上海秋霞圃

秋霞圃

·

 

秋霞圃是上海五大名园之一,位于嘉定镇东大街314号，东邻秋霞公寓，西毗归家弄近博乐路，南连东大街，北依启良路,全园占地面积33156平方米。

 

几度兴衰的私家园林

 

秋霞圃是由龚氏、沈氏、金氏三姓的私家园林和邑庙（城隍庙）合并而成，园内建筑大多始建于明代，而龚氏园、邑庙则可上溯至宋代。

目前所知的龚氏园最早的园主是龚弘。龚弘，号蒲川，明成化十四年（1478年）进士，官至工部尚书。龚氏园是龚弘祖传，还是龚弘构置，则已无从查考。与龚弘同时代的、正德年间曾任兵部尚书的李充嗣所撰《荣禄大夫工部尚书蒲川公墓志铭》中，提到龚弘“家居十三年，累荐不起，构三隐堂”，未提及在城内构置宅第之事，而三隐堂构于蒲华塘（今华亭乡联四村），故其城内宅第，有属祖传之可能。后人因龚弘官至工部尚书，谓之“龚尚书宅”，宅后之园谓“龚氏园”。若此园系龚弘祖传，则可上溯至南宋后叶；若是与三隐堂同时构置，则在明弘治十五年（1502年），这是建造龚氏园的时间下限。嘉靖年间，龚弘曾孙龚敏卿家道败落，出售宅第与徽商汪某。万历年间龚敏卿子龚锡爵乡试中举，汪某将宅第归还原主。清顺治二年（1645年），嘉定惨遭清军反复屠杀，龚氏后裔龚孙王玄、龚用园、龚用广等在战斗中牺牲，龚家再度败落。后来，其宅基地与后园重归汪某后裔，汪氏将宅地一并辟为园林，易名秋霞圃，俗称汪氏园。其时园中有松风岭、莺语堤、寒香宅、百五台、岁寒径、层云石、数雨斋、桃花潭、题青渡、洒雪廊等十景。

金氏园在龚氏园之北，为万历十年（1582年）举人金兆登之祖父金翊所置，其时约在明嘉靖中期。至万历、天启年间（1573～1627年），园中有柳云居、止舫、霁霞阁、冬荣馆等建筑。

沈氏园在龚氏园东侧，系沈家后园，万历天启年间，诸生沈弘正购龚氏园东侧废地所构，时有扶疏堂、权舟、聊淹亭、开襟楼、闲研斋、籁隐山房、觅句廊、洗句亭、游骋堂、涉趣桥等建筑。

嘉定邑庙始建于宋嘉定年间（1208～1224年），旧址在南门富安坊（今李家弄附近）。明洪武三年（1370年），知县胡永安移建于今址。清雍正四年（1726年），秋霞圃改属邑庙后园。

此后七八十年内，邑庙后园长盛不衰，其时园内有凝霞阁、碧光亭、醉月轩、小曲江亭、池上草堂、花神殿、有物皆春诸胜景。

清咸丰庚申（1860年）之役，邑庙后园景物破坏殆尽，仅有湖石数堆，荒池一泓。至光绪二年（1876年）重建池上草堂，光绪十二年重建丛桂轩，光绪二十年又重建延绿轩。园内又开始放花演剧，盛况不减当年，一直延续到辛亥革命前。

民国9年（1920年），邑人戴思恭任启良学校校长，将学校迁入邑庙后园，并发动城区实业界分别认修园内亭台楼阁，计有：大门、聊淹堂、游骋堂、彤轩、扶疏堂、畅堂、籁隐山房、环翠轩、数雨斋、闲研斋、宾藻风香室、屏山堂、依依水榭、凝霞阁、观水亭、枕流漱石轩、碧梧轩、临清室、即山亭、碧光亭、丛桂轩、延绿轩、池上草堂等20余处。

