説明: a.《葭齋華語拼音方案》採用拉丁字母表示華語的聲母和韻母。 b. 同時附列“注音字母”(又叫“國音字母”、“注音符號” )。
1、 聲母表
註釋:(1)聲母“兀(nɡ)”在華語普通話(即國語)里不與韻母拼合,只能單獨使用。 (2)“万(v)”、“广(ɡn)”兩個聲母只用於拼寫華語的部分方言和部分少數民族語言,不用於拼寫華語普通話(即國語)。 (3) 用《葭齋華語拼音方案》拼寫漢字讀音時,有一些作嘆詞或擬聲詞的字的讀音全部由聲母拼成,包括n(嗯)、m(呣)、nɡ(嗯)、hm(噷)、hnɡ(哼)。其中後兩個只讀輕聲,不涉及標調問題,而前三個有音調變化,涉及標調問題,其標調方法爲:n(嗯)標在n上,m(呣)標在m上,nɡ(嗯)標在n上。如:nˋ(去聲的嗯)。
2、 韻母表(韻母自成一個字音的拼法置於小括號內,拼法不變者不標)
註釋:(1)《葭齋華語拼音方案》中,韻母er用作兒化音韻尾時寫作r。如huār(花兒)。 (2)《葭齋華語拼音方案》中,韻母·i(讀[]或[])只作j、ch、sh、r、z、ts、s這七個聲母的韻母,不能自成一個字音,而且在與這七個聲母拼合時,“·”要省去,如“之、吃、師、日、咨、次、斯”這七個字的葭齋華語拼音音節依次是ji、chi、shi、ri、zi、tsi、si。 (3)《葭齋華語拼音方案》中的隔音符號(也叫隔音標點):即“-” 。若音節的界限發生混淆,用隔音符號(-)隔開,如:pi-ɑo(皮襖)。 (4)《葭齋華語拼音方案》中,韻母eh不單用時,省作e。 (5) 聲調符號:簡稱調號。即表示陰平聲、陽平聲、上聲、去聲、輕聲五個聲調的符號。《葭齋華語拼音方案》的調號與“注音字母”的調號略有差別,詳見下表:
(6)《葭齋華語拼音方案》的調號標在主要韻母上,其中韻母i上標調號時,點要省去。所有韻母的標調示範見下表:
(7)《葭齋華語拼音方案》規定:一、單一專屬名詞(即專有名詞)的拼音音節的首字母須大寫,如Tiɑndzin(天津)、Shun(舜)、Menɡzi(孟子)等等。二、複合專屬名詞中各個成份實詞的拼音音節的首字母均須大寫,如Jonɡhuɑ Shudzeu(中華書局)、Shɑnci Shenɡ(山西省)、Simɑ Tziɑn(司馬遷)、Jɑo Dɑn(趙丹)、Fenɡ Yuciɑnɡ(馮玉祥)、Huijou Dɑo(徽州道)、Shɑnci Shenɡ(陝西省,注意:陝西的拼音與山西相同,但其羅馬字轉寫爲與山西區別,規定拼寫作Shɑɑnci)等等。 |
|
来自: 公司总裁 > 《语言/文字/方言/流行语》