|
称心 “称心”，犹言适意，是心情舒畅，心绪愉快的意思。潮语义同，有“我真称心”、“你有是乜事，怎唔称心”等说怯。词例：陶潜《时运》诗：“挥兹一觞，陶然自乐，人亦有言，称心易足。”《红楼梦》第四十六回：“你这个爽快人。……有什么不称心的地方儿？"林觉民《绝笔书》：“称心快意，几家能够。”现在也有这个说法：转摘自香港《镜报》张宁的丈夫林赛圃《张宁·庄则栋初会纽约》：“……北京市少年宫不久前给工作人员评职称，在专业上有资格当教授的教授。对国家作出贡献的庄则拣，却什么职称都没被评上，这不是令人可笑吗？庄则栋说。他虽常遇到一些不称心的事，但现中央领导人对他是体谅、关心的。”
偪侧 “偪侧”也作“偪仄”。原有接近、迫胁、狭窄义。引伸作横逆相迫，心情狭闷躁急解。潮语同行申义，有“我心内偪侧绝”、“你僵侧乜个”、“我劝解你勿僵侧”等说法。司马相如《上林赋》；“偪侧泌节。”注引司马彪：“偪侧，相迫也。”《史记·司马相如传》，作“偪测”。“泌节”，相楔也。张衡《西京赋》：“骈冉偪仄。”杜甫《倡仄行赠华四曜》：“僵仄何偪仄，我居巷南子巷北。可恨邻舍间，十日不尝见颜色。自从官马进还官，行路难过涩如棘。我贫无乘非无足，昔者相过今不得。不是爱微躯，非买无足力，徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识。”按此诗开头用迫近原义。实也为后段抒写相迫不快引路。（注：偪，潮音迫。） 底
唐·颜师古《匡谬正俗》：“俗谓何物为底。”《辞源·底》条目六义项：“何，什么。”“底”为疑问代词，是何，什么的意思。词例：杜甫《寄邛州崔录事》：“久待无消息，终朝有底忙？”韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十舍人》诗：“曲江水满花千树，有底忙时不肯来。”李商陆《柳》诗：“柳映春潭底有情，望中频遣客心惊。”潮语义同，有“底人来”、“者件物件底人个”等说法。 底事 “底事”，是什么事情的意思。词例：自居易《长庆集·放言》诗之一；“朝真暮伪何人辨。古往今来底事无？”杜苟鹤《蚕妇》涛：“年年道我蚕辛苦，底事浑身著苎麻。"辛弃疾《南歇子·山中夜坐》词：“试同清溪，底事来能平。”潮语义同，有“喂，底事啊”、“底件事，你都做出来。”等说法。 底地 “底地”的“地”字。见《康熙字典·地》条目：“《广韵》：“徒四节。”《正韵》：“徒利切。”……“又叶徒何切，音沱。”上引“地”读音，除“徒四切，徒利切”外，还可读“沱”。义为地方、处所。“底地”，是什么地方，处所的意思。词例（地读“沱音”）屈原《楚辞·九章·桔颂》，“闭目自慎，终不失过兮；秉德无私，参天地兮。”这里以“过”、“地”为韵，两字在古韵中同属歌部。杨雄《羽猎赋》：“鸟不及飞，兽不得过；军惊师骇，刮野扫地。”（韵同上）潮语“地”，也读两个音：一、读书音，低三声，音治。如说：“天地”、“地球”、“地方"等等。二，口语音，多三声，音倒，又读哥三声，音块。如说：“伊个底地（音倒，或音块）人”、“你知伊个内在底地”等。还有“扫地”、“镇地”……“地”都读倒音。这和古汉语读音一致。可作为潮州方言保存中原古音的一个例证。 底处
“底处”，和“底地”义基本相同，也是什么地方、处所的意思。词例：杜甫《舟泛洞庭》诗：“云山千万叠，底处上神仙。”韩愈《泷吏》诗：“潮州底处所，有罪乃窜流。”潮语义同。有“你欲去底处”、“伊个底处人”等说法 |
|
|