民国26年（1937年），日军入侵，嘉定沦陷。邑庙后园被敌伪占领，启良学校停办。日伪把伪区公署设在园内，园之西部的池上草堂、丛桂轩和延绿轩等被伪知事冯诚求窃为私宅。园之东部设日军医院，碧梧轩则驻扎日伪军。

民国34年（1945年），日军投降，邑庙后园即为三青团嘉定分团部占用，数月后迁出，设嘉定第一区区公所。民国35年启良学校复校，县政府将园内所有建筑拨给启良学校管理使用，时称“邑庙公园”，逢节假日对外开放，唯园内房屋大多改作教学用房。

解放后，为改善启良学校（后改名嘉定县第一初级中学）条件，征用校后金氏园遗址，辟为操场。1960年，县人民委员会为保护这座古园林，在恢复“秋霞圃”名称的同时，把它列为县文物保护单位。1963年，城区工商界人士集资在邑庙大殿前建造教学楼一幢，开设民办城厢中学（后改为人民中学）。“文化大革命”期间，秋霞圃内花木凋零，破败不堪，建筑、假山被拆除，树木被砍伐，一派荒凉景象。从1980年开始，市人民政府先后拨款44万元修复秋霞圃，第一期修复工程于1981年竣工，并于1983年2月13日（农历年初一）对外开放。接着进行第二期修复工程，市政府拨款260.5万元，修复原沈氏园、金氏园及邑庙大殿等建筑，并重疏清镜塘。1984年，嘉定第一中学迁往新址，修复工程全面展开。同时市人民政府重新公布秋霞圃为市级文物保护单位，并立大理石保护标志。1987年9月，第二期工程竣工，10月1日对外开放。3座古园与邑庙合称为秋霞圃。历经沧桑，几度兴衰的秋霞圃，如今古貌重现。

 

典型的古典园林

 

秋霞圃有4个景区：桃花潭景区（原为龚氏园）、凝霞阁景区（原为沈氏园）、清镜塘景区（原为金氏园）及邑庙景区。

桃花潭景区在园之西南，东临宾藻风香室，西靠归家弄，南以院墙为界，北至清镜塘，占地约8亩。景区以桃花潭为中心，山石亭台互为衬景。南有晚香居、霁霞阁、池上草堂、仪慰厅，西有丛桂轩，北有即山亭、碧光亭、延绿轩、碧梧轩、观水亭。它们或筑于山上，或建于潭畔，远近高低，前后左右，主次分明，疏密相宜。桃花潭畔双峰对峙，南山峭壁高耸，北山则以浑厚见长，沿潭有茂林修竹，断岸滴泉，临水曲径，低栏板桥，可谓山具丘壑之美，水揽幽邃之胜，虽由人作，宛如天开，是典型的中国自然山水园林。陈从周教授认为：“就苏南诸园而论，其设计手法乃属上选。”

凝霞阁景区在园之东部，南临邑庙大殿，北依清镜塘，东靠秋霞公寓，西濒桃花潭，占地约4亩，景区以太湖石堆叠之大屏山为中心，北有凝霞阁，南有聊淹堂、游骋堂、彤轩、亦是轩，东有扶疏堂、环翠轩、觅句廊，西有屏山堂、数雨斋、闲研斋、依依水榭等。凝霞阁居高临下，登阁纵览，可观桃花潭、清镜堂两景区。区内多院组合，院廊相连，曲折深邃，院墙多置漏窗，院内植物和花草移步异景，若隐若现。

清镜堂景区在园之北部，南为清镜塘，北靠启良路，东临秋霞公寓，西毗归家弄，面积约20亩。东有三隐堂、柳云居、秋水轩、清轩，西有青松岭、岁寒亭、补亭。柳云居前遍植垂柳，绿云层叠；青松岭上，青松、红枫、白玉兰、腊梅布局有致。景区以清镜塘贯穿东西，并以植物景观为主体，疏朗开阔。亭榭、林木、花径、溪塘、山丘、护岸或敞或蔽，或大或小，或明或暗，变化无穷，具有浓郁的林野气息，与建筑紧凑的凝霞阁景区形成强烈的反差，一疏一密，各得其趣。

