|
杜甫《九日寄岑参》
押宥韵 题注：参，南阳人。 引用典故：补天 云师
出门复入门，两（一作雨）脚但如（一作仍）旧。
所向泥活活（一作浩浩），思君令人瘦。
沉吟坐西（一作秋）轩，饮（一作饭）食错昏昼。
寸步曲江头，难为一相就。
吁嗟呼（一作乎）苍生，稼穑不可救！
安得诛云师，畴能补天漏？
大明韬日月，旷野号禽兽。
君子强逶迤，小人困驰骤。
维南有崇山，恐（一作漭）与川浸溜。
是节（一作时）东篱菊，纷披为谁秀？
岑生多新诗（一作语），性亦嗜醇酎。
采采黄金花，何由满（一作洒）衣袖？
【注释】
①复，多次，再三再四。雨脚，雨丝，雨线。这两句是说想要出门访友，却又为大雨所困，只好“复入门”。
②所向，所到之处。泥活活，形容走在泥泞中发出的声响。这句话是说到处都是烂泥浆。
③这句话是说因为连日阴雨，昏昼不辨，导致时间观念淡漠，饭食颠倒。
④寸步，形容离得十分近，但因为大雨困人，难得前去拜访。相就，相访。
⑤这里是说一想到霖雨给天下苍生所带来的严重灾难，杜甫就更为气愤，而云不散雨就不会停止，所以他想要诛云师。云师，云神，名为丰隆，一说名为屏翳。畴，谁。
⑥大明，日月。韬，韬晦，隐藏。因为昼夜都在下雨，所以日月尽晦。
⑦君子，朝廷官员。逶迤，委蛇，形容从容自在的模样，这里是反语。这句话是说虽然朝官们备有车马，但上朝退朝时依然也要来往于泥泞之中，形迹狼狈，但那也只好勉强摆出一副从容自在的官架子。小人，指平民和仆役，他们只能徒步，所以困于奔走。
⑧这两句是说雨水所积而成的大水把高山都给冲走了。崇山，长安城南的终南山。溜，水流漂迅急。
⑨纷披，花盛开。这里是说菊花纷纷盛开，游人却又不能前往赏玩，所以说“为谁秀”。
⑩岑生，岑参。新语，一作“新诗”。
11、醇酎，醇酒。
12、采采，盛貌。黄金花，代指菊花，古人多用菊花来制酒，重阳登高时饮用。
【题解】
天宝十三年(754)，因为连日秋雨成灾，导致长安乏食，杜甫只好携家眷一同前往奉先，而当时的奉先县令杨某，和杜甫的妻子是同族。这首诗就是在奉先所作。《文苑英华》本中有注云：“奉先尉刘单宅作。”少府，县尉的尊称，唐时，称县尉为少府，县令则称为明府。障，指屏障，山水障，指画有山水的屏障。当时唐人很时兴在障子上写诗，这首诗描绘了画中的景象以及画面的意境，很是细致生动，传神写照，让人有身临其境之感，并且对后来的题画诗有一定的影响。
【鉴赏】
这首《九日寄岑参》，属于寄赠之作，相当于一封诗歌体的书信。这一类诗作。应酬性色彩较浓，内容往往比较空泛。然而，这首寄赠诗却大不相同。诗中既有寄赠之作的一般特点，对友人表示怀念和问候，又有涉及当时的社会生活，即因大雨成灾对苍生稼穑表示的关切和忧虑。
这首诗较长，按其内容可以分为三个段落。
第一段，从开头“出门复入门，到“难为一相就”，叙述访岑而阻于雨，倍觉思念。诗中说：出门去探访，但下着大雨，满地泥泞，只好回来。坐在西轩沉吟思念，以致饮食都不正常，令人消瘦。这里与你的住处曲江虽然不远，但却不能去探访。这写出了与岑参的深厚友谊。这一段中，活活，读为“括括”，以形容泥泞深多行步有声，也颇为生动。
第二段，从“吁嗟乎苍生”，到“小人困驰骤”，由大雨而联想到这场雨给苍生百姓带来灾害。诗中说，可叹的是苍生百姓，淫雨成灾，使庄稼受害不能救。天上那些主管行雨的云师雨伯应当杀掉。还有谁能把这场天漏补好呢?现在是日月被遮，禽兽号叫于旷野。在雨中大人老爷还可勉强行动，小百姓们就更加无法动弹了。看起来，这一段似与岑参或杜岑友谊没有直接联系，像是节外生枝。但细想还是有其内在联系的，这倒不仅仅在于都是说大雨，而是他们都是诗人，民间的疾苦是他们共同关心的问题。所以下一段的内容，又回到作为诗人的岑参上来。
第三段，从“维南有崇山”到全诗的收尾，归结到岑参的诗歌创作活动。诗题的“九日”，指的是九月九日重阳节。这个时候的节令活动，是登高采菊之类，对于诗人来说，自然还有作诗。这一段诗中说，南面的高山，恐怕被大雨冲浸。东篱的菊花，也不知为谁而开。岑生是一位作品很富的诗人，也喜欢喝酒。这场大雨中，也无法采菊了。意思是说，本来岑参作为诗人，可以登高采菊，饮酒赋诗，现在因大雨不知怎样?
