|
常常会被中医文化的博大精深所感动，而其中能够体现中医文化的精炼之一的莫过于，中医各大家的一些经典语言总结，简洁而不乏和谐之美…… the heart governs the blood vessels 心主血脉 blood travels in the vessels endlessly like a circle 血在脉中，循环往复，如环无端 diseases ensue when the spleen and stomach are injured internally 内伤脾胃，百病由生 To live in harmony with yin and yang means life.To live against yin and yang means death.To live in harmony with yin and yang will bring peace.To live against yin and yang will bring chaos. 从阴阳则生，逆之则死，从之则治，逆之则乱 If an organ is deficient,therefore,treatment can be affected by strengthening the mother organ.When there is an excess in an organ,the child can be drained. 虚则补其母，实则泻其子 Wood brought in contact with metal is felled;fire brought in contact with water extinguished;earth brought in contact with wood is penetrated;metal brought in contact with fie is dissolved; water brought in contact with earth is halted. 木得金而伐，火得水而灭，土得木而达，金得火而缺，水得土而绝 Life is the proliferation of qi,death its dissolution. 气聚则生，气散则死 If qi condenses,its visibility becomes effective and physical form appears. 气聚则成万物，消散而为太虚 disquieted heart spirit. 心神不宁，心神不安 the tongue is the sprout of the heart. 舌为心之苗 the spleen governs movement and transformation. 脾主运化 the liver governs free coursing. 肝主疏泄 The sage is one who knows by listening and smelling. 闻而知之谓之圣 In order to know the inside,must observe the outside ,examining the outside,knows the inside.That which is inside,must appear outside. 欲知其内者，当以观乎外，诊于外者，斯以知其内。盖有诸内者，必形诸外 To achieve complete skill,one must be equipped with the four examinations. 上工欲令其全，非备四诊不可 Dampness blocks the flow of life energy and causes a stuffy chest and abdomen.湿邪阻遏气机，导致胸闷脘痞 Dryness is a frequent partner with heat. 热多夹燥 Sleeping alone is better than taking 100 tonics. 服药百裹，不如独卧。 When right qi dwells within the body,evils cannot enter. 正气内存，邪不可侵 non-interaction of the heart and kidney. 心肾不交 dispelling evil and supporting right. 驱邪扶正 以上句子摘抄于中医基础英语读译教程。 |
|
|