邑庙景区在园之南部，南临东大街，北连凝霞阁景区，东邻秋霞公寓，西连桃花潭景区。区内有井亭、城隍庙大殿、寝宫，面积约4亩。大殿建筑系上海地区保存最完整的邑庙，宏伟高大，结构独特。大殿内有城隍爷、观世音尊像和12生肖60位星宿塑像，每逢节日香火极旺。

 

典雅、秀丽的景点

 

桃花潭景区

西门楼  为园之西部入口，南向，两侧延伸为园之围墙。门高5米，宽3.5米，原系嘉定镇清河路民居石库门。1980年移建于此，并建筑“含芳凝露”楷书砖刻门额，四周塑以花鸟及纹状图案，吻兽为脊，古朴典雅。门额由沪上作家朱了然题词，同济大学教授陈从周书。

仪慰厅  又作义慰厅，长6.20米，宽4.10米，高5.01米，呈长方形，东向，三楹。南楹为售票房，西楹为广播室，中楹为入园通道。厅檐所悬“秋霞圃”行书额，系中共中央顾问委员会委员魏文伯1982年所书，苍劲潇洒。厅有前后两院，门楼即厅之前院，院南侧有女贞一棵，亭亭如盖，东北角则松竹淡石，自成一景。后院，罗汉松、枸骨、慈孝竹、芭蕉、茶花与云层状假山组成一幅精致的庭院小景。院北侧，有一座梅花式洞门，浦泳题额“幽赏”（篆书、南向）、“翠叠”（隶书、北向）分别塑于门之两面。穿过洞门，为南山西坡。

南山  位于仪慰厅之北，桃花潭之南岸，东至三曲桥，西至池上草堂，横亘40余米，系湖石堆叠的大假山。一条逶逦平坦的弹石小道，将南山分为南北两岗。北岗有遮天蔽日的银杏、榆树，有似牛似马似羊的堆堆湖石，有深涧丘壑、濒水曲径；南岗则霁霞阁凌空矗立，仙人洞变幻莫测。

霁霞阁  位于南岗，有小径可登。阁呈正方形，边长2.50米，高4米。飞檐翘角，清新典雅。此阁原建于金氏园，毁于清咸丰庚申（1860年）兵燹，1985年于此重建。1989年上海市文史馆馆员、百岁老人苏局仙题行书额。

仙人洞  位在霁霞阁下，湖石堆叠，纵深约5米，蜿蜒曲折，深藏若虚。出北口，拾级而上，可登霁霞阁，出南口可抵晚香居。

晚香居  位于南岗东南脚下，南向，三楹，长10米，宽6.60米，高5.20米。1985年新建。1987年，常州书画院副院长厥长山提议沿用原宾藻风香室所悬“晚香堂”额的“晚香”一词易名晚香居，并题行书额。前有小院，东连聊淹堂，西接仙人洞，四时花木不绝，湖石疏落有致。后有廊，通宾藻风香室。

桃花潭  系原龚氏园的中心，旧时潭畔遍植桃树，故以桃花为名。南北两山，隔潭相望，亭台楼阁沿潭而建，静影沉碧，意境深邃。桃花潭东西约长55米，南北约17米，潭岸曲折断续，源头难觅，给人以水出山中，又溢于潭外之感。

三曲桥  位于桃花潭东南隅，北岗东坡之下，连接桃花潭和凝霞阁两个景区。桥长9.40米，濒水架设，东西三曲，故有其名。桥面双拼石条，宽0.75米，两侧镌圆形寿字和蝙蝠图形，故又名福寿桥。桥上置木栏杆，望柱头上镌有4头狮子，神态各异。清代中叶，此桥曾名“曲录仙桥”。

