|
钟祥方言 钟祥方言，即钟祥土语，表情达意，别具一格。身在异乡，听到一句：“俩嘎还好啵？”会感到格外亲切，外地人不一定听得懂。方言的字面意思与普通话意思差别还是较大的，就是钟祥各乡镇方言意思也不尽一致。本书所收方言，以郢中地区特异方言词语为主，兼顾流行于钟祥各地的方言。 钟祥方言 | 普通意义 | 钟祥方言 | 普通意义 | 扎猛秃子 | 突然 | 正盏子是好盏子 | 现在什么时候 | 冲缓点 | 慢点 | 没得窝达 | 找不到地方了 | 挨家伙 | 挨打 | 安不上 | 不敢当 | 巴不得 | 求之不得 | 背时 | 倒霉 | 打摆子 | 患疟疾 | 瘪寡淡 | 咸味不够 | 百舌子 | 骗子 | 不爱见 | 瞧不起 | 板三百六 | 种田人 | 不得脱和（hu） | 躲避不开 | 不怪相 | 不习惯 | 不利气 | 不吉利 | 吧吧的 | 故意 | 抱鸡儿 | 孵小鸡 | 狡猾 | 客气 | 丑行 | 做得差 | 糙子 | 不大不小的猪 | 捶头子 | 拳头 | 拆乎子 | 举止不沉着 | 刺揪子 | 刺猬 | 扯啰 | 没这回事 | 抻展 | 平整 | 扯布 | 买布 | 草狗子 | 母狗 | 扯野芜子 | 找由头 | 撮莽 | 多管闲事 | 扯起来 | 突然 | 带心 | 连累 | 褡帽 | 草帽 | 大性谱儿 | 大约 | 达高子 | 跌倒 | 大撩 | 不细心 | 打野 | 外游不归 | 呆要 | 偏要 | 打破 | 劝阻 | 得 | 乘巧 | 打张 | 吃惊 | 得会 | 幸好 | 打发 | 赠礼物 | 捣手 | 刺手 | 尬郎子 | 腿脚不稳 | 拐 | 坏 | 架势 | 开始或行动 | 滚身子 | 棉上衣 | 裹人 | 团结人 | 灰面 | 小麦面粉 | 格骚 | 跳骚 | 过业 | 闹不团结 | 嘎婆 | 外婆 | 过细 | 节约 | 过达 | 灯火熄了 | 哈是 | 都是 | 耗水 | 涉水 | 好吃佬 | 嘴馋 | 猴脸 | 小孩乱动 | 糊人 | 骗人 | 花套 | 棉絮 | 胡燥 | 草屑刺激皮肤 | 划不来 | 不值得 | 黑汗八流 | 满身是汗 | 荒货 | 旧货 | 好暂子哒 | 什么时候 | 机勾 | 挂念 | 鸡脑壳 | 一种面食 | 叽由子 | 知了 | 夹舌子 | 吐词不清 | 犍子 | 公黄牛 | 尖嘴 | 告密 | 见子打子 | 边看边做 | 将将 | 不多不少 | 僵怪 | 脾气坏 | 礓踏子 | 台阶和石级 | 叫驴子 | 公驴 | 嚼腮 | 瞎说 | 静板 | 安静 | 脚猪 | 种公猪 | 焗匠师傅 | 厨师 | 卷卷子 | 盘龙菜 | 舅馆 | 妻兄弟 | 叫鸡公 | 霸王 | 磕膝包骡子 | 膝盖 | 蝌蚂 | 青蛙 | 蝌蚂连子 | 蝌蚪 | 可得心 | 开玩笑 |
|
