|
今朝阿拉来谈一谈上海闲话！ 边笑边把上海话学起来！
1 弄堂电话
老李八早，较关宁窝里厢么电话，弄堂口额烟紫店里厢有公用电话，侬想想看，礼拜天老清老早，还么困醒了，阿姨了该楼下头就开始叫了：“三零八额捏丝平”... '无作胚打电话把侬'...'叫侬跟洒丝、洒乌，今朝夜里厢到谈鱼馆窝里一道搓麻将... ...' PS：很久以前，很多家没有电话，弄堂口卖香烟的公用电话，周日一大早阿姨就跑下面喊：308的聂思萍，夏卓佩打电话给你，叫你跟柴思、柴武，今晚去谭宇冠家里一起搓麻将... ...
2 笑谈生死 你经常能在公共场合听到上海人轻松地谈论着生死： A：侬几号死啊？ B：吾2号死呀！侬几号死啦？ A：吾8号死！伐对，吾好像是4号死。 C：吾直接1号死，方便来死额！ D：拿先起，吾勒松江，吾只好9号死了。
PS: 上海话线跟死是一个读音！故事发生在地铁里。
3 搂搂抱抱 上海某所大学，一外地同学进电梯后，随后跟进来一个长发飘飘的上海美眉，蛮漂亮的说，上海MM开口道：“搂搂抱抱亲亲好么？”外地同学一惊... ... 心想：上海小姑娘都那么奔放嘛？就在发呆之际，那姑娘随后白了他一眼。这哥们儿实在纳闷，后来把事情告诉了室友，上海室友沉思良久，缓缓道出：“伊讲额大概是六楼帮吾揿揿好伐”！ PS：六楼帮吾揿揿好伐=六楼帮我按一下好吗
4 地铁安检 一天，一男子背着双肩包过上海地铁安检,安检员朝伊喊道：“古来！乃侬额桑记包古一古... ...”此时只见身后的中年妇女一边用上海话说着:“酿额冬菜！盐才安检哪能嘎严格额啦?”一边把刚咬了口额生煎包放到了安检机的传送带上，囧... ... PS：乃侬额桑记包古一古=拿你的双肩包过一过
5 龙华 摄制组要到上海的龙华去拍戏，制片主任向全体发话了:“今朝,两部车子, 全部开到龙华, 开到龙华之后, 先乃群众演员全部火葬好,群众演员火葬好了, 再乃主要演员全部火葬! 统统火葬好了，10点钟准时开拍!”北京来沪的演员闷声伐响，偷偷叫，溜特了~他知道上海人说到龙华犹如北京人说到八宝山。
PS: 不是火葬!是化妆!!!
6 出生证
一趟去给小朋友上户口，上海一小年轻办事员翻了翻资料淡定地问：“畜桑证带了伐？”当场戆特，伐是册桑证嘛？不标准坑死爹啊~
7 上海男人的面子
老婆给吃饭的老公打电话：“老公，侬了嗨啥地方？”“侬烦色特了，男宁了该外头不就是同事、旁友聚会，切切老酒，嘎嘎讪湖” “哟，现在伐得了了嘛！” “吾等些就回起了，不要搞伐清爽！”“侬已在老狠额吗？” “吾过了！等些些就回来！” 抄起手机就挂了！然后马上给老婆发短信：我在外面扎记台型，回来吾就菊打衣桑擦板。
8 断网
窝里厢毒卵之贱断网，老公修了半捏天，发觉是网线坏特了，就刚：“吾起阳台高头寻西！” PS：家里突然断网，老公修了半天，发现网线坏了，便说：“我去阳台上找线！”
9 假如球星会讲上海闲话
穆勒：喂！侬组撒撞吾，侬叫啥？ 佩佩：呸呸！ 穆勒：裁判！则阿无乱骂宁！ 裁判：侬作甚骂人？侬叫啥？ 佩佩：呸呸！ 裁判：小册劳，伐要帮吾神子吾子！好好叫刚遍侬叫啥？ 佩佩：呸呸！ 裁判：小灌馋！红牌！
10 同学聚会
一次同学聚会，一柴姓男生领着一大包喜糖进来，阿拉问他：“小孩养好啦？” 他：“是额！” 阿拉：“男额女额” 他：“小菇凉！” 阿拉：“叫撒名字啊？” 他：“柴思思！” 一群人忍了一会儿，然后开始狂笑... ...