池上草堂  形似舟楫，故又名“舟而不游轩”，位于桃花潭之西南岸，南山之北麓，南向，三楹两披。东西长15.5米，南北宽6.65米，高5米，面山背水。此堂建于清道光咸丰年间，其名出自唐代诗人白居易《池上篇》、《草堂记》，当时中楹有邑人陆毓华“池上草堂”隶书额。咸丰时堂与额均毁于庚申兵燹，今之草堂乃光绪二年（1876年）所建。民国初期，堂内开设茶肆书场，堂前搭建凉棚。西坡供演员休息，东坡供游人弈棋。邑人周承忠集石鼓文“舟而不游”题额于东坡，抗战期间遗失。1982年此堂整修，中楹陈设明式红木桌椅，悬上海市园林局夏易1983年重题的“池上草堂”行书额。堂东坡形似船头，三面临水，有一石条，形似跳板，连接南岸，堂内悬上海画院应野平1981年题“舟而不游轩”篆书额，额下置明镜一方，可尽收桃花潭四周诸景，虚实相间，真幻莫辩。堂前数峰玲珑湖石，间植桂花、海棠、芭蕉、杜鹃及南天竹；南北两侧置护皇靠，出船尾（西坡）即抵丛桂轩。

丛桂轩  位于桃花潭之西端，池上草堂之西北，东向，一楹，高5米，四面各长7.05米。东西两面置清式格子门，南北两面置落地花格子长窗，四角有漏窗8扇，桥式穹顶，轩内陈设明代红木桌椅。此轩始建年代无考，毁于清咸丰庚申兵燹，光绪十二年（1886年）重建。时有黄宗起“丛桂轩”题额，额仅有钤记而不书名。民国10年（1921年），按清初名画家王时敏（太仓人）为邑人锦娱堂（西门顾典弄内）所题的隶书额勾勒“锦娱”两字，悬额于此。两额均毁于抗日战争期间。1982年，上海画院院长唐云重题“丛桂轩”行书额。“丛桂”之名，出自《楚辞·小山招隐》“桂树丛生兮山之幽”。轩东沿池遍植迎春花、垂柳，南种芭蕉、翠竹，西有南天竹、金桂，北栽青松、腊梅，呈现春夏秋冬四时佳景。西侧两棵金桂已逾百年。

三星石  位于丛桂轩南侧的绿荫之中，三石酷似老态龙钟的福、禄、寿三星。“寿”星面北，居中，左“禄”右“福”，形神兼备，为石中珍品。南侧，有入角式门，两面题行书门额“清芬”、“含芳”，为邑人浦泳书。

北山  位于桃花潭之西北，东西横亘约40米，高2.4米，系黄石堆叠的大假山，巍峨起伏，山巅有参天银杏，西侧遍植青松，名为松风岭。东南西北均可拾级而上。

即山亭  位于北山之巅，东向，呈六角形，高4米，边长1.75米。建于清乾隆、嘉庆年间，毁于咸丰庚申兵燹。光绪《嘉定县志》所录《邑庙内外班公所记》碑所载面山亭疑即此亭。民国11年（1922年）重建。时有邑人戴锷青“即山亭”及葛学模“怀石”题额，均佚于抗日战争时期。1974年6月，亭被狂风摧毁，1981年于原址再建，1982年沪上画家陈佩秋重题“即山亭”行书额。亭之西侧，置有石凳石桌。

归云洞  位于即山亭下。洞长12.6米，高1.9米，南北三弯，曲折幽深。南口有百年枫杨遮蔽，洞口上原镌有“归云”二字，系民国10年（1921年）洁翁所书，然至今不知洁翁为何人雅号。北口原镌有隶书“洞天”两字，系清嘉庆元年（1796年）时任嘉定知县姚学甲书，然两处题刻早佚。1982年该洞修葺后，浦泳重书，“洞天”为隶书，“归云”为篆书。