从诗歌本身来说，这里既写出了杜甫与岑参这两大诗人之间的友谊，也表现出杜甫对民间疾苦的关心。然而，过去有的诗论家认为这首诗的内容还不止于此，而是诗中喻指当时的朝政。据考，天宝十三载秋，大雨成灾，宰相杨国忠却取好庄稼来，向玄宗皇帝说：“雨虽多，不害稼也。”诗中那该杀的云师，就是指杨国忠。此外，韬日月，指玄宗被蒙蔽，号禽兽，指安禄山横行，等等。实际情况是否如此，当然是一个值得研究的问题。
但无论有无寄托，杜甫对苍生百姓疾苦的关心和同情，则是没有疑问的。
活活 拼音：huó huó
(1).在活的状态下。多指有生命的东西平白受害。《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“昨日议将此树分为三截，那树不忍活活分离，一夜自家枯死。”《儒林外史》第三九回：“我们到那里出兵，只消几天没有水吃，就活活要渴死了，那里还能打甚么仗！” 杨朔 《乱人坑》：“这些人不是抓来就是掳来的，锁在铁闷子车里，吃喝不管，逢到大热天，有时整车人活活地闷死，也不算稀奇。”
(2).有生命的，充满生机的。《西湖佳话·葛岭仙迹》：“看他活活一尾鱼，如何一会儿便死了？”
(3).简直。表示完全如此。 老舍 《龙须沟》第二幕：“你呀，活活的是个半疯子！” 杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“这女孩子的气质和脾性活活就是青年时代的 梁建 。”
(1).水流声。一说水流貌。《诗·卫风·硕人》：“ 河 水洋洋，北流活活。” 马瑞辰 通释：“《传》：流也。当为流貌，形近之讹。《说文》：活，流声也。亦当作流貌。” 宋 梅尧臣 《和宋中道喜至次用其韵》：“浸胫水活活，漫滩石磷磷。” 李广田 《山之子》：“看东面山崖上的流泉，听活活泉声。”
(2).泥泞；滑。一说在泥水中行走时发出的声音。 唐 杜甫 《九日寄岑参》诗：“所向泥活活，思君令人瘦。” 仇兆鳌 注引 赵汸 曰：“活活，泥水深多，行有声也。” 宋 陆游 《出县》诗：“稻垄牛行泥活活，野塘桥坏雨昏昏。” 清 钱谦益 《后饮酒》诗之一：“涂潦泥活活，僮仆手持抱。”
相就 拼音：xiāng jiù
(1).主动靠近；主动亲近。 唐 元稹 《蟆子》诗之一：“将身远相就，不敢恨非辜。” 宋 秦观 《雷阳书事》诗：“蚩氓托丝布，相就通慇勤。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“ 江宁 一书生，宿故家废园中，月夜有艳女窥窗，心知非鬼即狐，爱其姣丽，亦不畏怖，招使入室，即宛转相就，然始终无一语。” 鲁迅 《〈伪自由书〉后记》：“捕房律师 王耀堂 以被告诱未满十六岁之女子，虽其后数次皆该女自往被告家相就，但按法亦应强奸罪论，应请讯究。”
(2).会面。 明 李贽 《送汪鼎甫南归省母序》：“丁酉岁余住 西山 极乐精舍 ，而 鼎甫 复来京师，与余相就。”
云师 拼音：yún shī
(1). 黄帝 时的官名。《左传·昭公十七年》：“昔者 黄帝氏 以云纪，故为云师而云名。” 杜预 注：“ 黄帝 受命有云瑞，故以云纪事，百官师长皆以云为名号。”《史记·五帝本纪》：“﹝ 黄帝 ﹞迁徙往来无常处，以师兵为营卫。官名皆以云命，为云师。” 裴骃 集解引 应劭 曰：“春官为青云，夏官为缙云，秋官为白云，冬官为黑云。”《南齐书·百官志赞》：“百官分置，惟皇是职，云师鸟纪，各有其式。” 南朝 陈 徐陵 《劝进梁元帝表》：“云师火帝，非无战阵之风； 尧 誓 汤 征，咸用干戈之道。”
(2).云神。 唐 杨炯 《唐右将军魏哲神道碑》：“大鹏垂翰，驭风伯而指南溟；天马腾姿，偶云师而集东道。” 清 谭嗣同 《文信国日月星辰砚歌》：“ 丰隆 伐鼓呼列缺，云师狂奔风烈烈。”
(3). 安徽 霍山 所产的一种蚕形小虫。 明 李时珍 《本草纲目·虫一·石蚕》：“按《遁甲开山图》云： 霍山 有云师、雨虎。 荣氏 法云：云师如蚕，长六寸，有毛似兔。”
驰骤 拼音：chí zhòu
