周一，美国佛罗里达州前州长杰布·布什(Jeb Bush)启动了他的2016年总统竞选活动，证实了几个月以来外界的猜测。过去几个月，他走遍全美国，筹集了数百万美元资金，用于一场预计将是史上“最贵”的白宫角逐赛。
“我们将再次掌控自己的未来，”这位最新的共和党竞选人根据事先准备的讲稿说。“我们将再一次提升视野，再次让大家共享机遇，再次让世界局势朝着有利于我们的方向运行。”
他说，他传达出的将是“乐观的”消息。“我确信，我们能让美国未来的几十年变成人们在这个世界上所能经历的最伟大时代。”此言似乎意在回击有关他和民主党领跑者希拉里·克林顿(Hillary Clinton)都是历史遗痕的批评。
杰布·布什是第11位宣布竞选总统的共和党人，这一数字还在持续膨胀。
在杰布·布什去年透露其正考虑追随兄长及父亲的脚步竞选美国总统时，他被共和党当权派吹捧为该党的领跑者。然而，尽管其筹款活动预计将取得巨大成功，但杰布·布什之前一直难以在民调中领先其竞争对手。
译者/何黎