碧光亭  位于桃花潭北岸，归云洞东侧，三面临水，俗称扑水亭。始建年代无考，毁于清咸丰庚申兵燹。民国10年（1921年），南门处黄氏等屠宰业者捐资重建，易名“二六亭”。据传其名出自晋史赵亥有二首六身之说，亥在十二生肖中属猪，故取名“二六”，以明此亭由屠宰业同人捐建。其额毁于民国21年（1932年）“一·二八”战事，后改题“宜六亭”，抗日战争时期又佚。1969年此亭因年久失修，濒临坍毁而被拆除，1981年重建，复名碧光亭。亭长4.65米，宽6.15米，高4.50米，南向，一楹。临水的东南西三侧均置护皇靠，北侧为月门，隶书“渡月”额系浦泳书。亭内行书“碧光亭”额，为沪上画家谢稚柳1982年书。月门前裙板上悬有名家字画屏条。

碧梧轩  亦称“山光潭影馆”，俗称“四面厅”。位于桃花潭北岸，东连观水亭，西接延绿轩。“碧梧”之名出自杜甫《秋兴》“香稻琢馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”之句。三楹，南向，长11.85米，宽12.65米，高7.50米，始建年代无考。清雍正四年（1726年），曾设邑庙内外班公所于此，毁于清咸丰庚申兵燹。民国11年（1922年）重建，时有三额：“壶峤长春”额，为邑人陈巽倩书，毁于抗日战争时期；“静观自得”额，为邑人葛玉峰书；“山光潭影”额，为邑人周赞尧书，均毁于“文化大革命”期间。

该轩于1981年整修，东侧植桂花、迎春，西侧栽芭蕉、青桐。轩前月台石板铺地，东西有两株百年盘槐，临潭石栏护围。凭栏眺望，南山景色，一览无遗；俯视潭水，湖光峰影，纤微毕现。轩后小院，青苔如茵，两株百年桂花，叶稠荫翠。

轩内宽畅明亮，所置清式红木桌椅、长几，古朴素雅。中楹闸堂板上悬松竹石“三清图”木刻画一幅，高1.67米，宽1.36米，为1986年沪上画家伏文颜、顾振乐绘，嘉定县博物馆竹刻工艺部王威镌刻。两侧粉墙，亦悬名家书画。漏窗4扇，皆近景物。

轩有六额，前檐为行书额“壶峤长春”，系1983年国防部长张爱萍书；中楹南向楷书额“静观自得”，系1982年南京工学院教授杨廷宝重书；行书额“山光潭影”，系1981年全国人大常务委员会副委员长胡厥文回故里时重书；中楹北向楷书额“静观自得”系1982年沪上画家沈迈士重书；行书额“碧梧轩”，系1982年沪上书法家叶路渊书；北檐篆书额“壶峤长春”，系1982年沪上画家王个重书。

横琴石  位于碧梧轩东侧，最长处1.64米，最宽处0.85米。民国9年（1920年），凝霞阁南“屏山”叠成后，遗有此石，石侧有云状纹，古拙典雅，遂移至此处。戴思恭见石似古琴，取名“横琴”，赵梦苏即以朱漆书之。

延绿轩  轩名取自《汉瓦砖文》“延年益寿作长乐”之意。位于北山北麓，碧梧轩西。南向，一楹，长4.90米，宽5.80米，高4.60米，有曲廊与碧梧轩相连。轩之四周青松、翠竹相间，梅花、芭蕉互映。轩内悬挂名家书画6幅。此轩建于清康熙年间（1662～1722年），毁于清咸丰庚申兵燹，光绪二十年（1894年）重建，1981年移建于此，额题由沪上书法家胡文遂1982年重书。

