|
“联珠联”这个名字，对于相当一部分楹联爱好者来说，可能还有点陌生吧？其实，在联苑百花园中，人们并不难见到她的绰约身影。 先从一个故事说起。过去有个州官，一贯贪赃枉法，不知残害了多少百姓，告老还乡后，于六十寿辰宴请宾朋，一乡绅出句致贺： 寿比南山松，松不老，老来坐享皇天荣华富贵，贵客满庭，庭前芝兰八百，百龄再仰仙翁润泽； 从宾客无人能对。州官命人把上联挂在大门口征对。当地一穷秀才见了，为之续出下联： 福如东海水，水长流，流去尽是黎民血泪忧怨，怨声载道，道旁冤魂三千，千刀当剐老贼心肝。 下联与上联针锋相对，对贪官酷吏揭得深刻，骂得解恨。百姓见了，无不怕手称快。这副对联就是我们所说的“联珠联”。 联珠联有两个显著特点： 一是上下联为复句； 二是复句内，前面分句句尾的字(词)正好是后面分句的句头，上递下接，依次蝉联，好像一串珠子。修辞学上把这种修辞方式叫“联珠”，又名“顶针”。 联珠联的语句递拉紧凑，生动畅达，富有情趣。按照联珠字使用的位置，可以分为两类：句中联珠和句间联珠。 句中联珠，如长沙白沙井联： 常德德山山有德； “德”、“山”、“沙”、“水”均为句中联珠。 句间联珠，如北宋黄庭坚儿时与舅父对句： 桑养蚕，蚕结茧，茧抽丝，丝织锦绣； 又如清代讽刺联： 大鱼吃小鱼，小鱼吃虾，虾吃泥，泥干水尽； 上下联各分句间均运用了联珠词连接。 从联珠联表达内容的方式来看，大致可分为四种： 第一种，后面分句是前面分句的注释补充。例如，弥勒佛殿联： 大肚能容，容天下难容之事； 联中“容天下难容之事”与“笑世间可笑之人”分别补充说明了“大肚能容”和“笑口常开”的内容，从而使联意更加完整。 又如题西电东送工程联： 水火亦多情，情贯西东输灿烂； 联中“情贯西东输灿烂”和“喜知家国庆繁荣”分别是“水火亦多情”和“乾坤同有喜”的注释补充。 第二种，后面的分句为前面的分句作概括说明。如明代顾宪成题东林书院联： 风声雨声读书声，声声入耳； “声声入耳”和“事事关心”，分别对它们前面的分句作了概括说明，使全联显得条理清晰，重点突出。 第三种，表达语意逐句深化，如郑林贺画家贾敬之寿联： 活到老，学到老，老不服老； 第四种，采用一字两义的联珠词，表现语意的跳跃或转折。如： 红星映日，战鹰冲天，天天传捷报； 在这副联中，“天”和“月”两字是联珠词，它们在相邻句中的词性和词义各不相同。上联中，“战鹰冲天”的“天”字是名词，作“天空”解；而“天天传捷报”的“天”字则是时间量词，作“每天”解。下联中，“雄心揽月”的“月”字是名词，作“月亮”解；而“月月立新功”的“月”字则是时间量词，作“每月”解。这里运用了汉字一字两义的特点，使联句整体上的连贯衔接与单句间的跳跃跌宕巧妙地融合起来。这种“江流石不转，山断云还连”的修辞技巧，给人以艺术美的感受。 不过，这种联珠联由于制作难度很大，较为罕见。就是在制作对联很讲究格律的旧时代，人们也未必能够在上下联都同时使用一字两义的联珠词，即使是名联也是如此。例如，著名的听雨楼观潮阁联： 听雨，雨住，住听雨楼边，住听雨声，声滴滴，听、听、听； 上联用了一字两义的联珠词“住”，前“住”字作停止解，后“住”字作“住宿”解。而下联对应的联珠词“来”字，则前后分句中都作“来到”解，显然就不是一字两义的了。 关于联珠联，我国民间流传着不少趣话。相传明代韩公雍视察江西某地牢狱，时值寒冬，池水冰冻，大雪纷飞。公雍忽有所思，得联珠句： 水面冻冰，冰积雪，雪上加霜； 吟罢久不能对。一死囚闻声而言：“罪人冒死敢对。”公雍同意了，并许诺如果对得好，可免死罪。死囚欣然对道： 空中腾雾，雾成云，云开见日。 对句不仅对得妥贴，而且暗寓感激拯救之意。公雍听罢称善，着意复审案情，开释了那名死囚。 当代也不乏这样的联珠联趣闻。1961年3月，诗人萧三到海南詹县参观华南热带作物研究所和华南热带作物学院。当时，这两个单位正值初创时期，条件很差，师生们一面开荒建房，一面上课学习。萧三为师生们自力更生、艰苦创业的精神所感动，提笔撰联： 生产产诗歌，诗歌歌生产，热带作物区里作诗，诗情最热； 写完上联，萧三却把下联空着，并题附言：“希望有后来高明者对下联。”事有凑巧，时隔三天，郭沫若也来这里参观，看了上联，信手为之续出下联： 劳动动教研，教研研劳动，红旗照耀光中施教，教益通红。 两位诗人合作联珠联，一时传为文坛佳话。 作者：潘国璋 原载：《联苑百花奇观》 整理制作：恶人谷珠楼 转贴请注明 |
|
|
