|
正确认识和避忌合掌联
运城 樊毓英
中国楹联学会制定的《联律通则》（修订稿），第十条第一款规定“忌合掌”。中楹会组织编写的《联律通则导读》，对“合掌”作了简要诠释。这应该是楹联界共同遵守的规则。然而，正像孟繁锦会长在《联律通则》是立会之本一文中说的那样：“《联律通则》真正贯彻下去则更难更艰巨。”合掌的避忌，就是如此。
本人详细翻阅了2003至2013十年的《中国楹联报》，论说“合掌”的文章，共有23篇。其中，21篇发表在《联律通则》修订稿颁发施行的2008年10月1日之后。争吵似乎无尽期。纵观23篇文章引经据典，都不外乎两处。一是《文心雕龙》云：“正对者，事异义同者也。”二是王力著《诗词格律》和《汉语诗律学》。原说：“出句与对句完全同义（或基本上同义），叫做合掌。”后又说：“合掌是诗文对偶意义相同的现象，事实上就是同义词相对。”对后一说，王力本人对自己的这个说法作了修正。他在《诗词格律》中解释说：“像杜甫《客至》‘花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开’中的“缘”与“为”就是同义词。因为它们是虚词（介词），不是实词，所以不算缺点。再说，在一首诗中，偶然用一对同义词也不要紧，多用就不妥当了。”这两处论据，属史书权威，23篇文章的作者，皆无异议。
《联律通则》（修订稿）第十条避忌问题，只写了“忌合掌”三个字，导读的“概念释义”较详：“合掌指对仗中意义相同的现象。一联的出句和对句完全同义或基本上同义，称为合掌。此为诗家大忌。合掌的偶句字多意寡，不能在语意上相互对立，也不能下句补充上句，造成了词语的浪费，故应力避之。”这作为《联律通则》的权威释义，是清楚的，也无挑剔。只是在实际运用中，分歧就大了。同一副作品，“公”说是合掌，“婆”说是正对佳作。看上去好像分歧很大，实际上说来说去还是那两点：
一、坚持全联同义才是合掌；
二、认为局部甚或词、词组同义就算合掌。
这两点应该不算问题了，因为不论刘勰、王力，还是“导读”，都否定了第二种看法。问题出在运用上，把合掌尺子当成了橡皮尺子，你拉紧去量对联，他放松去量对联，这才出现了争吵。
今年四月二十八日，是我们市学会“月月二十八”定期活动日。那一天，我们研讨了“合掌”，一致同意，从以下四方面撰写和点评楹联是否合掌，可防止简单化、绝对化、扩大化，不至于自己撰联犯避忌，也不至于枉判别人的作品。
（一）从上下联总体看主题思想，下联围绕一个主题思想对上联从邻面论证、正面补充、加强褒贬的，不能定为“合掌”，而是与主题相关联的“正对”。
“峰高化岳三千丈；险据秦关百二重。”“高”与“险”为事异。同说山岳为义同，是典型的正对，不能把正对，枉判为“合掌”。
“虺蜴为心；豺狼成性”。上联写毒虫，下联写豺狼，都是恶毒之物，“成性”与“为心”，亦同义，似乎“合掌”。但是，这副历史对联是写武则天用酷刑，意在增强贬抑。我们不能把这副历史上的正对，判定为“合掌”对联。
（二）判断“合掌”对联，不能瞄准联文中一字、一词、一词组的对仗上。
王力为什么要修正他写过的“事实上就是同义词相对”呢？就是因为这个概念，容易使人挑剔联中的“同义词相对。”已经被人误解了，王教授才纠正这个说法。这是只见树木不见森林的短视。
纵观历史名联佳作，诗人联家在联中使用“同义词相对”者，比比皆是。“大泽龙方蛰；中原鹿正肥”。“海为龙世界；云是鹤家乡”。“空挂纤纤缕；徒垂络络丝。”“年年岁岁花相似；岁岁年年人不同。”这些名联都不是“用虚词不要紧”，也不是“偶然用一对同义词”，但它们都不是“合掌”联。
（三）许多完全用同义词组成的对联，貌似合掌，却不是“合掌”对联。
如，广东省潮州市双忠祠那副永久性悬挂的历史名联：“国士无双双国士；忠臣不二二忠臣。”从表面看，国士与忠臣，无双与不二，双国士与二忠臣，全联三个音节都是同义词相对。但深层次的意思，却大不相同。上联写“勇”，下联写“忠”。“国士无双”是一个成语典故，典出《史记·淮阳侯传》。此联将鸦片战争虎门保卫战中壮烈牺牲的二位大将军，歌颂为“国士”、“忠臣”，国中无二，绝非重复雷同。
（四）与上述相反，有些对联从字面上看，并无“同义词相对”，或无明显同义词，但却应该视为“合掌”对联。
试举几例比较比较看。
兰房生贵子；
绣户产麟儿。
爱鸟节人人爱鸟，劝君莫打春来鸟；
珍禽年处处珍禽，希尔常怜天底禽。
水碧山红，绚丽秋光，桂林山水甲天下；
风清景秀，妖娆春色，阳朔景风超世间。
一比较就清楚了，三副对联上下句完全或基本相同，字多意寡，语意上既不构成对立，也未相互补允，浪费词语，浪费感情，纯为“炒现饭”。阳朔是桂林景区一个景点，为诱导旅游者，有“阳朔风景甲桂林”一说，都在桂林市辖内，“甲天下”与“超世间”有甚不同！三副联是不折不扣的“合掌”对联。
研讨合掌，十一年了，老生常谈。以《联律通则导读》的概念解释为准，就是了。自撰对联，小心点防止合掌，注意避忌；点评别人作品，谨慎点公正客观，莫把“合掌”当棒挥。与联友取得全面认识，注意避忌“合掌”，共同提高贯彻《联律通则》的自觉性。
注：本文来自http://www./show-20927-1.html
|
