应两个繁体字：（症）候，（癥）【注：腹中結塊之病】結；
厂：对应两个繁体字：（厂）【注：多用于人名】，工（廠）；
广：对应两个繁体字：（广）【注：多用于人名】，（廣）阔，（廣）東省；
发：对应两个繁体字：（發）達，頭（髮）；
复：对应两个繁体字：重（複），繁（複），（複）雜，（復）查，（復）習；
汇：对应两个繁体字：（匯）合，（匯）款，（彙）聚，詞（彙）；
获：对应两个繁体字：捕（獲），（獲）得，收（穫）；
尽：对应两个繁体字：（儘）管，（盡）力，前功（盡）弃；
苏：对应两个繁体字：紫（蘇），江（蘇），（蘇）维埃，（甦）醒；
坛：对应两个繁体字：天（壇），花（壇），設（壇），論（壇），體（壇），（罎）（罎）罐罐，（罎）子；
团：对应两个繁体字：（團）结，（團）體，師（團），（團）員，湯（糰），飯（糰）；
须：对应两个繁体字：必（須），（須）知，胡（鬚）；
脏：对应两个繁体字：肮（髒），內（臟），五（臟）六腑；
只：对应两个繁体字：（隻）言片語，一（隻），（衹）不過，（衹）有。