(1).驰骋，疾奔。《韩非子·外储说右下》：“ 造父 御四马，驰骤周旋，而恣欲于马。” 元 范康 《竹叶舟》第二折：“俺也曾凤阙跻攀，龙门踊跃，马蹄驰骤，高折桂枝秋。” 清 黄式权 《淞南梦影录》卷一：“然春秋佳日，锦鞯玉勒，驰骤康庄，亦足以赏心娱目。”
(2).指在某个领域纵横自如，悉心研讨，而有所建树。 晋 葛洪 《抱朴子·文行》：“若夫驰骤诗论之中，周旋一经之内，以常情览巨异，以褊量测无涯，始自髫龀，诣于振素，不能得也。” 宋 王禹称 《〈冯氏家集〉前序》：“与夫诸第诸孙，奉箕裘，服名教，诜诜济济，驰骤于好文之代，庸讵测其涯岸乎？” 明 宋濂 《送璞原师还越中序》：“世之学者伙矣，溺文学者则局促经畬，驰骤艺苑，其流必外骛而忘返。”
(3).犹奔放。 明 宋濂 《〈味梅斋稿〉序》：“今年自 吴中 寄其文曰《味梅斋稿》者示余，皆驰骤可喜。” 章炳麟 《校文士》：“故知世人所谓文者，非其最上，而椎少文之云，特以匪色不足，短于驰骤曲折云尔。” 洪深 《戏的念词与诗的朗诵》五：“而散文则大可依意所及，驰骤奔放。”
(4).奔竞；趋承。 唐 杜甫 《九日寄岑参》诗：“君子强逶迤，小人困驰骤。” 明 方孝孺 《懒斋记》：“故巧者之奔走，不如拙者之自守；夸者之驰骤，不如静者之悠久。”
(5).施展才能；效力。 宋 曾巩 《虞部郎中戚公墓志铭》：“至恭让质直，不能驰骤，而遇困蹶者，独不可称数。” 元 邵亨贞 《摸鱼子·乙巳九山九日》词：“西风只管吹蓬鬓，病骨尚堪驰骤。”
(6).犹驱使。 孙中山 《军人精神教育》：“如大富豪，大资本家，在社会上垄断权利，一般人民日受其束缚驰骤，陷于痛苦。”
浸溜 拼音：jìn liū
急流。 明 刘基 《题武夷图》诗：“ 蓬莱 渺 沧海 ， 弱水 浩浸溜。”
纷披（纷披） 拼音：fēn pī
(1).和缓貌。《文选·王褒〈洞箫赋〉》：“其仁声，则若颽风纷披，容与而施惠。” 吕向 注：“纷披、容与，和缓貌。”
(2).盛多貌。《宋书·谢灵运传论》：“六义所因，四始攸系，升降讴谣，纷披风什。” 唐 杜甫 《九日寄岑参》诗：“是节东篱菊，纷披为谁秀？” 宋 王安石 《与道原步至景德寺》诗：“前时偶见花如梦，红紫纷披竞浅深。” 清 钮琇 《觚剩续编·桃花园》：“故或只语生香，江花独灿；亦有数章迭绮， 蜀 锦纷披。”
(3).散乱。 北周 庾信 《枯树赋》：“纷披草树，散乱烟霞。” 唐 韩愈 《寄崔二十六立之》诗：“下驴入省门，左右惊纷披。”《二刻拍案惊奇》卷三九：“次日，小孺人起来，忽然头发纷披，觉得异样，将手一摸，顶髻俱无，大叫起来。”
醇酎 拼音：chún zhòu
味厚的美酒。《初学记》卷二六引 汉 邹阳 《酒赋》：“凝醳醇酎，千日一醒。” 五代 王定保 《唐摭言·阴注阳受》：“复置醇酎数斗于侧，其人以巨杯引满而饮。” 清 勒方锜 《金缕曲·凝芬阁席上有怀云仪》词序：“促席燕谈，醇酎累斟。”
采采 拼音：cǎi cǎi
犹言采了又采。 南朝 齐 陶功曹 《采菱曲》：“采采讵盈匊，还望空延伫。”匊，一本作“ 掬 ”。
(1).犹事事。《书·皋陶谟》：“亦言其人有德，乃言曰载采采。” 孔 传：“载，行。采，事也。称其人有德，必言其所行某事某事以为验。”
(2).茂盛，众多貌。《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭采采，白露未已。” 毛 传：“采采，犹萋萋也。” 晋 陶潜 《荣木》诗：“采采荣木，结劐根于兹。” 南朝 宋 谢灵运 《缓歌行》：“习习和风起，采采彤劐云浮。” 明 高启 《菊邻》诗：“采采霜露馀，繁英正鲜新。”一说，灿灿青青、活鲜鲜貌。见 郭沫若 《读〈随园诗话〉札记》。
(3).华饰貌。《诗·曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之翼，采采衣服。” 朱熹 集传：“采采，华饰也。” 明 唐寅 《题菊花》诗之一：“御袍采采 杨妃 醉，夜半扶归挹露华。”
(4).形容美妙的乐声。《文选·嵇康〈琴赋〉》：“英声越发，采采粲粲。” 吕向 注：“采采粲粲，英声貌。” 唐 孟郊 《清东曲》：“采采《清东曲》，明眸艳圭玉。”
|