11 鲸鱼
中午，办公室里厢两额女同事了该聊天： 咪咪刚：“吾乡减肥！”（我想减肥） 丹丹刚：“各么侬起游泳好类！游泳减肥呀~” 咪咪刚：”哈三乌丝！侬起看看艾条鲸鱼！”（胡说）
12 检验
一次去医院做尿检，每人发一个小纸杯。接一点尿就够了，最多三分之二吧，是人都知道。可我真真切切的见一个男的，弓着腰，小心翼翼地端着满满的一杯尿，向护士站走去... ... 护士就差么昏古起：“旁友，侬哪能意思啊？敬酒来额啊？！”
13 龟兔赛跑
吐紫特乌句要重心比赛宝德夸... ...吐紫敌畏道旁比起毛牢伊，肠普伊拉吉皮，么想到，格则仲桑透了部甲达错勒达！
乃伊组特！ 翻译：兔子跟乌龟要重新比赛跑步... ...兔子特地去旁边候着，生怕它（乌龟）赖皮，没想到，这个家伙偷了辆自行车在骑！把它干掉！
我=吾 念 wu 第二声；我们=阿拉 你=侬 念 nong 第二声；你好=侬好 他=伊 yi 第二声；他们=伊拉；谁= 撒宁 sa ning 玩=白相 打架=挡相挡 形容着急： ji se te le 吉色特勒 形容不舒服： wu lao fa se yi e 吾牢伐色一额 形容很冷： lang sou sou 浪飕飕 形容很潮湿： sao ji ji 曹记记 形容批评教训：切格头；切桑活； 形容做事不认真混混：哑吾蛋； 谈恋爱：轧旁友，劈情操 时间：辰光 和你胃口吗？ 配侬胃口伐？ 晚饭吃了吗？：夜饭切古了伐？ 想喝咖啡吗？：想切咖啡伐？ 形容很恶心：卧鹰 wo ying 形容不正常：脑姿八枪挡过额（脑子被枪打过的）
紫陡山，因为产紫透玉而得名。山上最常见的食草动物有：草响马，天山猪，还有凯瑟鹿。它们慢吞吞，荡漾漾，成群结队的啃着仲桑，痤桑，还有酿的冬菜。食肉动物包括：阿扎狸，蜥皮特狸，绦绛狐，瓷洛虎，翼狮豹，蚌蚌蟒、小灌豺，戆灌豺，瘦灌豺一家门和寻喉狮，纹羌狮，汰朝狮，航形航狮一家门。还有阿雀蜥，瘦头瓜蜥，螯扫蛴蜥，瑙兹巴羌挡古鹅等等。 紫陡山山顶是一座拉力拉塔。在蛤蜊阁塔的对面，窝鲤窝嵯的旁边，磋鲤磋蝌的拐弯处。 围绕着紫陡山周围一圈的是丫丫湖，周围有一圈堤坝，一共13座，所以叫十三堤，丫丫湖旁边长出来的植物叫丫湖苔，它不能单独生长，经常跟小巨豆，小憋叁，小册萝、矬霉豆，巴雪豆，神抖豆，老蚌瓜，烙菜皮长在一起。水里的生物有划记蚪獭，哄杉鱼，老街鱼，还有错起蛙。 以前有人因为听说紫陡山上有石油，所以必烈吧啦拥来挖采石油。伊拉用额工具相当昂三，伊拉用额是阿污铝冒充金刚钻、翻矛枪，哈节棍，希勒棍。 后色来，伊拉打发打发，很累，况且发现紫陡山上只有紫透玉，根本没石油。所以伊拉拍拍屁股跑特了。这样，紫陡山上的自然环境才开始慢慢的恢复。 |
|
|
