|
第九编 满地丰碑满壁诗
第九编 满地丰碑满壁诗
一、孟庙、孟府、
谒 孟 庙
于慎行
邾城旧里记三迁①，
庙貌弘开大道边②。
行地江河疏圣脉③，
谈天爽衍闭言筌④。
洙流影借金铺日⑤，
峄嶂云连画栋烟⑥。
北望孔林元咫尺⑦，
千年海岳有真传⑧。
【作者简介】
于慎行(1545~1607)，明文学家，字可远，更字元
垢。东阿(今属山东)人。隆庆进士，官至东阁大学士，能
诗文，著有《读史漫录》、《谷城山馆诗集》等。
【注释】
①三迁：孟子幼年，因住处靠近墓地，嬉游肘“为墓间
56
之事”，孟母遂迁至街市附近，又学“为贾人炫卖之事”。
再迁至学宫旁，“乃设俎豆，揖让进退。孟母日： '真可以
居吾子矣。’遂居之。”见《列女传·母仪》。
②庙貌：《诗·周颂·清庙》郑玄笺： “庙之言貌也，
死者精神不可得而见，但以生时之居，立宫室象貌为之耳。”
因称庙宇及神像为庙貌。弘：大。
③疏：疏通。圣脉：圣人之地的气脉。
④爽：驺爽。《史记·孟荀列传》说他也是“齐诸驺
子，亦颇采驺衍之术以纪文。”“爽也文具难施"。可见也
是战国时阴阳家的代表人物。衍：邹衍(约前305～前240)，
战国末哲学家，阴阳家的代表，主五德始终及大九洲之说。
当时有“谈天衍，雕龙爽”的说法。言筌：又作“言诠”，
在言词上留下的迹象。语本《庄子·外物》： “荃者所以在
鱼，得鱼而忘荃……言者所以在意，得意而忘言。”(“荃”
通“筌")
⑤洙：河流名，经曲阜城东北，西南流入沂河。
⑥嶂：高险的山；如屏障的山峰。峄蟑即峄山。
⑦“北望”句： “邹县孟庙北至曲阜城北之孔林，仅五
十华里，故云。
⑧“千年”句：这句说孟子接续孔子的道统，传之千
年，遍被海内。
题孟庙古桧树 董其昌
爱此孟祠树，森然见典型。
沃根洙水润?，含气峄山灵⑤。
阅世磨秦籀④，参天结鲁青⑤。
方知樗散寿6，咫尺列仙经7。
[作者简介]
董其昌(1555~1636)，明书画家。字玄宰，号思白、
香光居土，华亭(今上海市松江)人。官南京礼部尚书，谥
文敏。书法、画风及画论对晚明以后的书坛、画坛影响深
远。著有《容台集》、《容台别集》、《画禅室随笔》、
《画旨》、《画眼》等。
【注释】
④典型：原指模型或模范。以木为之日模，以竹为之叫
范，以士为之叫型。引申为在同类中最具有代表性的人或事
物。
②沃：音w6，浇灌。洙水：水名，流经曲阜城东北。
③“含气”句：中国古代哲学认为“气”是世界的物质
本原。王充《论衡》；“天地含气，万物自生。"这句诗是
说古桧得峄山的灵气而生。
④阅世：经历世事。籀：音zhOu，籀书，即大篆，春
秋、战国问通行于秦国。
⑤青：青史，古代在竹简上记事，竹简经“杀青”(火
炙)后方能书写，故名。鲁青：鲁国的历史，即指《春秋》。
这句说直上高穹的古树，历尽春秋，好象凝聚了一部《春
秋》一样。
⑥樗散寿；《庄子·逍遥游》：“吾有大树，人谓之
樗。其大本臃肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之
涂，匠者不顾。”故后以樗为散材，比喻不为世用，故得高
寿。这句说古桧年岁久远。
⑦列仙经：即《列仙传》，道教书名。旧伪托汉刘向
撰。刘向沛人，距邹不远，故云咫尺。
谒孟庙
顾炎武
古庙依邾邑，
高山近孔林。
游从齐魏老，
功续禹周深。
孝弟先王业①，
耕桑海内心②。
期应过七百，
运岂厄当今3
辩说千秋奉，
精灵故国歆r!
