电影里的诗 诗（节选） 而就是在那种年纪……诗上前来 找我。我不知道，我不知道它 从什么地方来，从冬天或者河流。 我不知道它怎么来，什么时候来， 不，它们不是声音，它们不是 字，也不是沉默， 从一条街上我被叫走， 从夜的枝桠， 骤然地，从其他事物， 在粗暴的火间 或者独自归来 在那儿，一张脸也没有 而它触及了我。
让我们等候 尚未来临的其他时日 像面包一样升起， 或者像椅子，像药典， 像商品一样地等候： 未来岁月的制造厂： 灵魂的工匠 正在建造，估称，准备 苦涩或珍贵的日子。 时机一到它们会叩你的门， 赏你一只橘子 【智利】 巴勃鲁·聂鲁达 （1904年7月12日-1973年9月23日） 以上两首 均为 陈黎 张芬龄 译作 >>>> 百想看电影 不妨幻想你所崇拜的那个人，以多情的而非苍老的心态，放肆一回，让“风中的松树用它们的针叶歌唱出他的名字”。 他可以是一名诗人、导演、演员、作家……你出于何种原因崇拜他并不重要——可以是对他作品的喜爱或者是对他所负盛名的迷恋——你只需记住，哪怕置身于所有冰冷的事物中你依然崇拜他，爱他。 在那些回响在松树针叶间的名字中，一定有一个叫做聂鲁达。他被人反复地崇拜、热爱，被写成诗，著成书，拍成电影，被以形形色色的方式纪念。意大利电影《邮差》便是其中最为人津津乐道的有关于聂鲁达的纪念品之一。聂鲁达的学生兼好友安东尼奥·斯卡尔梅达，在一项由他倡议的聂鲁达纪念活动中，以大诗人流亡到西西里岛为背景，写了这个有关于邮差马里奥·雷普罗和大诗人的故事，继而被改编成电影。 邮差马里奥为避难，到岛上为聂鲁达送信，成为大诗人的专职邮差。他是从新闻纪录电影上知道这位大诗人的，在影院里看到人们尤其是女人们为他如何疯狂。这是他崇拜大诗人的初衷：诗人声名卓著，而且女人缘奇佳。马里奥的崇拜是原始虚荣的，却又坦荡不加粉饰的，野蛮粗鄙中，又是让人讨厌不起来的天真可爱，就如同他出生成长的这座海岛一般，还未有幸被文明眷顾，所以优缺点都以最为粗浅的方式在回归本质。 第一次送信的时候马里奥不敢跟聂鲁达说话。 第二次他带了一本聂鲁达的书请他签名，因为幻想拿着它可以炫耀且讨女孩子的欢心。 后来他开始阅读聂鲁达的作品，也并非出于什么高尚的原因。如果故事仅止于此，那么马里奥也难逃大多数的命运，最终不过是为大诗人疯狂的观众之一罢了。马里奥无疑有着诗的天分，但那天分只不过普世水准，是你我都不乏的，并非遥不可及。正因如此，故事才更具有了对于崇拜者来说致命的魅力。何况大诗人还那样的真诚直率。 马里奥那质朴的天赋因为遇见大诗人而被诱发，他开始向大诗人求教写诗；偶尔也提出些大诗人需要游个泳认真思考才能给出答案的问题；他开始会用激将法对大诗人“出言不逊”；大诗人也会向他征求形容词；他借助大诗人的诗歌娶到了心仪的姑娘；他爱上了诗；他渐渐明白“舌头不仅仅可以用来舔邮票”。 关于这座他生于斯长于斯的小岛，他捕捉到越来越多关于它的美:海浪声、绝壁上和灌木间的风、爸爸忧愁的渔网、教堂的钟声、岛上布满星星的天空，还有妻子腹中孩子的心跳。而在未开化时，他还只觉得自己心仪的姑娘是岛上唯一的风景，所以在遇见姑娘之前，他一心想要逃离这个地方。在某个阶段遇见某个人会改变你的一生，这不仅仅是为了强赋情怀的某种说辞。一个老套而又在理的说法：不是所有人都能遇见。 马里奥因为跟大诗人的这一段相遇而英年早逝，那是在一个游行集会上，他正穿过拥挤狂热的人群要走上讲台朗诵一首他为聂鲁达写的诗，人群一阵阵高呼他的名字:马里奥！马里奥！马里奥！…… 一个几乎理所当然的猜测，马里奥是默念着那首为聂鲁达而作的诗死去，以一种看似惊天动地实则天时地利人和之下最为顺理成章的方式实现对大诗人的敬意，以及某种自我期待。没人知道马里奥写了一首怎样的诗，没有必要知道，因为最终我们都会有属于自己的一首诗。关于我们所幻想的那个人，以我们自己唯一的方式，就像马里奥一样（哪怕连暗喻都不懂），也将自己的独特一封封邮寄到大诗人手上，让多年后故地重游的大诗人也终于在海浪声中不得不回忆起他，回忆起这个虽然并不耀眼但在需要的时候也跟他争辩，说“诗意不属于那些写作的人，而属于那些需要他的人”的那个邮差。 马里奥得到了自己的需要，也终于死得明白，死得其所。 而你的“聂鲁达”呢？你又是哪里的邮差？在上帝之手的成全下，你跟他如何相遇？是否将相会于这个躲藏着靠近的夏天？在那之前你对他的爱也许出于一种并不可靠的无知和随波逐流.。没关系，因为你们还没相遇。 直到后来你通读他，慢慢自塑一个他。你窥探他的内心、擅自解读他的暗喻，构建他的出生、成长和死亡。你从他的文字影像里读到他，读到自己。你不再只是爱他的名字爱他的某部作品，他成为你的记忆和你成长的一部分。他让你自信又自卑、有梦想又觉梦想遥不可及，假使有一天你自觉能够及上他，你倒甘愿在那个时刻来临之际死去。 事已至此，你终于以一种质朴却更为深刻的方式爱他，崇拜他。虽然你知道有那么多人仰慕他，但你既不因此更加爱他，也不因此就不那么爱他。 马里奥的扮演者，意大利著名喜剧演员马西莫·特罗西，于本片拍摄完成的12小时之后，心脏病突发身亡。年仅41岁 百想：诗歌君室友，想多做少正步上漫漫从良路的电影爱好者 诗歌君：萌懒酷的读诗人 |
|
|