观水亭  又名“枕流漱石轩”，位于碧梧轩东侧，北临清镜塘，有曲廊相连，长3.20米，宽3米，高4.60米，四坡屋顶，飞檐翘角，建于民国10年（1921年）。原题额“枕流漱石”已佚，现额为沪上画家陈秋草1982年书。“观水亭”行书额，系上海诗词学会秘书长鞠国栋1986年书。亭东南西三侧有护皇靠，南侧有一低于地面的“旱池”。亭前木莲，根株蟠结；北侧临清镜塘，凌水矶石，可供垂钓。往北眺望，清镜塘景区诸胜历历在目。

题青渡  位于桃花潭东北隅，碧梧轩之东，连接桃花潭与凝霞阁两景区。渡上架双拼石条，长3.10米，宽0.72米。原为龚氏园之一景，废弃年代无考。民国10年（1921年）在渡上建题青桥，后废，1981年重建。

凝霞阁景区

屏山堂  位于桃花潭之东，西南有三曲桥，西北有题青渡。凸形，东西长10.1米，南北宽9.40米，高5.30米，建于民国10年（1921年）。东向三楹为屏山堂，西向一楹为宾藻风香室，堂、室实为一体，中间有砖墙相隔。屏山堂因堂前湖石假山得名。假山似屏风，高约3米，石质坚实润泽，形状宛转险怪。宾藻风香室与丛桂轩隔潭相望，邑人戴锷青题篆书额，佚于抗日战争时期。1989年陈从周重书“宾藻风香室”行书额。1982年沪上书法家张森题“屏山堂”隶书额。

数雨斋  位于屏山堂南，有曲廊相连。一楹，东向，长4.50米，宽5.25米，高5.20米。原为龚氏园景物，其旧址及废弃年代无考，民国9年（1920年）重建。因斋前有海棠，窗前有芭蕉，室外飘飘细雨，室内淅沥可闻，故有此名。重建后，由周承忠撰额，后佚。1985年此斋重修，1986年由沪上书法家童衍方重题隶书额。

闲研斋  位于数雨斋北，有曲廊相连。一楹，东向，长3.25米，宽4.15米，高5.20米。原系沈氏园建筑，其旧址与废弃年代无考，民国9年重建。窗外修竹淡石，幽静潇洒。斋前一株百年茶花，高4米余，入春花团锦簇，红霞满树。重建后由邑人周承忠题额，已佚。1985年此斋重修，1986年沪上书法家钱茂生重题行书额。

聊淹堂、游骋堂  位于数雨斋南，南向，中为天井，西三楹为游骋堂，东三楹为聊淹堂，原系沈氏园景物，其旧址及废弃年代无考。（民国9年）1920年重建，时为七楹。1985年重修时中一楹改为天井。聊淹堂长7.57米，宽7米，高5.75米。游骋堂长7.57米，宽7米，高5.75米。1986年由嘉定文化馆袁寿连重题“聊淹”篆书额，沪上书法家赵冷月重题“游骋”行书额。

亦是轩  一楹，北向，与游骋堂相对，东西由曲廊相连，1985年新建。长3米，宽2.50米，高4米，小巧玲珑。东南西三侧有漏窗，可观三面景色。

扶疏堂  位于聊淹堂、彤轩之东，往北有曲廊通环翠轩。原系沈氏园景物，其旧址和废弃年代无考，民国9年（1920年）重建。南向，三楹，长8.79米，宽6.60米，高5.10米。重建后，由周承忠书额，已佚。1983年修葺，是年，沪上书法家刘小晴重题楷书额。堂前庭院，湖石玲珑，花木扶疏。百年腊梅，寒冬吐艳，馨香阵阵。

文韵居  位于扶疏堂南，与聊淹堂毗连，南向，一楹，长4.2米，宽2.4米，高3.2米，1983年新建。门前有五针松一棵，枝繁叶茂，苍劲挺拔。

彤轩  位于扶疏堂西侧，西向，一楹。原系沈氏园景物，其旧址和废弃年代无考，民国9年（1920年）重建。戴思恭题额“彤轩”，额已佚。1985年重修，移去门窗。1986年，沪上书法家林仲兴重题隶书额。轩内置清光绪元年（1875年）烧制的金砖一块。