四基冈上柏。
凝望能萧森。
【作者简介】
顾炎武(16l3～1682)，明清之际学者、思想家。初名
绛，字宁人，江苏昆山人，学者称亭林先生。早年曾参加抗
清起义。晚岁卜居华林。学问淹博，治学侧重考证，开清代
朴学之风。著有《日知录》、《天下郡国利病书》、《亭林
诗文集》等。
【注释】
1、弟：音ti，同悌。孝弟：儒家伦理思想。善事父母为
孝，善事兄长为弟。《孟子·梁惠王上》：“谨庠序之教，
申之以孝弟之_义。”先王：指儒家所称道的尧舜禹汤文武等
先代帝王。
2、耕桑：耕地与植桑。孟子在阐述其王道思想时提出
“五亩之宅，树之以桑，七十者可以衣帛矣。”“百亩之
田，勿夺其时，八口之家可以无饥矣。’’等主张。见《孟子·梁惠王上》。海内：四海之内。古人以为我国疆土四周
都有大海环绕，故称国境以内为海内o
3、“期应”二旬：《孟子·公孙丑下》：“五百年必
有王者兴，其间必有名世者。由周而来七百有余岁，以其数
则过矣，以其时考之则可矣。夫天，未欲平治天下也。如欲
平治天下，当今之世，舍我其谁也!"这两句据此，慨叹孟
子的主张不能行于当世。
4、故国：此指故乡。歆：旧称鬼神享受祭品、香火。
5、四基：山名，在邹县东北，孟子坟墓所在地。
谒孟庙
施闰章
磊磊峄山巅①，
岩岩一人起③，
独立芟群言⑤，
俎豆同孔颜⑦，
灵旗俨翱翔，
母氏断机堂⑨，
彷徨复下拜，
洒扫何寂寥?
谁为企前修⑥，
终古栖灵异②。
方寸塞天地④。
诸儒折狂喙⑥。
宫墙接沫泗③。
古木入云际。
有象若长跽⑩。
怆然堕我泪⑧。
门应已荒秽⑥。
吾党有余愧⑧。
【作者简介】
施闰章(1618～1683)，清初诗人。字尚白，号愚山，
又号蠖斋，宣城(今属安徽)人。．顺治进士。康熙时举博学
鸿词，官至侍读。诗与山东莱阳人宋琬齐名，号“南施北
宋。”少数作品对清初的社会政治状况有所反映。著有《学
余堂文集·诗集》。
【注释】
①磊磊：众石貌。屈原《九歌·山鬼》：“石磊磊兮葛
蔓蔓。"
②终古：自古以来。
⑧岩岩：见前徐有贞《谒孟庙》诗注⑧。
④方寸；心。
⑤芟：音shan，删除杂草。
⑥喙：音hui，鸟兽的嘴，借指人的嘴。
⑦俎豆：俎和豆都是古代祭祀时的器具。引申为祭祀。
孔；指子思(约前483～前402)，姓孔名圾，孔子之孙，战
国初哲学家。颜；颜渊(前521～前490)，名回，字子渊，
春秋末期鲁国人，孔子的学生。按子思被后世尊为。述圣”，
颜渊被尊为“复圣”，孟子为“亚圣”，古时祭祀时的规格
相同。’
⑨宫墙，见前乔宇《谒尼山》诗注⑤。洙泗：洙、泗都
是水名。古时二水自今山东泗水县北合流而下，至曲阜北又
分为二水。洙水在北，泗水在南。洙泗之间，即孔子聚徒讲
学之所。后世因以洙泗代称鲁国的文化和孔子的教泽。
谒孟庙
张鹏翮
家在中庸精舍边①，
养成浩气独光前。
崇王黜霸违时好②，
讲义型仁绍圣传③。
力辟异端归正路④，
指陈性善契先天⑤。
七篇作就堪垂训6，
羽翼尼山并万年⑦。
【作者简介】
张鹏翮(1649～1725)，清四川遂宁人，字运青。康熙进
士，曾任河道总督，治清口，塞六坝，修归仁堤，并采用逢
弯取直的办法治理黄河i后擢刑部尚书，雍正时累官武英殿
大学士。有《张文端公全集》。
【注释】。
①中庸精舍：在邹县子思祠以西，旧有子思书院，其正
堂额“中庸精舍”。久圮。按中庸是儒家的伦理思想，即处
理事情的不偏不倚、无过不及的态度。《中庸》一书相传为
子思所作。
②崇王黜霸：推崇王道，贬斥霸道。《孟子·梁惠王
上》：“仲尼之徒，无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣
未之闻也。无以，则王乎?"按桓、文，齐桓公和晋文公，
春秋时先后为霸主。违时好：与当时的需要与好尚相违背。
③绍：继承。圣传：指孔子的学说，道统。。
④异端：儒家称儒家以外的学说和学派为异端。
⑤指：指点，示意。陈：陈述。性善：孟子的学说，详
见前薛揎《谒孟子庙》诗注⑤。契：合。
⑥七篇；《孟子》共七篇，故以“七篇”代指《孟子》。
堪：可以。垂：流传下去。
⑦羽翼；辅佐，维护。
邹县谒孟子庙
沈德潜
梦寐怀邹邑，今来亚圣堂。
斯文天不丧①，吾道日重光②。
古木森松桧，丰碑峙汉唐。
薪传应有俟③，谁复数荀杨④?
