|
杜甫《送高三十五书记》
题注：高适，渤海人。解褐为封丘尉，不就。客游河西，哥舒翰奇之，表为书记。
崆峒小麦熟，且（一作吾）愿休王师。请公问主将，焉用穷荒为①。
饥鹰未饱肉，侧翅随人飞。高生跨鞍马，有似幽并（一作并州）儿。
脱身簿尉中，始与捶楚②辞。借问今何官，触热向武威。
答云（一作言）一书记，所愧国士知。人实不易知，更（一作尤）须慎其仪（一作宜）。
十年出幕府，自可持旌麾（一作旗）。此行既特达，足以慰所思③。
男儿功名遂，亦在老大时。常恨结欢浅，各在天一涯。
又如参与商，惨惨中肠（中肠安不）悲。惊风吹（一作飘）鸿鹄，不得相追随。
黄尘翳沙漠，念子何当（一作时）归。边城有馀力，早寄从军诗。
按：① 积石军每岁麦熟，吐蕃穫之，边人呼为吐蕃麦庄。天宝六年，哥舒翰掩击大破之，后不敢复至。八载，又克其石堡城。然自此用兵河西不已，故追言戒之，欲适告翰也
② 唐簿尉有罪，辄受鞭鞑 ③ 一作亦足慰远思
【注释】
①崆峒，山名，位于临洮，隶属于河西。休，休兵。王师，指唐朝军队。((唐书·领部阻止尽。时高季节，诗人却希望能够休兵息民，早日停战。
②公，指高适。主将，指哥舒翰。穷荒，指贫瘠边远之地。天宝八年(749)，哥舒翰攻打吐蕃的石堡城，士卒为之死者数万。
③饥鹰，比喻高适。《唐书·高适传》中记载，高适家贫，客居于梁宋之间，曾一度以求丐取给。侧翅，倾斜着翅膀。
④跨鞍马，指从戎。幽并，指幽州和并州，在今天的河北和山西之地，那里为古代的燕赵之地，民俗以慷慨任气著称，善骑射，多出健儿。这两句是说高适跨着鞍马，如同幽并之地的健儿一样豪迈。
⑤薄尉，指封丘县尉，高适最初所做的官。捶楚辞，告别鞭挞他人的事情，也就是辞别这个官职，作为书记，无须再鞭挞人民。
⑥这两句是杜甫设为问答。触热，指冒着炎热。武威，郡名，在今天的甘肃省武威市。
⑦这两句是高适的回答。国士知，指以国土相知，而非以众人相待。国士，国中才能杰出超众的人。高适客游河西时，哥舒翰见而异之，便以之为掌书记，并且以国士相待。由此可见哥舒翰对高适有知遇之恩，高适对哥舒翰也十分信赖。
⑧这两句话是杜甫对高适的规诫。因为杜甫对哥舒翰的看法和高适很不同，而高适为人豪放粗犷，所以便关照他要对自己的仪表举动加倍小心谨慎。慎其仪，慎言慎行，谨慎从事。
⑨这两句是鼓励的话。高适一向志在封侯，常常言及“公侯皆战争”，但他一直到现在依然还只是一个书记，所以杜甫鼓励他说，只需你在军府中熬上个十年八载，自然就能够成为主将，掌握指挥的大旗了。幕府，指将帅在外的营帐，因为军队中居无定所，经常以行军途中所搭的帐篷为府署，所以就称“幕府”。军麾，指指挥所用的军旗。
⑩特达，特别突出，前途远大。
11、这两句是对高适的宽慰之语。功名遂，功成名就。老大，这时高适的年龄已经是五十多岁了，所以说是“老大”。
12、结欢浅，刚相聚却又要分散，所以说“结欢浅”。
13、参与商，指参星和商星，这两颗星此出彼没，永无相见之时，以参商二星的不相见来说明分手以后就难以再得相见。
14、这两句是说自己不能和高适同往。
15、这两句是说高适此去便很难再次回来。翳，遮蔽、遮掩。何当，何时。
16、边城，指高适的所在地，用来代指高适。这两旬是对高适的殷殷寄语，希望他在边城有时间的时候，早点将其在军中所写的诗歌寄来给我。
评注）
《唐诗镜》：
肝胆批露，语气壮往有馀。
《杜臆》：
起四句云：“愿休王师”、“焉用穷荒”，才是正论。故知前首（按指《投赠哥舒开府翰》）赞翰非由衷语也。“主将”即翰也。高系相知。故送别诗悃款周悉，用情特至。
《义门读书记》：
无穷转变起伏。……“何当时”、“有馀力”应“休王师”无迹（“念子”二句下）。
《杜诗详注》：
天宝之乱，由当时黯武所致，公已先见其兆矣。高为书记，军事皆得参谋，故以休兵息民告之。《赠哥舒馀》诗先从朝庭发端，《寄高书记》诗先从主将发端、起局正大。末结送别之意。方聚而散，故恨“结欢”之浅，别难复聚，又有“参商”之感。“惊风”二句，己不得往；“黄尘”二句，高不能来，寄诗以相慰。“从军诗”，仍应记室交情。
《读杜心解》：
送高入哥舒幕也。送幕客而带及主将，入手得体。且设为商榷之词，以讽穷兵之失，其味油然而长。“饥鹰”以下”、入高书记。哀其志，叙其行，戒其慎周旋，祝其大建树：凡四层。末段十句，见送之之情。……通直看来，时事忧危之情，朋友规切之谊，临歧颂祷赠处执别之忱，德然具见于此诗。
《唐宋诗醇》：
送书记，却从主将发端，设为商略，以讽穷兵之非，立言有体；中陈规戒，末致缠绵，词意并到。
《杜诗镜铨》：
蒋云：惯截取中幅语作起句，最见突兀。先作一比（“饥鹰”句下）。张云：写高从戎装刺，似赞似嘲（“高生”二句下）。问答亦本乐府体（“借问”二句下）。观诗直有家人骨肉之爱，公于同时诸诗人，无不惓惓如此。
【题解】
这组诗大概是写于天宝十一年(752)。曲江，又名为曲江池，是汉武帝时建造，因为其水流宛转曲折而得名。开元年间，玄宗对其大加修整，一时成为游玩的胜地。曲江风景优美，南有芙蓉苑，西有杏园以及慈恩寺。
杜甫在长安一直蹇舛不得志，他曾先后两次参加科举考试，满腹才学的他却两次皆落第。后又献赋，虽得玄宗赏识，却仍未能得官，天宝十一年(752)又参加应诏，同样也未能如愿。仕途上的坎坷失意，让杜甫悲愤满怀，便在天宝十一年(7 5 2)秋游玩曲江时写下了这组诗作，以抒发悲愤。
全诗共三章，每章都是七言五句，且都是在第三句作顿，很有特点，此形式为杜甫的独创。
|