环翠轩  位于扶疏堂东北隅，周有回廊，南连扶疏堂，北抵洗句亭。南向，三楹，长10.60米，宽7米，高5.02米。原系沈氏园景物，其旧址和废弃年代无考，民国9年（1920年）重建。周承忠题额“环翠轩”，已佚。轩前庭院有古井一口，井口石栏圈呈六角形，边长0.27米，高0.35米，镌正楷阳文“义井”二字。轩四周遍植青桐、桂花、芭蕉，茂密苍翠。1976年,沪上书法家顾振乐重题“环翠轩”隶书额悬于轩内，1987年又悬顾振乐“长春精舍”篆书额于前檐下。

觅句廊  位于环翠轩之东北，原为沈氏园景物，其旧址和废弃年代无考，1985年沿用旧名重建。该廊为南北复式曲廊，有16方碑刻置于其中。廊长22.15米，高3.3米，分五折，自南向北，第一折3米，第二折3.15米，第三折5.1米，第四折4.65米，第五折6.25米。1986年沪上书法家束长开题“觅句廊”行书额，上海市美术教育研究会会员郑孝同题“碑廊”篆书额。

洗句亭  位于觅句廊北端，原为沈氏园景物，其旧址和废弃年代无考，1985年沿用旧名重建，亭四边各长3米，高4.9米，内置《柴侯德政去思碑》，高壮居全园碑刻之最。

凝霞阁  一作迎霞阁，为凝霞阁景区的主建筑，位于屏山堂东北隅。南向，三楹一阁，阁在西侧。全长13.3米，宽6.60米，阁高7.30米，东侧平房高5.02米，其旧址和建造年代无考。清道光、咸丰年间（1851～1873年）已有“迎霞阁”的记载，咸丰庚申（1860年）兵燹时阁毁。民国10年（1920年）重建，时为上下五楹，由邑人赵梦苏题额，抗日战争期间额佚。1982年上海书法家协会主席宋日昌题“凝霞阁”行书额。1985年改建成三楹一阁，阁四周有回廊，阁前庭院宽畅，湖石屏山，绿树成阴。登阁鸟瞰桃花潭和清镜塘景区，诗情画意，美不胜收。

依依水榭  系连接屏山堂和凝霞阁的曲廊，建于1921年，毁于抗日战争时期，时有邑人戴思恭题额。1985年于原址重建，南北长8.70米，宽1.60米，高3.10米。东侧有一棵百年枸骨，每至寒冬腊月，层层绿叶，团团红果，耀人眼目。1986年由沪上书法家戴家小京重题行书额。

清镜塘景区

清镜塘  位于原龚氏园、沈氏园之北，金氏园之南，系城内练祁河的支流。1974年嘉定一中拓宽操场时，将校区内河段全部填平，1985年重疏，面积4.01亩，中置一绿岛。塘上架桥4座：观荷桥在三隐之南、观水亭之北，为三曲石栏石板桥；绿荫桥在观水亭西北，听松桥在绿荫桥之北，均为双拼石桥；清镜桥北临清轩，为水泥结构。重疏后，清镜塘与桃花潭相连。

三隐堂  原在今华亭镇蒲华塘畔，1985年此堂建成后，沿用“三隐”之名，长27.9米，宽11.3米，高6.10米，南向，三楹，宽畅明亮。1987年陈从周重题“三隐堂”楷书额。

柳云居  位于三隐堂东侧，与三隐堂相连，一楹，西向，长7.6米，宽4.45米，高5.1米。原系金氏园景物，其旧址无考。1985年新建，周遭植柳，以复旧观，并沿用“柳云居”旧名。1989年冬，嘉定县第一中学退休教师陆慰萱题行书额。