【注释】
①斯文：古代的礼乐制度。《论语·子罕》：“天之将
丧斯文也，后死者不得与于斯文也；天之未丧斯文也，匡人
其如予何?"此用其意，言天不丧斯文，生孟子以继承之。
②日：太阳。重光：日晕或日珥现象，古人以为是一种
瑞应。这句说孟子发扬儒家学说，如日重光。
③薪传：柴虽烧尽，火种仍可留传，比喻道术学业之师
弟相传。语出《庄子·养生主》：“指穷于为薪，火传也，
不知其尽也。”俟：等待。《论语·先进》：“如其礼乐，
以俟君子。”
④荀；荀子(约前313～前238)，战国时思想家、教育
家。名况，赵国人，著《荀子》一书。他批判和总结了先秦
诸子的学术思想，对古代Ⅱ刨勿主义有所发展。杨：杨朱，详
见前薛揎《谒孟子庙》诗注⑧。
邹县谒孟子庙
厉鹗
庙貌抠衣拜①，
月来邾子国③，
翠峰森侵汉④，
松风吹夜气，
机丝俨若新②。
人宿孟家邻。
残碑远失秦。
壁立四无尘。
【作者简介】
厉鹗(1692一1752)，清文学家，字太鸿，号樊榭，浙
江钱塘(今杭州)入。康熙举人，能诗词，作品多表现闲情
逸致，时或杂有孤寂之感。论词推崇周邦彦、姜夔，为浙西
词派的重要作家。有《樊榭山房集》、《辽史拾遗》、《宋
诗纪事》、《南宋院画录》等著作。
【注释】
①抠衣：见前王尔鉴《尼山诗》注◎。
②机丝：刘向《列女传》载孟子母仉氏尝引刀裂其机丝
以诫孟子。俨若新：象新的一样。
⑧“月来”句：月亮从东方升起。邾子国在峄山之阳，
峄山又名东山，故云。
④汉：天河。
谒孟庙
刘墉
亚圣犹粉里①，
岩岩瞻气象，
不少三年艾③，
秋风振废柏，
崇祠近杏坛。
肃肃整衣冠②。
偏多十日寒④。
欲去重盘桓⑤。
【作者简介】
刘墉(1719～1804)，清书法家，号石庵，山东诸城人，官至东阁大学士。工书，尤长小楷，与同时的翁方纲、梁同
书、王文治等齐名。
粉里：榆粉乡，汉高祖的故乡。后人因称家乡为“粉里”或“榆粉”。作者姓刘，用此典故有双关义。
⑦肃肃：恭敬的样子。
③三年艾：语出《孟子·离娄上》：“今之欲王者，犹
七年之病求三年之艾也。”
④十日寒：语出《孟子·告子上》：“虽有天下易生之一
物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。”
⑤盘桓：徘徊、逗留，
甲午秋①，典试粤东②，道经邹
县，展谒孟庙，恭和德定圃师壁间韵③。李调元
功如大禹在人间，
舜跖鸡鸣第一关④。
三徒里中真善择，
七篇书外尽堪删⑤
松声谡谡留遗韵@
庙貌岩岩仰道颜。
私淑孔门千古契⑦
平生亦自有尼山。
【作者简介】
李调元(1734～?)，清文学家、戏曲理论家。字羹堂”
赞庵、鹤洲，号雨村、童山蠢翁，绵州(今四川绵阳)人。
乾隆进士，历任广东学政、直隶通永道。曾得罪权臣和抻，充。
军伊犁。后以母老得释归。戏曲著作有《雨村曲话》、《雨衬剧话》。另著有《童山全集》，辑有《全五代诗》，民歌
-集《粤凤》等。
【注释】
①甲午；按作者生活的年代，此甲午年当系1774年(清
乾隆三十九年)。
⑦典试：担任乡试的考官。
③和：音h色，仿照别人诗词的题材和体裁做诗词。德
