拎错秤纽绳

拎错秤纽绳

　　这里的秤，指的不是我们现在常见的台秤、弹簧秤以及各种电子秤、磅秤等，而是指由秤杆、秤砣（锤）、秤钩（秤盘）、提绳等组成的秤（为了便于区别，又称之为杆秤或钩秤）。
　　这种秤（杆秤）在我国使用历史起码有两三千年了。湖南长沙东郊楚墓中出土的公元前700年前的文物中，已有各种精细的秤砣、秤杆、秤盘（钩）、提绳等。秤杆通常用木头制成，稍粗的一端系有秤盘（钩）、提绳，提绳后的秤杆直至杆尾依次标有表示读数的秤星。称东西时，秤钩（盘）吊（装）起物品，手提后面的提绳，同时移动从秤杆尾穿进系有秤砣的绳索，当提在空中的秤杆持平时，从秤砣绳所在的秤星上表示的读数，就是物品的重量。秤是用来称东西的，当然也可以用来称人，以前苏州每逢立夏节就有“称人”的风俗。
　　杆秤上所系的提绳，实际上就是“支点”，人们正是通过提绳吊起秤杆，并能通过移动秤砣使秤杆持平。这提绳，又名秤绳，苏州人名之为秤纽绳、秤纽。根据力学支点原理，秤纽绳一般有两档，第一档（头纽）在前，用于称重物，第二档（二纽，二续作“倪”）在后，用于称较轻的物品。称重物时，就提头纽，称轻物时，就提二纽。如果称重物时，提了二纽，称轻物时，反而提了重纽，这就提错了秤纽绳，苏州话称“提”为“拎”，也就是拎错了秤纽绳。拎错秤纽绳，不仅东西重量称不准，而且根本称不起来（秤杆无法吊起并持平）。所以，“拎错秤纽绳”，是比喻弄错对象，把事情领会错了，或比喻做事不得要领，没抓住要害，所判断的人、事、物，与真相或现实完全相悖。评话《三国》“草船借箭”：“曹操一看，怎么回事？没有我命令，他们怎敢自说自话地追出去了？哦，他拎错秤纽绳了，以为是我叫他去追的呢。”
　　再如：
　　1.王主任那天关照我出差要当心，我“拎错秤纽绳”，以为王主任不同意我出差，所以朆去办手续。
　　2.俚以为自己退休了，反腐反不到俚身上。其实政府早就明确：“有腐必反”，俚真是“拎错秤纽绳”哉！
　　3.我怀疑小朱智力有问题，因为小朱碰碰（时不时）“拎错秤纽绳”。
　　由于二纽是拎起称轻物的，重物是要拎头纽才能称得，所以又有“拎不清格二纽”以比喻不明事理的人。同属吴地的宜兴人，还有“头纽拎勒二纽上”的说法，比喻做事找错对象，或没有抓住要害。这些，都是以拎秤纽来作比喻的。
　　关于秤的谚语，还有一句叫做“死秤活人当”，秤是已做好不可更改的，用它称物品，需要人自己动手（如拎秤纽绳，移动秤砣等），所以此话的意思是比喻规矩是现成死板的，但要根据实际情况灵活运用。又，旧时的秤多用老计量，一斤16两制，所以半斤即是8两，苏州有歇后语“七两打勒半斤浪（上）——多仔一点”，这是说称七两重的物品，秤砣却移在读数为半斤（八两）的秤星上，八两自然比七两大，以此诙谐地比喻“多了一点”。

　　□柯继承