秋水轩  位于三隐堂西侧，西向，一楹，长5.70米，宽4.40米，高4.50米，1985年新建。南植桂花，西栽牡丹、杜鹃、海棠，北有腊梅。清初，邑人沈祝曾在小山堂（今张马弄附近）东筑秋水轩，并组织“无声社”，邑中名士，都在此吟诗题咏，是轩移用此名。

青松岭  清镜塘区西部，为一土山，1985年筑，南北长35米，东西宽18米，高2米，遍植青松，故名。

黄石瀑布  位于青松岭西南坡，黄石堆叠，假山高6.2米，高峻雄伟，山巅一挂飞瀑，水花四溅；山下一湾小溪，流水淙淙。溪中石矶，沟通两岸，踩矶过溪，别有情趣。

补亭  位于青松岭的南部，呈扇形，东向，大弧长4.5米，小弧长3.8米，间宽3.8米，高4.25米，1985年新建。亭内天面、漏窗、石台、石凳皆呈扇形，造型独特精巧。1986年沪上篆刻艺人丁祖敏题隶书额。

岁寒亭  位于青松岭顶，长4.2米，宽2.7米，高4.35米。亭内有一方形石台，四周栽松、竹、梅“岁寒三友”。1985年建成后，沿用侯氏园（明代园林，位于秋霞圃东侧，现已废）岁寒亭之名。1986年由青浦书法家徐家彝题隶书额。

清轩  位于三隐堂东北，为园之北部出口，北向，三楹。1985年新建。明成化、弘治年间，曾任湘潭知县的诸慎在娄塘构清轩，嘉定教谕周成有诗谓：“轩清景不俗，心静物不扰，清心坐清轩，此乐知多少。”是轩沿用此名。

邑庙景区

井亭  亭有两座，位于园之东大门入口处两侧，南临东大街。亭内皆有井一口，原为城隍庙遗物，1986年修葺，亭呈正方形，边长2.60米，高3.10米。飞檐翘角，斗拱花板，檐口有人物塑像，亭内天花板镌双龙戏珠图，四周有石栏连四柱。

城隍庙大殿  始建于南宋嘉定年间（1208～1224年），时在南大街富安坊，明洪武三年（1370年）移建今址，明清两代因火灾和兵灾频繁而屡毁屡建。今大殿、工字廊、寝宫均系清光绪八年（1882年）重建，双顶连体，气势轩昂。

清末，城隍庙规制尚完备。自井亭入内，有“头门”，两侧为“班房”，入内则为“仪门”，共三扇，东名“青龙”，西名“白虎”，进门即打唱台，悬“千秋镜”、“与民皆乐”匾额。打唱台与大殿之间的天井内置铁鼎。大殿正门上悬“威灵显赫”额，系光绪三十年（1904年）嘉定知县李乐善书，抱厦东侧有石制“千砚”，西侧有石制“水盂”，挑尖梁有“小八仙”图案。民国年间殿内神像及殿外建筑已毁之八九。

1983年大殿按原样修复。由泥塑艺人潘允星重塑屋脊、吻兽，脊中塑盘龙吐水戏珠图，寓意消灾。檐口饰钉帽（俗称丕跌杀），屋脊两端塑有动物图案及“八仙”座像，更显得古朴端庄。殿前月台的石栏望柱头上，18头石狮刚健自然，敦厚质朴。

大殿南北长50.66米，东西宽23.54米，高12.4米。1988年秋辟为上海民俗文化博览中心陈列室，陈列《上海风土习俗写真》，展品300余件。1995年始大殿内塑造城隍爷、娘娘、观世音、60位星宿。

寝宫  自大殿向北过工字廊，即为城隍庙寝宫，原南檐置木制大算盘，北檐悬匾“果然灵”，宫内置木床、台凳及床上用品，陈设华丽，均毁于民国年间。1983年与大殿同时修葺。