一定圃师：不详何人。依字而讲应是德定籍人，名字中带
“圃"字，作者称之为师的人。此人于孟庙壁问题诗，本诗
作者和之。
④舜跖句：语本《孟子·尽心上》：“鸡鸣而起，孳孳
为善者，舜之徒也；鸡鸣而起，孳孳为利者，跖之徒也。”
：按跖是传说中春秋、战国间人民起义领袖，旧时被诬称为盗
跖。
⑤七篇：《孟子》共七篇，故以“七篇”代指《盂子》。
⑥“松声”句：谡谡是劲挺有力的样子。《世说新语》：
“世目李元礼谡谡如劲松下风。”此处借以赞孟子。
⑦私淑：《孟子·离娄下》；“予未得为孔子徒也，予
：私淑诸人也。"后遂对自己所敬仰而不得从学的前辈，常自
．称为“私淑弟子”。契：合。
邹县谒孟子庙
伊秉绶
正气承沫泗，浩然天地问
孤城满秋色，周道峙贤关①。
功不下神禹，象真同泰山。
七篇言孔氏②，那许况雄攀⑤。
【作者简介】
伊秉绶(1754～18l5)，字组似，号墨卿。福建宁化
人。乾隆五十四年(1789)进士，改刑部主事。擢员外郎，’
出知广东惠州府，再为江苏扬州知府。工诗、古文词，又善
书法，著《留春堂诗》七卷等。
【注释】
①周道：大路。关。门，贤关就是贤人之门。
②七篇；见前一首李调元诗注⑤。
⑧“那许”句：况指荀况(约前313～前238)；战国时儒
家思想家、教育家。他认定人性生来是恶的，与孟子的“性
善”说相反。此句言荀况不足与孟子比附。
甲寅冬日①，敬谒亚圣庙，暮宿
国模世长第中②
阮元
霸王代谢百年间③，
夫子风尘又辙环④。
若使灵台开晋国⑤，
岂能秦石上邹山@!
遗书赖有邪卿注⑦，
古庙常余博士闲⑧。
今夜断机堂外住，
主人清话敞松关⑨。
【作者简介】
阮元(1764~1849)，清学者，字伯元，号芸台，江苈
义征人。乾隆进士，官湖广、两广，云贵总督，体仁阁大掣芒。曾在杭州创立诂经精舍，在广州创立学海堂，提倡齐
学，罗致学者从事编书刊印工作。主编《经籍纂诂》，校刻《
十三经注疏》，汇刻《皇清经解》等。又由经籍训诂求证于
古代吉金、石刻，并扩大到天文、历算、地理。所著《畴人
传》、《积古斋钟鼎彝器款识》，可作为研究我国历代天文学
家、数学家生平和古文字学的资料。论文重文笔之辨，。以用
韵、对偶者为文，无韵散行者为笔。提倡骈偶，对桐城派古
文的形式有所不满。有《研经室集》。
【注释】、
①甲寅：按作者生活的年代，当系1794年(清乾隆五十
九年)
②国模：孟传裢(1764～1802)字国模，孟子六十八代
嫡孙，于清乾隆四十五年(1780)承袭翰林院五经博士世
职。世长尊称有交往的长辈。第：府宅。
⑧霸、王；见前徐有贞《谒孟庙》诗注⑩。代谢：更迭
交替。百年间：自孔子逝世(前479年)至孟子出生(前372
年)，中隔一百零七年。百年是举其成数。
④夫子：此处指孟轲。风尘：谓行旅，含有辛苦之意，
辙环：辙是车轮辗过的痕迹。辙迹环绕，意指孟子游事齐梁
等国。
⑤灵台：周代台名。《诗》郑玄笺：“文王受命而作邑
于丰，立灵台。”晋国：此处指梁国。因韩、赵、魏(梁)
三家分晋，梁惠王还说过“晋国，天下莫强焉”的话。孟子
曾与粱惠王举周文王经始灵台的事，以说明“与民偕乐”的
道理。这句话意谓倘若梁惠王能象周文王一样行王道。
。⑥秦石：指秦始皇峄山刻石。秦石上邹山：意谓秦始皇
攻灭六国，才能东行登峄，勒石颂功。，，
⑦遗书：指《孟子》。邠卿：赵歧(约108～201)，东汉
经学家，字邠卿，京兆长陵(今陕西咸阳东北)人。任并州
刺吏，因党锢被免职。后任议郎、太常等职。撰有《孟子章
句》，今存，收入《十三经注疏》中。
⑧博士：从明景泰二年(1451)开始，授孟子嫡长后裔
为世袭翰林院五经博士。。
⑨主人：指孟传裢。关：门。
重修述圣庙、断机堂记
丁宝桢
述圣庙、断机堂之祀也，所以原圣人受教之始，而志不
忘于自出者也。咸丰纪元①，前巡抚陈公庆偕勒碑记重修事
甚悉。距今仅二十年耳，外垣及门坍废无遗。庙庑类村居②，
填委农具③。门壁黔疥④、龛阁厝薪⑤，秽亵至此。其外则
曝书亭址，荒墩仅存。又以岸逼溪流，日即坍卸，不葺且
废@。呜呼!是谁之过与?。
同治庚午⑦，军务既平，百废具举。明年修至圣庙，又
明年修亚圣林。癸酉之春⑧，请于朝，复捐修。孟庙。筹余
款，并此并葺之。循故址囿以垣⑨，因垣为口⑩，累石于
垠⑩。顾惠陡且堕，奈何?就其下叠石作陂陀以杀水势⑥。
又浚洗砚池，作曝书亭，以朴为度。垣以内两庙斗新。凡栋
宇台砌垣扉龛案之卑痹失宜⑧，朽敝无物及藻绘不文者⑧，
悉更新而易置之。堂之中有配享龛位，。相传为亚圣跪像。古
跪、坐同一义，实即坐像。石质古润，黝若胶漆。谓得自四
基山孟基所。似此者二，其一侍宣献殿⑩，究所由来，盖不
可考云。兴工两月，既成，檄县令严扃镝⑥，慎防护。博士
月启视以为常⑥，毋任居民作践。禁止堆积秽琐，违者罚无
赦。越三年，孟博士昭铨及邑绅董炳、孔文歧等，请以是言
勒诸石，措诸壁，垂示勿替⑩。乃从之书o
【作者简介】
丁宝桢(1820～1886)，清末贵州平远(今织金)人，
字稚璜。咸丰进士，洋务派官僚。同治元年(1867~)任山
东巡抚，以诛杀慈禧太后宠信太监安得海，有名于时。官至
四川总督，卒谥文诚。
【注释】
①咸丰：清文宗年号，1851～1861年。
②类；相似。
⑧委：堆积。
④黔疥：形容发黑起斑点。
⑤龛阁：供奉神像的石室或柜子。厝：放置。
⑥葺：音qi，原指用茅草覆盖房屋。也泛指修理房屋。
⑦同治：清穆宗年号。庚午：当同治九年，(~1870年)。
⑧癸酉：1873年。
⑨循：顺着。囿：此当围绕解。垣：墙。
⑩“因垣"句：原刻本有一字脱简，不便擅揣，以方框
代之。
@垠：边界。
⑥陂陀：倾斜而下的样子。杀：~$hai，减少，降等。
⑥栋字·房屋。台砌。台阶。垣扉：墙和门。龛案：神
龛和神前设供的桌案。卑鄙：低下。
⑩藻绘我国传统建筑中顶棚装饰常处理成方形、多边
形或圆形凹面，叫做藻井。上面的彩画叫藻绘。也泛指一切
建筑彩兰。又比喻有文采。
⑩宣献殿：即宣献夫人殿，孟庙中殿堂名，在左翼侧启
贤门内之后进，祀孟轲母仉氏。
⑧檄：官府的文书。扃鐍：门窗或箱箧上可以加锁的地方。
⑥博士：古代学官名。此指受世袭博士封爵的孟氏宗子。
⑩替：废弃。
| 
